Jam digital

Tampilkan postingan dengan label The First take Music. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label The First take Music. Tampilkan semua postingan

Minggu, 21 September 2025

Uru - Soreo Aito Yobunara


INDONESIA 


Satu per satu, kancing-kancing yang salah pasang

Kau buka kancingnya dari bawah ke atas dan memasangnya lagi

Kau berbagi waktu dan kehangatanmu denganku

Hatiku mengatakan ini padaku 


Di bawah langit biru, bunga-bunga bermekaran

Caramu tersenyum, caramu memelukku erat

Kebahagiaan ini ada di ujung jariku 

Aku merasakannya begitu kuat sekarang, rasanya hampir menyakitkan 


Ketika kau memiliki sesuatu yang harus dilindungi, di sanalah masa depan berada

Aku akan datang menjemputmu di tempatmu berada

Jika aku tiba dalam keadaan terluka oleh angin dan hujan

Tidakkah kau akan tertawa melihat pemandangan menyedihkanku?

Dengan jatuh sekali, aku menemukan dunia lain

Aku takkan pernah melepaskan genggaman ini 

Akhirnya aku menyadari bahwa hari-hari yang ku habiskan bersamamu

Adalah apa yang benar-benar kuinginkan, dan itu ada di sana


Bertingkah seolah aku berjalan ke sana sendirian

Setelah hampir kehilangan segalanya, akhirnya aku bangun

Kehadiranmu begitu dekat, kehangatanmu

Ya, aku memang bodoh


Menyadari kelemahanku untuk pertama kalinya

Ketidakdewasaanku yang tak bisa kusembunyikan

Kurasa kau sudah melihat semuanya

Namun kau masih percaya padaku 


Hal-hal yang ingin kuberikan kembali, hal-hal yang ingin kutemukan

Aku akan datang menjemputmu di tempatmu berada

Meski aku diterpa angin dan hujan

Aku akan datang untuk menyatakan perasaanku yang abadi untukmu 


Air mata yang tak pernah kusadari, perasaan yang terganti

Lari, lari seolah ingin mendapatkannya kembali

Tak ada dua yang sama, hanya satu cahaya 


Kebahagiaan karena saling mendukung

Kesedihan yang kita bagi

Suatu hari nanti akan menjadi bentuk yang tak tergoyahkan

Meskipun aku mencari ke seluruh dunia, itu adalah sesuatu yang hanya bisa ditemukan di sini

Jika itu yang disebut cinta 


Ketika kau memiliki sesuatu yang harus dilindungi, di situlah letak masa depan

Aku akan datang menjemputmu di tempatmu berada

Aku bisa berkata sekarang dengan penuh keyakinan, sayangku

Kuharap kau akan selalu ada di sisiku 



ROMAJI 


Kakechigaeteita botan hitotsuzutsu

Shita kara jun ni hazushite mou ichido kasanete yuku

Kimi ga kureta jikan to atatakasa wo

Kono mune ga oshieteiru


Sora ga aoi to ka hana ga saku to ka

Kimi ga warau to ka dakishimeru to ka

Sugu soba ni atta kono shiawase wo

Ima itai kurai kanjiteru yo


Mamoritai mono ga aru to, soko ni mirai ga arun da to

Kimi no iru basho made mukae ni yuku kara

Amekaze ni utarete boroboro ni nattara

Fukakkou na sugata wo waratte kure

Ichido koronda kara koso mieru sekai ga aru nara

Mou nido to sono te wo hanasanai you ni

Yatto kizuitan da kimi to sugosu hibi

Hontou ni hoshikatta mono ga soko ni arun da yo


Hitori de aruite kita kao wo shite

Ushinaikakete kara youyaku me wo samashita

Soba ni atta sonzai no sono nukumori

Boku wa sou oobakamono da


Hajimete shiru jibun no yowasa to ka

Kakushikirenakatta kono osanasa mo

Kitto kimi wa shitteitan darou

Sore demo shinjite kureta koto


Kaeshitai mono ga aru to, mitsuketai mono ga aru to

Kimi no iru basho made mukae ni yuku kara

Amakaze ni utarete boroboro ni nattemo

Kawaranai kono omoi wo tsutae ni yuku yo


Miotoshite kita namida mo surikaete kita kanjou mo

Torimodosu you ni hashire hashire

Onaji mono wa nai tatta hitotsu no kagayaki


Sasaeaeru yorokobi mo

Wakachiaeru kanashimi mo

Itsu no hi ka yuruganai katachi ni natte

Sekaijuu wo sagashitemo koko ni shika nai mono

Sore wo ai to yobu nara


Mamoritai mono ga aru to, soko ni mirai ga arun da to

Kimi no iru basho made mukae ni yuku kara

Ima hakkiri to ieru yo taisetsu na hito yo

Itsu made mo boku no soba ni wa kimi ga ite hoshii 


Minggu, 31 Agustus 2025

LiSA - Saikai


INDONESIA 


''Sampai jumpa," kau tersenyum

Begitu juga aku, aku tersenyum balik, namun

sebelum aku menyadarinya, pandanganku kabur, bersama dirimu di dalamnya 


Berapa banyak malam yang telah kulewati sejak 

Melihat melalui jendela yang terpantul di layar putih adalah

Pemandangan yang ingin kulihat bersamamu bahkan sampai sekarang

Terus dan terus aku melihatnya 


''Sampai jumpa" suara lembutmu bergema

Telingaku berdenging bersama kesunyian yang kau tinggalkan

Malam ketika dunia terputus

Sekali lagi, aku menutup mataku 


Hal-hal yang sepele selalu memberiku rasa bahagia

Hari-hari biasa yang tak terlalu istimewa

Hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu

Tidak peduli berapa banyak musim yang datang dan pergi

Aku ingin ada di sisimu, apa pun yang lebih aku tidak menginginkannya 


Seperti salju yang jatuh bertumpuk

Dari kota yang jauh aku memikirkanmu

Terlalu jauh untuk disentuh tapi 

aku masih merasakan hal yang sama 


Setiap kali aku mengingat hari itu, kata-katamu, suaramu membuatku ingin melihatmu 

Setiap kali kita saling percaya, kita akan selalu tetap ada di hati kita masing-masing 


Kota ini yang berkilauan dalam pantulan cahaya salju

Musim semi yang lembut akan mekar di sini pada akhirnya

Ketika kita bertemu di sini lagi

Aku akan mencoba untuk tidak membiarkan air mataku jatuh 


Salju tipis menandakan akhir musim dingin

Aku akan menaruh harapanku pada momen itu

Apapun musim atau pemandangannya, bersamamu

Bersama dari tempat yang sama aku ingin merasakannya 


Angin sepoi-sepoi bertiup melewati kota

Hari ketika bunga-bunga indah bermekaran

Kita berdua, dengan penuh semangat menunggunya

Berharap musim semi akan datang pada kita

Berharap reuni kita akan dipenuhi dengan senyuman 



ROMAJI 


mata ne" to waratte misete kureta

onaji you ni waraikaeshiteita no ni

kizukeba sukoshi nijindeita

anata no sugata


are kara ikutsu yoru wo koeta

mado goshi no shiroi gamen ni utsutta

anata to mitai keshiki wo ima mo

zutto zutto mitsumeta mama


furishikiru yuki ga tsumoru you ni

kono machi de tada anata wo omou

hanareteitemo onaji sora ga

douka mieteimasu you ni


"mata ne" to yasashii koe ga hibiku

mimimoto ni anata ga nokoshita shijima

sekai ga kirihanasareta yoru

mata me wo tsumuru


kudaranai koto ni zutto

shiawase wo kanjiteta kitto

tokubetsu janai hibi wo motto

futari de tada sugoshiteitakute

kisetsu ga nando kawarou to

tonari ni itai yo nee sore ijou

nanimo iranai kara


furishikiru yuki ga tsumoru you ni

tooi machi de tada anata wo omou

fureau koto ga dekinakutemo

kawaru koto naku


nando datte sou

furikaereba ano hi no

anata no kotoba ga koe ga

aitakunarun da yo

nando datte sou

shinjiaereba itsu made mo

futari tsunagatte irareru


yukiakari terasu kono machi ni mo

itsuka wa yasashii haru ga mebuku

koko de mata aeta sono toki wa

namida kobosanai you ni


fuyu no owari wo tsugeru awayuki

sono hitotoki ni negai wo noseru

donna kisetsu mo keshiki mo anata to

tomo ni onaji basho de kanjiteitai


machi ni yawaraka na kaze ga fuite

azayaka na hana ga saku sono hi wo

machi tsudzukeru futari ni mo

haru ga otozuremasu you ni

egao de mata aemasu you ni


Minggu, 10 September 2023

Mika Nakashima - Boku ga Shinou to Omotta no wa


INDONESIA 


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Adalah karana burung camar ekor hitam berkicau di dermaga

Muncul dan menghilang karena terhanyut ombak

Membawa masa laluku dan terbang jauh


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena bunga aprikot mekar di hari ulang tahunku

Jika aku tidur di bawah sinar mentari yang melalui dedaunan

Mungkinkah aku akan berubah menjadi tanah bersama bangkai serangga?


Permen mint, mercusuar di pelabuhan

Jembatan lengkung yang berkarat, sepeda yang di tinggalkan 

Di depan pemanas ruangan di stasiun kereta kayu

Perasaan ini tak punya tempat untuk pergi 


Hari ini seolah sama dengan hari kemarin

Aku harus mengubahnya untuk mengubah hari esok

Aku mengerti, aku mengerti, namun 


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena hatiku telah menjadi hampa

Alasan kenapa aku menangisi kekecewaan ini

Aku yakin karena aku berharap hatiku bisa terisi 


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Adalah karena tali sepatuku terlepas

Aku tidak pandai mengikatnya lagi 

Hal yang sama pada hubunganku dengannya


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Adalah karena pemuda itu memandangiku

Aku memeluk lutut di tempat tidurku

Meminta maaf pada diriku sendiri di hari itu 


Cahaya redup dari komputer

Suara kehidupan dari ruangan diatas

Suara interkom yang berdering

Anak laki-laki di dalam sangkar menutup telinganya 

 

Aku melawan musuh yang tak terlihat

Don Quijote di ruangan empat kali tiga

Bagaimanapun, mempunyai tujuan adalah hal yang tak enak dilakukan 


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena aku disebut sebagai orang yang dingin

Alasan kenapa aku menangis karena kuingin dicintai

Itu karena aku telah merasakan kehangatan manusia 


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena kau tersenyum begitu indahnya

Alasan kenapa aku hanya berpikir untuk mati saja

Adalah karena aku terlalu serius dalam menjalani hidup ini 


Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena aku belum bertemu denganmu

Karena ada seseorang sepertimu yang terlahir

Aku menjadi sedikit mencintai dunia ini 


Karena ada seseorang sepertimu yang hidup

Aku sedikit berharap pada dunia ini 



ROMAJI 


Boku ga shinou to omotta no wa
Umineko ga sanbashi de naita kara
Nami no manima ni ukande kieru
Kako mo tsuibande tonde yuke

Boku ga shinou to omotta no wa
Tanjoubi ni anzu no hana ga saita kara
Sono komorebi de utatane shitara
Mushi no shigai to tsuchi ni nareru ka na

Hakka ame gyokou no toudai
Sabita aachi kyou suteta jitensha
Mokuzou no eki no sutoobu no mae de
Doko ni mo tabidatenai kokoro

Kyou wa marude kinou mitai da
Asu wo kaeru nara kyou wo kaenakya
Wakatteru wakatteru keredo

Boku ga shinou to omotta no wa
Kokoro ga karappo ni natta kara
Mitasarenai to naiteiru no wa
Kitto mitasaretai to negau kara

Boku ga shinou to omotta no wa
Kutsuhimo ga hodoketa kara
Musubinaosu no wa nigate nanda yo
Hito to no tsunagari mo mata shikari

Boku ga shinou to omotta no wa
Shounen ga boku wo mitsumeteita kara
Beddo no ue de dogeza shiteru yo
Ano hi no boku ni gomennasai to

Pasokon no usuakari
Joukai no heya no seikatsuon
Intaafon no chaimu no oto
Mimi wo fusagu torikago no shounen

Mienai teki to tatakatteru
Rokujou hitoma no donkihoote
Gooru wa douse minikui mono sa

Boku ga shinou to omotta no wa
Tsumetai hito to iwareta kara
Aisaretai to naiteiru no wa
Hito no nukumori wo shitte shimatta kara

Boku ga shinou to omotta no wa
Anata ga kirei ni warau kara
Shinu koto bakari kangaete shimau no wa
Kitto ikiru koto ni majime sugiru kara

Boku ga shinou to omotta no wa
Mada anata ni deattenakatta kara
Anata no you na hito ga umareta
Sekai wo sukoshi suki ni natta yo

Anata no you na hito ga ikiteru
Sekai ni sukoshi kitai suru yo