Jam digital

Rabu, 30 Maret 2022

Hitomi Shimatani - Na mo Nai Hana ( indonesia & romaji )


 INDONESIA 


Semakin aku membakarnya untukmu, semakin aku merasa segalanya akan hancur 

Seperti bulan yang terperangkap, hari ini lagi aku mekar di malam hari sendirian 


Tanpa mengatakan apa-apa, kau hanya mencium ku

Sementara samar-samar mulai menghilang

Aku memeluk perasaanku yang tak punya tempat untuk pergi dan dengan lembut menutup mataku ...


Merangkul kedalaman dadaku. Hatiku menginginkannya

Jika takdirku jatuh suatu hari nanti, maka aku akan berada di sisimu

Bukannya aku ingin tahu apakah ini romansa atau cinta

tapi aku menemukannya di pemandangan tertentu: Bunga tanpa nama


Bahkan jika ada sesuatu yang pasti yang menyatukan kita

apakah itu cerita yang berputar-putar tanpa ada yang mengetahuinya?


Tanpa berkata apa-apa, kau menyentuh pipiku

Saat aku menatapmu diam-diam

Aku mengenalmu lagi hari ini di dunia yang sempit tanpa kata-kata...


Merangkul kedalaman dadaku. Hatiku menginginkannya

Jika takdirku jatuh suatu hari nanti, maka aku akan berada di sisimu

Bukannya aku ingin tahu apakah ini romansa atau cinta

tapi aku menemukannya di pemandangan tertentu: Bunga tanpa nama


Ini bukanlah alasan. Aku yakin itu bukan kebohongan

Hati dengan perasaan membara ini menyakitkan

Sekarang bunga mekar di tengah hujan mencuri kehangatan

Air matanya keluar


Tak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata, tidak ada pilihan selain bermimpi

satu, dua kelopak jatuh di sisimu

Tanpa cara untuk mengetahui apakah ini romansa atau cinta

aku hanya mencintaimu...


Merangkul kedalaman dadaku. Hatiku menginginkannya

Jika takdirku jatuh suatu hari nanti, maka aku akan berada di sisimu

Bukannya aku ingin tahu apakah ini romansa atau cinta

 tapi aku menemukannya di pemandangan tertentu: Bunga tanpa nama



ROMAJI 


Anata ni kogareru hodo ni watashi no subete kuzuresou de

Toraerareta tsuki no you ni kyou mo hitori yoru ni saita mama


Anata wa nanimo iwazu watashi ni tada kuchizuketa

Kasuka ni mayoi-nagara

Ikiba no nai omoi kakaete sotto mabuta tojiru no...


Dakishimete mune no oku kokoro ga motomete iru

Itsuka chiri yuku sadame nara anata no soba de

Kore ga koi toka ai toka shiritai'n ja nakute

Tashika na keshiki no naka mitsuketa no na mo nai hana


Futari wo tsunagitometeru tashika na mono ga aru to shitemo

Dare nimo shirarenai mama de megurimeguru monogatari deshou ka


Anata wa nanimo iwazu watashi no hoho ni te wo fureta

Shizuka ni mitsume-nagara

Kotoba no nai asai sekai de kyou mo anata wo shiru no...


Dakishimete mune no oku kokoro ga motomete iru

Itsuka chiri yuku sadame nara anata no soba de

Kore ga koi toka ai toka shiritai'n ja nakute

Tashika na keshiki no naka mitsuketa no na mo nai hana


Iiwake ja nai kitto uso ja nai

Kono omoi ga kogasu mune itai

Netsu wo ubau ame no naka saite ita hana wa ima

Namida koborete imasu


Kotoba ni dekinakute yume wo miru shika nakute

Hitotsu futatsu chiri yuku no anata no soba de

Kore ga koi toka ai toka shiru yoshi mo nakute

Tada anata wo omotte ita no...


Dakishimete mune no oku kokoro ga motomete iru

Itsuka chiri yuku sadame nara anata no soba de

Kore ga koi toka ai toka shiritai'n ja nakute

Tashika na keshiki no naka mitsuketa no na mo nai hana


Tidak ada komentar:

Posting Komentar