Suatu ketika,
Ada seorang anak laki-laki pemalu
dan seorang gadis yang kaku
Meskipun mereka hidup didunia yang berbeda,
mereka bertemu secara kebetulan dan jatuh cinta
Anak laki-laki itu lembut dan baik,
dan selalu menuruti keinginannya
dan gadis itu selalu menulis surat untuk meminta maaf
Suatu malam,
langit penuh dengan bintang-bintang
Dia meraih dengan tangannya
dan ini adalah apa yang dia katakan
"Aku mencintaimu lebih dari siapapun
Lebih dari yang kau tau
Selalu memikirkanmu dengan sepenuh hati
Aku mungkin tidak sempurna
Tapi aku berjanji, aku.
"Aku akan menghargaimu, Ah, tetaplah bersamaku
Tetaplah di sisiku selamanya
"Seiring berlalunya waktu dan mereka bertambah tua,
mereka memelihara ikatan yang kuat
dan mendalam
Anak laki-laki itu
masih berada di tingkahnya
dan gadis itu pernah bersyukur atas kebaikannya
Langit yang penuh bintang,
sama seperti hari itu
Dia menggenggam tangannya
dan inilah yang dia lakukan. berkata,
"Aku mencintaimu lebih dari siapa pun
Lebih dari yang kau tau
Selalu memikirkanmu dengan sepenuh hati
Aku mungkin tidak sempurna
Tapi aku berjanji, aku akan menghargaimu
Ah, tetaplah bersamaku
Tetaplah di sisiku selamanya,''
Mereka telah mengatasi jalan berduri berulang-ulang
Terkadang, melawan badai
Tebal dan tipis,
selalu saling membantu
Menciptakan keajaiban besar
yang tak terhitung jumlahnya bersama-sama
"Aku juga mencintaimu
Lebih dari yang kau tau
Selalu memikirkanmu dengan sepenuh hati Sampai sekarang,
dari sekarang aku akan bergantung padamu
Hei, itu sebabnya tolong biarkan aku tetap di sisimu selamanya"
Dan kemudian, mereka pun hidup bahagia selamanya
ROMAJI
Mukashi mukashi, aru tokoro ni,
Bukiyou na otoko no ko to,
Sukoshi ki no tsuyoi onna no ko ga
Imashita
Chigau sekai ni sunde ita
Futari wa, aru hi
Guuzen deai,
Koi ni ochimashita.
Otoko no ko wa yasashikute,
Itsumo furimawasarete,
Onna no ko wa tegami de,
Itsumo ayamarimashita.
Hoshi ga furu
Aru hi no koto.
Otoko no ko wa
Te wo totte, Kou iimashita.
"Aishiteru. Dare yori mo,
Kimi ga omou yori mo.
Itsu datte,
Kimi no koto de
Kokoro wa ippai nanda yo.
Tayorinai kamo shirenai,
Demo kanarazu mamoru kara.
Aa, douka boku no soba ni,
Zutto boku no soba ni ite hoshii."
Yagate tsukihi wa nagarete,
Futari wa toshi wo totte,
Fukai kizuna ga
Dekimashita.
Aikawarazu otoko no ko wa,
Itsumo furimawasarete,
Onna no ko wa, yasashisa ni
Kansha shite imashita.
Hoshi ga furu
Ano hi to onaji youni,
Otoko no ko wa,
Te wo totte
Kou iimashita.
"Aishiteru. Dare yori mo
Kimi ga omou yori mo.
Itsu datte,
Kimi no koto de
Kokoro wa ippai nanda yo.
Tayorinai kamo shirenai,
Demo kanarazu mamoru kara.
Aa douka boku no soba ni,
Zutto boku no soba ni ite hoshii."
Sore kara futari wa,
Ibara no michi wo
Nando mo kirinukete,
Toki ni arashi to tatakatte,
Donna toki datte
Tagai ni te wo tori atte,
Ikutsu mo ookina kiseki wo
Okoshite ikimashita.
"Aishiteru. Watashi mo.
Kimi ni makenai gurai.
Itsu datte,
Kimi no koto de
Kokoro ga ippai nanda yo.
Ima made mo, kore kara mo,
Tayori ni shiteru kara.
Nee, dakara
Kimi no soba ni,
Zutto kimi no soba ni
Isasete.
Soshite futari wa, itsumade mo
Shiawase ni kurashimashita
Penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar