Jam digital

Selasa, 16 April 2024

Ayako Ikeda - Prism


INDONESIA 


Semua orang mencari,

Mencari seseorang


Kehangatan yang seharusnya ada

Kapanpun kau mengulurkan tanganmu

Ada ilusi dari masa muda


Matahari terlalu menyilaukan untuk disaksikan,

Dan di jalan yang berlanjut hingga esok

Selalu ada satu bayangan;

Ke mana orang-orang akan pergi?


Dalam perjalanan untuk membuka pintu,

Cahaya dan kegelapan mengalir masuk


Tak dapat mengkomunikasikannya dengan baik, 

Kelemahan dan kerapuhanmu 

Kau tidak menyesuaikan diri dengan mereka dengan baik 


Sayap yang terlalu besar untuk di kepakkan,

Kau akan pergi untuk bertukar

Rasa sakit yang terukir demi kebaikan

Esok mungkin sudah tiba


Di sisi lain gang itu,

Di masa depan yang terhubung namun jauh,

Itu aku, takut


Tampaknya baik-baik saja jika aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata,

Selama aku menghadap ke depan

Aku akan pergi untuk bertukar

Rasa sakit yang terukir demi kebaikan


Matahari terlalu menyilaukan untuk disaksikan,

Dan di jalan yang dipenuhi cahaya ini,

Selalu ada satu bayangan

Esok mungkin sudah tiba



ROMAJI 


Dare mo ga sagashiteru dare ka wo sagashiteru

Te wo nobaseba itsudemo aru hazu no nukumori wa


Osanai hi no maboroshi

Mabushisugite mitsumeru koto mo

Dekinai taiyou

Ashita e to tsuzuku kono michi ni


Itsumo kage wa hitotsu

Hito wa doko e yuku no darou


Tobira wo akeru tabi sashikomu hikari to yami

Umaku tsutaerarenakute yasashiku narenakute

Sono yowasa mo morosa mo


Ookisugite habataku koto ga dekinai tsubasa de

Kizanda itami wa yasashisa ni kawatte yuku kara

Asu wa soko ni aru no darou

Ano roji no mukou de tsunagarakuteru minai ni


Obieteru watashi ga iru

Kotoba ni wa dekinakutatte ii

Mae wo muite ireba 

Kizanda itami wa yasashisa ni

Kawatte yuku kara

Mabushisugite mitsumeru koto mo

Dekinai taiyou

Hikari ga afureru kono michi ni

Itsumo kage wa hitotsu

Asu wa soko ni aru no darou 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar