Jam digital

Senin, 04 Agustus 2014

Aya Matsuura - Egao ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Yang tak terpikirkan menjadi kenyataan
Dan semua orang menjadi tak berdaya
Kita melupakan apa yang benar dan kemana kita harus pergi
Dan ada tidak ada akan kembali

Kita berdiri untuk melindungi cinta kita
Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan menyusuri jalan ini
Ini tidak memiliki akhiran
Lelah,kita kehabisan kekuatan,bahkan suara kita hilang...

Bila kau terlalu sedih untuk tersenyum
Silakan coba untuk mengingat
Bahwa selama kau masih hidup,sesuatu akan terjadi
Selama kau masih hidup,kau akan dihargai
Jadi jangan menyerah
Kau tak sendirian

Kita terluka oleh kata-kata tak berperasaan
Dan bahkan melihat orang lain kadang-kadang menyakitkan
Kita membantah tanpa didengar keluar
Dan kita bahkan tidak bisa merasa yakin ketika kita sudah mencoba yang terbaik

Kita tetap berpegang pada keyakinan kita,dan wajah kita
Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan menyusuri jalan ini
Ini tidak memiliki akhiran
Dan itulah bagaimana kita belajar arti sebenarnya dari kebaikan...

Bila kau tidak bisa tersenyum dan ingin menangis
Harap jangan sedih
Selama kau masih hidup,besok akan datang
Selama kau masih hidup,kau akan mendapatkannya melalui itu
Jadi jangan menyerah
Kau tak sendirian

Terima mimpi dengan sungguh-sungguh dan kecanggungan
Dan segala sesuatu tentang dirimu
Bahkan tubuh membeku dan hati
Karena mereka...

Bila kau terlalu sedih untuk tersenyum
Silakan coba untuk mengingatnya
Bahwa selama kau masih hidup,sesuatu akan terjadi
Selama kau masih hidup,kau akan dihargai
Lalalala...
Lalalala...
Selama kau masih hidup,esok akan datang
Selama kau masih hidup,kau akan mendapatkannya melalui itu
Jadi jangan menyerah
Kau tak sendirian...
sebelumnya



ROMAJI

Okoru hazu no nai koto ga, genjitsu ni nari
Hito wa dare mo muryokusa wo omoishiru
Nani ga tadashii no ka doko he yukeba ii no ka
Miushinatte hikikaesu koto sae dekinai

Aisuru mono wo mamoru tame
Tachiagari aruki tsuzukete mo
Hate shinai michinori ni
Tsukare hate chikara tsuki koe mo denai…

Egao ni narenai kanashii toki ni wa
Dou ka omoi dashite mite
Ikite sae ireba nani ka ga umareru
Ikite sae ireba mukuwareru
Dakara makenai de
Hitori janai kara

Kokoro nai kotoba ni kizutsukerarete
Hito ni au no mo toki ni tsurakunaru
Atamagonashi ni hitei sareta you de
Ganbatta koto de sae jishin ga motenai

Shinjiru koto wo tsuranuite
Tachimukai aruki tsuzukete mo
Hate shinai michinori ni
Yasashisa no hontou no imi wo shiru…

Egao ni narenai nakitai toki de mo
Dou ka tsuraku naranai de
Ikite sae ireba ashita ga kuru kara
Ikite sae ireba norikoeru
Dakara makenaide
Hitori janai kara

Hitamuki na yume mo bukiyousa mo
Marugoto jibun jishin wo uketomereba ii
Hiekitta karada mo kokoro mo
Sono mama…

Egao ni narenai kanashii toki ni wa
Dou ka omoi dashite mite
Ikite sae ireba nani ka ga umareru
Ikite sae ireba mukuwareru
Lalalala…
Lalalala…
Ikite sae ireba ashita ga kuru kara
Ikite sae ireba norikoeru
Dakara makenaide
Donna toki de mo…
Hitori janai kara

Tidak ada komentar:

Posting Komentar