Misia - Sunny Day ( indonesia & romaji )

INDONESIA 

Ingin melihat wajahmu apa pun yang terjadi, aku naik kereta

Entah kenapa suasananya begitu baik di sore hari libur

Di bawah sinar matahari yang bergoyang dan bergoyang

Aku membayangkan masa depan kita

Meninggalkan gerbang tiket otomatis,

seperti biasa kau berkata, "aku minta maaf karena terlambat"

Sayang, berjalan di bawah sinar matahari Minggu dengan lebih banyak cinta

Sayang, berjalan di bawah sinar matahari Minggu pegang erat-erat bahuku 

Setelah kita menghirup udara baru,

lalu kita bisa berjalan ke mana saja, aku yakin

Penampilanku tampak samar-samar di kaca

Awal minggu yang agak sibuk

Dalam kenangan yang jatuh

tempat yang hangat tetap ada di hatiku

Ku ingin selalu menghargainya

Aku akan pulang bersamamu untuk pertama kalinya setelah beberapa lama

Sayang, menari di bawah sinar bulan Senin dengan lebih banyak cinta

Sayang, menari di bawah sinar bulan Senin berciuman lembut lagi dan lagi

Suatu ketika kita sudah merasakan kepakan nostalgia

Itu akan menjadi seperti kita bermimpi seperti ini selamanya

Suara langkah kaki yang bahagia bergema, dan kemudian seluruh dunia bersinar

Sayang, berjalan di bawah sinar matahari Minggu dengan lebih banyak cinta 

Sayang, berjalan di bawah sinar matahari Minggu pegang erat-erat bahuku

Setelah kita menghirup udara baru,

lalu kita bisa jalan kemana saja

Ini akan menjadi seperti kita bermimpi seperti ini selamanya

ROMAJI 

Doushitemo kao ga mitakute densha ni notta

Kyuujitsu no gogo wa nandaka kuuki ga yasashii

Yurare yureru hizashi no naka de

Omoiegaku futari no mirai

Jidoushiki no kaisatsu wo nukete

KIMI wa itsumodoori ni "Okurete GOMEN"

Baby, Walkin'in the Sunday sunshine motto ai wo komete

Baby, Walkin'in the Sunday sunshine GYUtto kata wo daite

Atarashii kuuki wo fukaku kokyuu shita nara

Dokomade datte aruite yukeru kitto

Bonyari to GARASU ni utsuru jibun no sugata

Shuu no hajimari wa nandaka tonikaku isogashii

Koboreochiru kioku no naka de

Mune ni nokoru atatakai basho

Itsumademo taisetsu ni shitai

KIMI to hisashiburi ni issho ni kaerou

Baby, Dancin'in the Monday moonlight motto ai wo komete

Baby, Dancin'in the Monday moonlight sotto KISU kasanete

Natsukashii hodo no tokimeki kanjita nara

Konomama futari yumemiru you ni zutto

Shiawase no kutsuoto ga hibiku soshite sekaijuu ga hikarikagayaku

Baby, Walkin'in the Sunday sunshine motto ai wo komete

Baby, Walkin'in the Sunday sunshine GYUtto kata wo daite

Atarashii kuuki wo fukaku kokyuu shita nara

Dokomade datte aruite yukeru

Konomama futari yumemiru you ni zutto

Misia - Koisuru Kisestu ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ah...jika aku mendengarkan dengan seksama,aku akan mendengar suaramu
Masih harus ada beberapa ketidakpastian yang tersisa di hatiku

Membasuh masa lalu yang menyakitkanmu
Dan membuka hatimu tanpa takut

Di hari-hari ketika kuingin melihatmu,tetapi aku tak bisa
Tuhan tolong
Aku ingin memelukmu,bahkan jika itu sebelumnya

Sekarang langit ini dan awan-awan dan matahari dan angin
Apakah hanya untuk kita
Kita bisa naik setinggi yang kita inginkan
Jika kita menempatkan pikiran kita untuk itu
Jadi mari kita terbang bersama

Hei,mari kita menutup mata kita dan bermimpi mimpi panjang
Sebuah mimpi tak berujung,hanya untuk kita yang baru
Tapi kita sudah cukup besar untuk membukanya sekarang
Bunga kita akan mekar,pada musim untuk jatuh cinta

Di hari-hari ketika kuingin melihatmu,tetapi aku tak bisa
Tuhan tolong
Apa yang akan kulakukan? apakah ini yang akan aku lakukan?
Aku ingin menciummu lagi dan lagi

Seluruh dunia melawanku,aku tau itu takdirku
Tapi kau pasti akan menjadi satu-satunya yang tidak akan meninggalkanku
Bahkan jika jalan ini penuh dengan cobaan berat
Bukan masalah besar bagiku,jadi mari kita berjalan bersama-sama

Sekarang langit ini dan awan-awan dan matahari dan angin
Apakah hanya untuk kita
Kita bisa pergi kemanapun yang kita inginkan jika kita menempatkan pikiran kita untuk itu
Jadi mari kita bersama-sama


ROMAJI

Aa...mimi wo sumaseba kikoete kuru
Kimi no koe mada kokoro ni mayoi ga aru darou

Kizutsuita kako wa arainagashite
Osorezu ni kokoro no tobira akete goran

Aitakute aenai
Sonna hi wa chotto kamisama
Jikan dake hayamawashi nan to shitemo dakishimetai

Kono sora mo ano kumo mo taiyou mo soyo kaze mo
Futari dake no mono dayo ima wa
Omoikondara doko made mo
Noboritsuzukeru kara
Saa issho ni tobou

Saa me wo tojite nagai yume miyou
Atarashii futari dake no owari no nai yume wo
Juubun ni fukuranda tsubomi wa mou
Hajikeru yo hana saku yo koi suru kisetsu

Aitakute aenai
Sonna hi wa chotto kamisama
Dou sundeshou kou sundeshou
Nando demo kiss shitai

Sekaijuu wo teki ni mawashite zettai ni zetsumei datte
Kimi dake wa hanasanai kitto
Shiren no michi mo boku ni totte
Nante koto nai kara saa issho ni yukou

Kono sora mo ano kumo mo taiyou mo so yo kaze mo
Futari dake no mono da yo ima wa
Omoikondara doko made mo
Saa issho ni yukou

Misia - Escape ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Seorang malaikat telah turun,menyebar sayap putih dan membawaku pergi dari sini
Jika kau dapat membuka pintu berat dan terbang suatu hari nanti

Ada seorang gadis yang membenci malam hujan; setiap hari dia berharap pada bintang
Hari-harinya semua sama; dia menunggu keajaiban untuk membuatnya besar

Mimpi aku bermimpi hari itu selalu cerita yang sama,tidak pernah berubah
Segera sesuatu akan terjadi dan saat itulah aku akan bangun

Seorang malaikat telah turun,menyebar sayap putih dan membawaku pergi dari sini
Jika kau dapat membuka pintu berat dan terbang suatu hari nanti

Bertemu banyak orang,aku ingin menjadi kuat dengan percaya cintamu
Ini bukan lamanya waktu tetapi kedalaman yang memenuhiku,meskipun aku bergegas tak terhitung jumlahnya cinta

Aku selalu mendengar kata-kata yang kau katakan dalam mimpiku
Segera aku akan mengerti sesuatu dan saat itulah aku akan bangun

Seorang malaikat telah turun,menyebar sayap putih dan membawaku pergi dari sini
Jika kau dapat membuka pintu berat dan terbang suatu hari nanti

Seorang malaikat telah turun,menyebar sayap putih dan membawaku pergi dari sini
Jika kau dapat terbang ke dunia yang aku belum pernah lihat,tidak pernah merasa

Cinta bukan di masa lalu,aku akan selalu bertemu dengan seseorang di masa depan
Jadi kadang-kadang bisa kulakukan untuk melindungi sesuatu adalah dengan berpura-pura menjadi kuat

Seorang malaikat telah turun,menyebar sayap putih dan membawaku pergi dari sini
Jika kaua dapat membuka pintu berat dan terbang suatu hari nanti


ROMAJI

Maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobidateru no nara

Ame no yoru ga kirai na shoujo ga ita mainichi hoshi ni negai wo kaketeta kara
Itsumo to onaji you ni sugiru hibi wo ookiku kaete kureru kiseki wo matta

Yume wo miteta ano hi no yume itsumo onaji kawaranu story
Ato sukoshi de nanika ga okiru sono toki ni mezamete shimau

Maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobidateru no nara

Ikutsu mono deai kimi e no ai shinjite ikeru koko de tsuyoku naritai
Toki no nagasa yori fukasa de mitashite saki wo isogu ai wo kasanete ita kedo

Kimi ga itta ano kotoba ga itsumo yume no naka de kikoete
Ato sukoshi de nanika ga wakaru sono toki ni mezamete shimau

Maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobidateru no nara

Maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Mita koto mo nai kanjita koto mo nai sekai ni tobidateru no nara

Omoi wa kako ja nakute itsumo mirai de deau no
Dakara tsuyogaru koto de shika mamorenai toki mo aru

Maiorita tenshi yo shiroi tsubasa hiroge koko kara tsuredashite
Moshimo itsuka sono omoi tobira wo hiraite tobidateru no nara