Every Little Thing - Take Me Tell Me

INDONESIA 

Dunia seperti apa yang akan terjadi dari sekarang?

Sebuah perjalanan untuk mengetahui lebih banyak tentang dirimu

Aku telah tergila-gila padamu 

Mata kita bertemu secara tak sengaja 

Bukan seperti terbangun dari mimpi panjang

Itu adalah, itu adalah 

Itu adalah firasat cinta 

Meski jantungku berdebar kencang

Aku mampu menjaga wajahku tetap jernih

Lihat, itu lucu kan

Apa yang kau perhatikan 

Percakapan yang biasa

Bahkan sikap polosnya

Aneh kalau kau mempunyai sikap polos seperti itu 

Aku tak bisa berkata dengan baik, tapi mungkin

Tak perlu mengatakannya dengan baik

Selamat bersenang-senang

Inilah orang yang akan mengajarimu 

Angin yang berhembus seakan menari

Di hari-hari yang dipenuhi dengan kilauan

Hatiku telah menari di angkasa 

Begitu aku mengetahui satu hal, aku jatuh cinta lagi

Ku ingin tahu satu hal lagi

Begitulah adanya

Itulah keajaiban cinta 

Aku tahu itu hanya lelucon, tapi

Meski begitu, itu tidak memiliki makna yang mendalam

Tapi itu sungguh menakjubkan

Sesuatu yang membuatku bahagia 

Meski kehidupan sehari-hari tidak ada yang istimewa

Bahkan pemandangan biasa sekalipun

Aneh rasanya jika tak merasakan apa-apa 

Tidak ada yang pasti

Aku tidak mengatakan ini, tapi selalu

Di waktu yang nyaman

itu akan membawamu 

Bawa aku ke sisi lain

Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu 

Percakapan yang biasa

Bahkan sikap polosnya

Aneh kalau kau mempunyai sikap polos seperti itu 

Aku tak bisa berkata dengan baik, tapi mungkin

Tak perlu mengatakannya dengan baik

Selamat bersenang-senang

Inilah orang yang akan mengajarimu 

ROMAJI 

Korekara donna sekai ni naru no? 

Anata no koto o shitte iku tabi 

Sore wa sore wa mou 

Anata ni muchuuna ndesu 

Totemo sarigenaku-me ga atte wa 

nagai yume no you samenaide ne 

Sore ga sore ga mou 

Koi no yoka ndesu 

Dokidoki shi teru kuse ni 

Sumashitakao de iru koto mo 

Okashii hodo ni hora 

Kidzuite shimau koto 

Nante koto nai kaiwa mo nante 

Koto nai shigusa mo nante 

Koto nai taido mo fushigi ne 

Umaku ienaikedo tabun 

umaku iu hitsuyou nai kurai ni 

kokochiyoi jikan o 

Oshietekureru hitodesu 

Yureru kaze wa sou odoru you ni 

hibi wa kirakira afure dashita 

Sore wa sore wa mou 

Kokoro wa uchuu mau no desu 

Hitotsu shireba mata suki ni natta 

Sono mata hitotsu o shiritaku nari 

Sore ga sore ga mou 

Koi no maho desu 

Joudan to wakarukedo 

sorehodo fukai imi mo naikedo 

dakedo sugoku sugoku 

Ureshi koto ga aru 

Nante koto nai nichijou mo 

Nante koto nai fukei mo 

Nante koto nai kanjou mo fushigi ne 

Ketteitekina koto nante 

kore to ittenaikedo itsumo 

Kokochiyoi jikan ni 

Tsureteitte kureru no desu 

Take me to the other side

Tell me what's on your mind 

Nante koto nai kaiwa mo nante 

Koto nai shigusa mo nante 

Koto nai taido mo fushigi ne 

Umaku ienaikedo tabun 

umaku iu hitsuyou nai kurai ni 

kokochiyoi jikan o 

Oshietekureru hitodesu 

Every Little Thing - ORDINARY

INDONESIA 

Sebuah balon berwarna merah 

Itu hanya untuk orang yang baik 

Aku tak bisa memahaminya 

Sejak aku dilahirkan 

Sudah ada sejak lama 

Film Perancis 

Lahir ke dunia ini pertama kali 

Mata yang pertama kali kulihat 

Tercermin penuh makna 

Angin yang berhembus sepanjang hari 

Akankah ada keajaiban untuk menuju hari esok, aku berpikir 

Bertemu denganmu, memelukmu, merasakanmu 

Sebuah cahaya yang ku putuskan untuk kucintai 

Aku mempunyai banyak mimpi 

Yang ku lupakan di suatu tempat di hatiku 

Meskipun aku tersesat setelah aku menjadi dewasa 

Apa yang harus kutinggalkan sekarang untuk terus hidup 

Ini adalah langkah yang harus kuambil 

Tiba-tiba aku telah melalui jalan yang memang harus ku lewati

Aku berdoa untuk hari esok 

Hari ini adalah hari yang penuh harapan untuk bertemu denganmu 

Memelukmu, merasakanmu 

Hari dimana aku mencintaimu 

Hidup seperti biasanya 

Itu sudah menjadi hal yang biasa 

Aku akan menerimanya 

Namun aku yakin segalanya 

Ada hal-hal yang mengejarku tidak jelas 

Cuaca hari ini begitu cerah 

Aku merasa sangat baik dan tersenyum melihatmu 

Menghabiskan waktu bersamamu 

Begitu hangatnya tanganmu menggandeng tanganku 

Aku menangis karena aku bahagia 

Tersenyumlah dan katakan itu menyenangkan 

Di hari-hari ketika aku berkata aku bahagia 

Jatuh dan bangun, ini cukup menyakitkan dengan caranya sendiri 

Di hari-hari yang telah ada sebelumnya 

Namun hal itu tercermin di matamu sekarang 

Di hari-hari yang tentunya ada dirimu disana 

ROMAJI 

Akai fuusen wa

Junsui na hito ni shika

Tsukamenai yo

Umareru zutto

Zutto mae kara aru

Furansu no eiga

Hajimete konoyo ni umarete

Saisho ni mita sono hitomi ni

Utsutta mono

Michi afureta manazashi

Hibi wo yuku kaze

Asu he yuku omoi

Kyou to iu hi no chiisana kiseki

Anata ni deai

Anata wo idaki

Anata wo kanji

Aishite yuku to kimeta hikari

Ikutsu mono yume ga atta no ni

Itsushika ni okiwasureta

Hontou no kokoro

Gomakashi nagara

Otona ni natte ita

Anata ga nokoshite kite kureta mono ga

Kore kara saki

Ikiru tame ni

Fumidasu ippo to naru

Hibi wo kita michi

Asu ni mukau inori

Kyou to iu hi ga kibou ni michite

Anata ni deai

Anata wo idaki

Anata wo kanji

Aishite kita hi

Atarimae ni ikite

Atarimae ni natte

Atarimae ni sugoshiteta

Demo kitto subete wa

Atarimae ja nai koto wo

Oshiete ita

Kyou wa tenki ga

Totemo yokutte

Kimochi ga ii to egao ni natta

Anata wo mitsume

Anata to sugoshi

Anata to tsunagu te no nukumori wo

Ureshii to itte naki

Tanoshii to itte warai

Shiawase to itta hibi ni

Koronde wa okiagari

Sorenari ni tsurai koto

Kore made mo atta hibi ni

Dakedo

Ima me ni utsuru

Tashika na kono hibi no naka ni

Anata ga iru 

Ayumi Hamasaki - Aurora

INDONESIA 

Kita akan menemukan aurora 

Jika kita bisa memilih hari esok  

Mari kita bicara lebih banyak 

Tentang semua hal yang kita lakukan selama ini 

Bukan tentang masa depan 

Hari dimana kita tertawa tak terkendali 

Hari dimana kita tak bisa berhenti menangis 

Hari dimana kita berpikir semuanya akan berakhir 

Namun kita berdiri lagi 

Dalam suka dan duka, kita berhasil melewatinya, kan?

Bahkan di hari ketika kita berdiri di tengah badai 

Kau bilang dirimu tak tahan lagi 

Dan setelah semuanya menjadi kacau 

Kau berbisik ''aku tidak akan kalah''

Sungguh aku merasakannya 

Saat kita memutuskan untuk melakukan perjalanan ini 

Aku memegang tanganmu seerat mungkin 

Hal-hal yang baru 

Dan hal-hal yang kita tinggalkan 

Ketika semua alasan indah itu berhenti terdengar 

Kita menyadarinya 

Kita sudah sampai sejauh ini 

Tak ada waktu untuk menyesali apa yang tak bisa kita raih 

Kita akan terus melalui suka dan duka, kan?

Hingga hari saat lonceng terakhir berbunyi 

Bergerak maju dengan wajah yang seolah mengakui keadilan 

Menyembunyikan kebingungan kita 

Apa yang hilang dari diri kita selama ini adalah karena kita ingin melihat hal terakhir bersama 

Kau bilang dirimu tak tahan lagi 

Dan setelah semuanya menjadi kacau 

Kau berbisik ''aku tidak akan kalah'' 

Bergerak maju dengan wajah yang seolah mengakui keadilan 

Menyembunyikan kebingungan kita 

Apa yang hilang dari diri kita selama ini adalah karena kita ingin melihat hal terakhir bersama 

Kita akan menemukan aurora 

ROMAJI 

We will find the aurora

Ashita ga moshi

Eraberu to shita nara

Mirai toka ja nakute

Kore made wo takusan hanasou

Waraikorogeta hi

Namida tomaranakatta hi

Mou dame da tte omotta ato

Mata tachiagatta hi

Nandakanda de yatte kita ne

Arashi no mannaka ni tatta hi mo

Mou iya da to kimi wa itte

Mechakucha ni shita ato de

Makenai to tsubuyaita

Kono tabi wo kimeta'n da to

Tashika kanjita boku wa

Seiippai te wo nigiru

Atarashii koto toka

Oita mama ni shita koto

Iiwake ga utsukushiku

Nakunatta koro ni kizuku

Bokutachi wa mou

Zuibun tooku ni kite

Te ga todokanai koto ni

Nageiteru baai ja nai

Nandakanda yatteku'n da ne

Owari no kane ga naru hi made

Susumitsuzukete iku noga

Seigi mitai na kao shite

Tomadotte'n no kakushite

Ushinatte kita nowa

Saigo ni hitotsu no nanika wo

Issho ni mitai kara

Mou iya da to kimi wa itte

Mechakucha ni shita ato de

Makenai to tsubuyaita

Susumitsuzukete iku noga

Seigi mitai na kao shite

Tomadotte'n no kakushite

Ushinatte kita nowa

Saigo ni hitotsu no nanika wo

Issho ni mitai kara

We will find the aurora

Every Little Thing - Star

INDONESIA 

Sekarang aku berharap pada bintang pertama

Berharap senyuman paling berharga itu bersinar hari ini

Selalu aku khawatir secara tak sengaja

Dan sekarang aku ingat kata-katamu pada hari itu

Aku selalu bergantung padamu

Aku tak bisa berbuat apa-apa dan tak bisa bersikap baik padamu

Hanya berbisik "maafkan aku"

Membawa selalu (kehangatan dan suaramu) dalam pikiranku membuat semangatku seperti tersihir

Karena aku tak bisa melupakan kehangatan, suaramu itu

Selama aku memiliki perasaan penting ini di hatiku untukmu, orang yang ku cintai

Aku bisa bermimpi tentang hari esok

Malam saat aku sendirian terasa begitu menyedihkan 

Karena aku sangat mencintaimu, tentunya

Saat aku berkata "aku ingin menjadi orang baik", memang aku tidak jujur

Ku pikir agar terlihat baik itu saja

Aku tak pernah merasa frustrasi seperti sekarang

Karena aku pura-pura tak memahami perasaanku yang sebenarnya

Ini menyakitkan dan tak berdaya, tapi sampai kau menjadi ingatanku

Biarkan aku tinggal bersamamu lebih lama lagi

Bersinar seperti bintang itu

Cahaya harapan yang menyinari hari-hari kita menuju hari esok

Tak ada yang bisa kulakukan selain menyerah, aku tak bisa berbuat apa-apa

Tolong beritahu aku arti kebaikanmu dan segalanya

Selama aku memiliki perasaan penting ini di hatiku untukmu, orang yang ku cintai

Aku yakin aku bisa bermimpi tentang hari esok

ROMAJI 

Ichiban boshi ni ima negai o komeru yo

Taisetsuna egao ga kyou mo kagayaite iru you ni

Itsumo kizukazu ni shinpai kaketa ne

Ano hi kureta kimi no kotoba ima yomigaeru

Itsu ni natte mo amaete bakari

Nani hitotsu dekinakute yasashiku narezu “Gomen ne” to, tsubuyaita

Itsumo kokoro ni motteru yo genki ga deru omajinai sa

Wasurenaikara kimi no nukumori mo sono koe mo

Kimi o sukina kono daijina omoi ga mune ni aru kagiri

Ashita o yumemite yukukara

Hitori kiri no yoru yakeni sabishikute

Kitto sore wa kimi o konnani suki ni nattakara

Ii hito de itai boku wa yappari totemo sunao janai ne

Umaku yaresouna koto bakari kangaete

Nante koto mo nai jikan ga konnanimo modokashii no wa

Hontou no omoi wakaranai furi o shitakara

Setsunakute yarikirenai kedo kimi ga omoide ni naru made

Mou sukoshi suki de isasete ne

Kagayaita ano hoshi no you ni

Bokura o terashi tsuzukete ita hibi wa asu e kakeru tame no kibou no hikari

Akirameru koto shika dekinai nani hitotsu dekinai boku ni mo

Oshiete kureta yasashisa no imi o subete o

Kimi o sukina kono daijina omoi ga mune ni aru kagiri

Ashita o shinjite yumemite yukukara

Koda Kumi - Silence

INDONESIA 

Pemandangan yang tidak asing seolah berkata 

Tentang sifat cinta yang cepat berlalu 

Dan alasan rasa sakit di hati kita 

Dan juga tentang sebuah pengampunan 

Mengapa kita dilahirkan di dunia seperti ini? 

Tanpa menutupi kata-kata kita 

Apa ini baik untukmu?

Apa jawabannya juga baik? 

Tidak peduli bentuk seperti apa yang kau perlukan, aku selalu memikirkan tentang dirimu dengan cara yang sama 

Dapatkan aku menyelamatkan dirimu?

Bolehkah aku mengisi kesepian di hatimu?

Aku hanya ingin memelukmu 

Aku mencarinya di tengah mimpi 

Dan kenangan itu muncul kembali 

Aku mencintaimu, aku mencintaimu 

Tapi itu menyakitkan 

Tak ada yang tahu bagaimana perasaanku yang sebenarnya 

Namun hati kita masih bisa silih berganti 

Apa ini baik untukmu?

Apa jawabannya juga baik?

Tidak peduli bentuk seperti apa yang kau perlukan, aku selalu memikirkan tentang dirimu dengan cara yang sama 

Dapatkan aku menyelamatkan dirimu?

Bolehkah aku mengisi kesepian di hatimu?

Aku hanya ingin memelukmu 

Karena tidak semua orang tahu cinta sejati itu apa 

Dua bayangan yang saling berpapasan, berubah bentuk 

Mengapa mereka memudar lagi?

Tidak apa-apa menangislah disini 

Kau boleh menangis 

Apapun bentuk yang kau ambil 

Aku akan terus memikirkanmu 

Tidak apa-apa menangislah disini 

Kau selalu boleh menangis 

Karena aku akan memelukmu 

Aku akan memelukmu 

ROMAJI 

Minareta fuukei ga kataru

Ai no hakanasa wo

Kokoro no itami no riyuu mo...

Yurushi mo...

Dou shita konna fuu ni

Umarete kitan darou

Kotoba wo narabete gomakasanaide

Kimi wa sore de ii no kana?

Sono kotae de ii no kana?

Donna sugata de ottemo

Kawarazu omotteta

Kimi wo sukuenai no kana?

Samishisa umerareru kana?

Kimi wo tada dakishimedakatta 

Yume no hazama de sagashita

Kioku yomigaeru

Suki da yo, suki da yo

Setsunaku naru kedo 

Hontou no kimochi wa 

Dare ni mo wakaranai 

Sore demo kokoro wa kasanariaeru

Kimi wa sore de ii no kana?

Sono kotae de ii no kana?

Donna sugata de ottemo

Kawarazu omotteta 

Kimi wo sukuenai no kana?

Samishisa umerareru kana?

Kimi wo tada dakishimedakatta 

Dare mo ga mina hontou no ai wo shiranai kara?

Futatsu no kage surechigatte katachi wo kae

Dou shite mata kieteku

Koko de naite iin da yo

Kimi wa naite iin da yo

Donna sugata de attemo

Kawarazu omou kara

Koko de naite iin da yo 

Itsumo naite iin da yo

Kimi wo tada dakishimeru kara 

dakishimeru kara