Kita mulai berjalan dengan tenang dan penuh keberanian
Dengan bekas luka yang sama di hati kita
Dan dengan saling membelakangi satu sama lain
Tanpa melihat ke belakang
Kita percaya
Kita akan menemukan satu hal yang tidak berubah
Namun kita merasa itu berubah
Dan mundur selangkah
Langkah mundur lain setelah itu
Agar tidak terluka
Aku ingin mengatakan "Terima kasih"
Aku tidak bisa mengatakan "Terima kasih"
Karena itu seperti "Selamat tinggal selamanya"
Dan terlalu menyedihkan
Mungkin aku akan dilahirkan kembali untuk diriku sendiri suatu hari nanti
Dan memulai perjalanan untuk mencarimu
Suatu hari
Ketika aku kebetulan sedikit bingung
Dengan pandangan baru dan asing
Yang pasti aku akan memilihnya
Angin lembut sepertimu
Behembus di dekatku
Aku ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
Aku tidak bisa mengatakan "Aku mencintaimu"
Namun aku merasa itu adalah kebohongan terbesarku
Dan kebenarannya
Mungkin aku akan dilahirkan kembali untuk diriku sendiri suatu hari nanti
Dan memulai perjalanan untuk mencarimu
Aku ingin mengatakan "Terima kasih"
Aku tidak bisa mengatakan "Terima kasih"
Karena itu seperti "Selamat tinggal selamanya"
Dan terlalu menyedihkan
Aku ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
Aku tidak bisa mengatakan "Aku mencintaimu"
Namun aku merasa itu adalah kebohongan terbesarku
Dan kebenarannya
Bahkan jika aku dilahirkan kembali untuk orang lain
Aku akan memulai perjalanan untuk mencarimu
ROMAJI
bokutachi wa kokoro ni onaji
kizuato wo nokoshi nagara
sei wo muketa mama furikaerazuni
sotto tsuyoku arukidashimashita
kawaranai hitotsu no mono wo
mitsuketa to shinjite ita
futari wa sore ga kawatte iku no wo
kanjite ippo hanareta
yagate sara ni ippo hanareta
kizutsuka nai you ni
arigatoutte iitakatta
arigatoutte ienakatta
datte sore ja maru de eien no
sayonara mitai de kanashi sugiru kara
itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
kimi wo sagasu tabini deru n darou
aru nichi futo shita shunkan ni
jibun de eranda hazu no
atarashikute minarenu keshiki ni
sukoshi tomadotte itara
maru de kimi no you na yasashii
kaze ga fukinukemashita
aishiteru to iitakatta
aishiteru to ienakatta
dakedo sore wa boku no saidai no
uso de ari shinjitsu datta you na kigasuru
itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
kimi wo sagasu tabini deru n darou
arigatoutte iitakatta
arigatoutte ienakatta
datte sore ja maru de eien no
sayonara mitai de kanashi sugiru
aishiteru to iitakatta
aishiteru to ienakatta
dakedo sore wa boku no saidai no
uso de ari shinjitsu datta you na kigasuru
moshimo betsu no dareka ni umarekawatte mo
kimi wo sagasu tabini deru kara
Penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar