Mika Nakashima - Boku ga Shinou to Omotta no wa

INDONESIA 

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Adalah karana burung camar ekor hitam berkicau di dermaga

Muncul dan menghilang karena terhanyut ombak

Membawa masa laluku dan terbang jauh

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena bunga aprikot mekar di hari ulang tahunku

Jika aku tidur di bawah sinar mentari yang melalui dedaunan

Mungkinkah aku akan berubah menjadi tanah bersama bangkai serangga?

Permen mint, mercusuar di pelabuhan

Jembatan lengkung yang berkarat, sepeda yang di tinggalkan 

Di depan pemanas ruangan di stasiun kereta kayu

Perasaan ini tak punya tempat untuk pergi 

Hari ini seolah sama dengan hari kemarin

Aku harus mengubahnya untuk mengubah hari esok

Aku mengerti, aku mengerti, namun 

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena hatiku telah menjadi hampa

Alasan kenapa aku menangisi kekecewaan ini

Aku yakin karena aku berharap hatiku bisa terisi 

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Adalah karena tali sepatuku terlepas

Aku tidak pandai mengikatnya lagi 

Hal yang sama pada hubunganku dengannya

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Adalah karena pemuda itu memandangiku

Aku memeluk lutut di tempat tidurku

Meminta maaf pada diriku sendiri di hari itu 

Cahaya redup dari komputer

Suara kehidupan dari ruangan diatas

Suara interkom yang berdering

Anak laki-laki di dalam sangkar menutup telinganya 

 

Aku melawan musuh yang tak terlihat

Don Quijote di ruangan empat kali tiga

Bagaimanapun, mempunyai tujuan adalah hal yang tak enak dilakukan 

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena aku disebut sebagai orang yang dingin

Alasan kenapa aku menangis karena kuingin dicintai

Itu karena aku telah merasakan kehangatan manusia 

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena kau tersenyum begitu indahnya

Alasan kenapa aku hanya berpikir untuk mati saja

Adalah karena aku terlalu serius dalam menjalani hidup ini 

Alasan kenapa aku pernah berpikir untuk mati

Itu karena aku belum bertemu denganmu

Karena ada seseorang sepertimu yang terlahir

Aku menjadi sedikit mencintai dunia ini 

Karena ada seseorang sepertimu yang hidup

Aku sedikit berharap pada dunia ini 

ROMAJI 

Boku ga shinou to omotta no wa

Umineko ga sanbashi de naita kara

Nami no manima ni ukande kieru

Kako mo tsuibande tonde yuke

Boku ga shinou to omotta no wa

Tanjoubi ni anzu no hana ga saita kara

Sono komorebi de utatane shitara

Mushi no shigai to tsuchi ni nareru ka na

Hakka ame gyokou no toudai

Sabita aachi kyou suteta jitensha

Mokuzou no eki no sutoobu no mae de

Doko ni mo tabidatenai kokoro

Kyou wa marude kinou mitai da

Asu wo kaeru nara kyou wo kaenakya

Wakatteru wakatteru keredo

Boku ga shinou to omotta no wa

Kokoro ga karappo ni natta kara

Mitasarenai to naiteiru no wa

Kitto mitasaretai to negau kara

Boku ga shinou to omotta no wa

Kutsuhimo ga hodoketa kara

Musubinaosu no wa nigate nanda yo

Hito to no tsunagari mo mata shikari

Boku ga shinou to omotta no wa

Shounen ga boku wo mitsumeteita kara

Beddo no ue de dogeza shiteru yo

Ano hi no boku ni gomennasai to

Pasokon no usuakari

Joukai no heya no seikatsuon

Intaafon no chaimu no oto

Mimi wo fusagu torikago no shounen

Mienai teki to tatakatteru

Rokujou hitoma no donkihoote

Gooru wa douse minikui mono sa

Boku ga shinou to omotta no wa

Tsumetai hito to iwareta kara

Aisaretai to naiteiru no wa

Hito no nukumori wo shitte shimatta kara

Boku ga shinou to omotta no wa

Anata ga kirei ni warau kara

Shinu koto bakari kangaete shimau no wa

Kitto ikiru koto ni majime sugiru kara

Boku ga shinou to omotta no wa

Mada anata ni deattenakatta kara

Anata no you na hito ga umareta

Sekai wo sukoshi suki ni natta yo

Anata no you na hito ga ikiteru

Sekai ni sukoshi kitai suru yo