Ayumi Hamasaki - Bye-Bye

INDONESIA 

Bye-bye byebyebyebye

Membuat janji kelingking untuk masa depan,

Untuk saat ini, sampai jumpa disini 

Selamat tinggal 

Aku mendengarnya saat matahari terbenam,

Lagu itu 

''Mari kita bicara''

''Ya, ayo''

Pura-pura tidak tahu,

Dan bertingkah bodoh 

''Dimama kau?''

''Dimana anak itu?''

Apa yang lebih penting dari diri sendiri,

Apa itu?

Sejak dilahirkan, semua orang selalu mencarinya 

Bye-bye byebyebyebye 

Percayalah suatu hari nanti,

Untuk saat ini, selamat tinggal untukmu disini 

Bye-bye byebyebyebye

Membuat janji kelingking untuk masa depan,

Untuk saat ini, sampai jumpa disini 

Selamat tinggal 

Di bukit tempat kita saling berpegangan tangan,

''Dimana kita akan bertemu?''

''Kapan, kapan kita akan bertemu?'' 

Untuk menghindar dari melihat hal-hal yang menakutkan 

Pada akhirnya, semua orang menginginkan 

Sesuatu yang tak pernah terjadi 

Bye-bye byebyebyebye 

Percayalah suatu hari nanti,

Untuk saat ini, selamat tinggal untukmu disini 

Selamat tinggal 

Bye-bye byebyebyebye 

Percayalah suatu hari nanti,

Untuk saat ini, selamat tinggal untukmu disini 

Bye-bye byebyebyebye

Membuat janji kelingking untuk masa depan,

Untuk saat ini, sampai jumpa disini 

Selamat tinggal 

Orang yang berkata selamat tinggal ada dibelakang, kan?

Orang yang berkata selamat tinggal ada didepan, kan?

ROMAJI 

Bye-bye byebyebyebye

Mirai de yubikiri shite 

ima wa kimi ni koko de, bai bai 

Bai bai

Higakureru to kikoeru ano uta

''Soudan shimasho''

''sou shimasho''

Shiranakatta furi shite 

tobokeru 

''Anata wa doko?''

''Anokoha doko?''

Jibun yori daijinamono tte 

nani naani 

umareta toki kara zutto 

minna ga ah sagashite iru 

Bye-bye byebyebyebye 

Itsuka o shinjinagara

ima wa kimi ni koko de, bai bai

Bye-bye byebyebyebye 

Mirai de yubikiri shite 

ima wa kimi ni koko de, bai bai 

Bai bai 

Te to te o tsunaida ano sakamichi 

''itsu deau?''

''Itsu itsu deau?''

Kowai mono wa minai you ni tte 

sonouchi ni 

nakatta koto ni naru tte 

minna ga ah omoita garu 

Bye-bye byebyebyebye 

Itsuka o shinjinagara 

ima wa kimi ni koko de, bai bai

Bai bai 

Bye-bye byebyebyebye 

Itsuka o shinjinagara 

ima wa kimi ni koko de, bai bai

Bye-bye byebyebyebye 

Mirai de yubikiri shite 

ima wa kimi ni koko de, bai bai 

Bai bai 

Bai bai shita no wa ushirodeshou? 

Bai bai sa seta no wa shoumendeshou?