Ayumi Hamasaki - Signal

INDONESIA 

Bahkan jika aku membuka pintu baru itu dan pergi ke tempat asing

Aku menegaskan bahwa aku tetaplah aku

Tidak peduli tempat apa itu, aku akan menunjukkan bahwa aku bisa bertahan

Menantang pertarungan sekali seumur hidup ini

Masa lalu pasti tak bisa dibandingkan dengan masa sekarang

Tapi bukan berarti masa depan akan menang atas masa kini 

Aku telah memutuskan bahwa aku akan mulai berlari ketika sinyal berikutnya berubah menjadi hijau

Aku akan berhenti ketika berubah menjadi kuning lalu merah - apakah hatiku siap?

Aku sudah bosan mendengar kebisingan di sekitarku 

Cukup satu orang yang mengerti aku

Aku akan makan apa yang ku suka tanpa meninggalkan apa pun

dan membuang semua hal yang ku benci di suatu tempat

Itu menyenangkan. Suatu hari nanti kan jadi pembicaraan dari dulu

Tapi kenangan selalu bisa dengan mudah kembali, kan?

Aku bisa mengatakannya sekarang dengan napas yang dalam, dengan bangga, dengan percaya diri

Tak ada waktu luang untuk berdiri diam, aku tak punya waktu seperti itu 

Masa lalu pasti tak bisa dibandingkan dengan masa sekarang

Tapi bukan berarti masa depan akan menang atas masa sekarang

Aku telah memutuskan bahwa aku akan mulai berlari ketika sinyal berikutnya berubah menjadi hijau

Aku akan berhenti ketika berubah menjadi kuning lalu merah - apakah hatiku siap?

Aku bisa mengatakannya sekarang dengan napas yang dalam, dengan bangga, dengan percaya diri

Tak ada waktu luang untuk berdiri diam, aku tidak punya waktu

ROMAJI 

Atarashii DOA akete shiranai basho e dete

Shimattemo watashi wa watashi da to iikiru kara

Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo

Isshou ni ichido no tatakai idomu tame

Kako wa kitto ima towa kurabemono ni naranai

Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta'n da

Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Mawari no zatsuon niwa mou kiki akita kara

Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii

Suki na MONO wa nokosazu tabetsukushite shimatte

Kirai na mono wa subete dokoka e sutete shimaou

Tanoshikatta yo itsuka mou zutto mukashi no hanashi ni naru keredo

Omoide nante itsumo tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai

Ima nara ieru shinkokyuu shite mune wo hatte jishin wo motte

Tachidomatteru HIMA nante nai watashi niwa jikan ga nai

Kako wa kitto ima towa kurabemono ni naranai

Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta'n da

Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Ima nara ieru shinkokyuu shite mune wo hatte jishin wo motte

Tachidomatteru HIMA nante nai watashi niwa jikan ga nai