LiSA - Crossing Field

INDONESIA 

Bahkan saat aku mengakui masa laluku adalah pengecut,

aku masih bertindak begitu takut seolah aku tidak mengerti apa pun

Masa lalu yang tergambarkan pada masa kini, mereka membimbingku

Lihatlah ke langit itu ada hari yang baru, setiap hari

Rasanya sangat bingung, tapi aku tau hatimu tulus

Tolong percaya padaku 

Terbang begitu tinggi di langit

Aku terperangkap dalam mimpi

Ketakutanku memudar

Itu realitasku

Dan sekarang aku tau alasan mengapa

aku harus membuat perubahan

Tumbuh lebih kuat setiap hari

Aku membutuhkanmu di sini bersamaku

Aku terjebak dalam kegelapan tapi aku takkan pernah menyerah

Aku harus bebas, melarikan diri dari mimpi buruk yang tak berujung ini

Aku tidak akan berhenti

Aku ingin selalu bersamamu

Aku akan memberimu semua yang kumiliki

Mencari dalam kegelapan

Tapi aku tidak tau di mana kau berada

Maukah kau membimbingku

Aku jatuh

Gemetar karena sentuhanmu

Dan aku tau aku harus kembali pada kenyataan yang memanggil

Tutup matamu dan ikuti saja, kau akan tau

Kenikmatan dan rasa sakit datang menghantuiku sekali lagi

Percayalah padaku

Semua yang kita impikan

Kau membuat hidupku lengkap

Aroma dari kemenangan itu ada di udara yang ku hirup

Aku akan selalu ada di sisimu

Aku melakukan semuanya untukmu

Tapi tidak ada yang terlihat 

Aku mengambang dalam mimpi

Kau harus percaya pada kekuatan yang kita rasakan

Itu datang dari dalam hati kita sebuah janji

Yang akan kita tepati

Buka mataku aku mencoba untuk berbicara

Aku memanggil namamu

Tuhan memberkati keajaiban yang membawamu disini padaku

Terbang begitu tinggi di langit

Aku terperangkap dalam mimpi

Ketakutanku memudar

Itu kenyataanku

Dan sekarang aku tau alasan mengapa

aku harus membuat perubahan

Tumbuh lebih kuat setiap hari

Aku membutuhkanmu di sini bersamaku

Aku terjebak dalam kegelapan tapi aku takkan pernah menyerah

Aku harus bebas, melarikan diri dari mimpi buruk tanpa akhir ini

Aku tidak akan berhenti

Aku ingin selalu bersamamu

Aku ingin memelukmu erat sekarang

Aku bersumpah akan menghapus air matamu

Aku akan memberikanmu semua yang kumiliki 

ROMAJI 

Mitomete ita okubyou na kako

Wakaranai mama ni kowagatte ita

Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu

Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto

Hakanai kokoro midashite

Yume de takaku tonda karada wa

Donna fuan matotte mo furiharatte iku

Nemuru chiisana omoi hirogari dashite

Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Kurai sekai tsuyoku ireta

Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

Sagashite ita michibiku hikari

Furereba subete omoidashite

Kakegae no nai taisetsu na ima wo kureru

Me wo toji sekai wo shitta

Sore wa itsumo atatakai no ni itakute

Tsunagu tashika na negai kasanari atte

Mieru mayoi wa ugoki hajimeta

Kimi wo mamoritakute seou kizu wa

Fukai nemuri no naka tadayotta

Kawaranai yakusoku datta

Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

Koe ga todoku made namae wo yonde

Deaeta kiseki kanjitai motto

Yume de takaku tonda karada wa

Donna fuan matotte mo furiharatte iku

Nemuru chiisana omoi hirogari dashite

Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba

Kurai sekai tsuyoku ireta

Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

LiSA - Oath Sign

INDONESIA 

Di dunia yang terus berulang, jika aku mengulurkan tanganku berkali-kali

Akankah air mataku yang menetes melelehkan hatimu yang hitam?

Jika perasaan yang bersemi ini bergema di hatiku

Maka aku yakin aku akan mampu ada di sisimu, melindungimu tanpa perlu berubah

Jika aku mengambil harapan yang jatuh dan menyambungnya dengan hari esok,

aku bahkan dapat mengurai keinginan yang kusut dan melintir

Aku memegang cahaya di atasku dan menghapus keraguanku.

Yang kuinginkan di masa depan adalah memelukmu di malam hari saat kau menangis dan menjeritkan keputusasaanmu 

Kakiku yang ku pakai untuk berpijak

perlahan sembuh oleh cita-citaku yang jauh.

Aku berpegang erat pada ikatan-ikatan ini dan terus maju, ke mana pun,

keajaiban yang menembus kekotoran di belakangku 

Jika aku menyentuh perasaan-perasaan yang telah tercipta, maka lebih dari apapun

Ia mulai mengaburkan kenyataan yang hangat 

Sekalipun kau terus bertanya pada dunia yang membingungkan,

Kau sudah tahu ia takkan memberi jawabannya, bukan?

Keinginan yang ku buat, yang menetes saat aku menangis, takkan pernah goyah

Ia hanya memberiku rasa sakit yang tak berujung

Kau belajar tentang kesedihan dan kebahagiaan,

tapi kelemahan mengubahmu

Kau menyia-nyiakan waktu yang telah berhenti dan menghancurkan segalanya 

Kau titipkan kata-kata yang seharusnya tak sampai padaku.

Apa yang kurasakan dari mata yang kulihat itu hingga membuat mereka menjauh.

Seolah kau menyembunyikan isi hatimu 

Jika kau ajarkan padaku

Alasan aku ada di sini,

Aku bisa tetap kuat tanpa perlu berubah, selamanya

Aku memegang cahaya di atasku dan menghapus keraguanku

Yang kuinginkan di masa depan adalah memelukmu di malam hari saat kau menangis dan menjeritkan keputusasaanmu 

Kakiku yang ku pakai untuk berpijak

perlahan sembuh oleh cita-citaku yang jauh.

Aku berpegang erat pada ikatan-ikatan ini dan terus maju, ke mana pun,

Keraguan membuka mataku

Kan ku kibaskan semuanya dan aku ulurkan tanganku,

Keajaiban yang menembus kekotoran di belakangku 

ROMAJI 

Kurikaesu sekai Nando te wo nobashitara

Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?

Mebae dashita omoi ga mune ni hibiita nara

Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

Ochita kibou wo hirotte Asu ni tsunaide yukeba

Karamatta ibitsuna negai datte hodokeru

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita

Agetakatta no wa mirai de

Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga

Sotto iyashite yuku

Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo

Kegare kitta kiseki wo se ni

Tsukurareta omoi furereba nani yori mo

Atatatakakute genjitsu ga kasumi hajimeru

Kurui dashita sekai ni toikake tsuzuketemo

Kotae nante denai tte Mou kimi wa shitteita no?

Naite nijinda negai wa Kesshite yurugi wa shinakute

Tada sotto itami wo owarinaku ataeru

Kanashimi wo shitte Yorokobi mo shitta

Yowasa wa kimi wo kaete

Tachidomatta toki Hagare subete wo kowashita

Todoku hazu no nai kotoba wo takushite

Mieta hitomi wa

Nani wo kanjite toozakeru no?

Kokoro kakusu youni

Ima koko ni iru imi

Oshiete kureta nara

Tsuyoku irareru Kawarazu itsumo

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita

Agetakatta no wa mirai de

Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga

Sotto iyashite yuku

Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri susumou dokomademo

Mayoi nante me wo hiraite

Furi haratte te wo nobasou

Kegare kitta kiseki wo se ni

Bunny Girl - Fukashigi No Karte

INDONESIA 

Aku tak bisa bicara, aku juga tak bisa tidur, aku terjebak dalam lamunan 

Gambar yang kau lihat adalah misteri yang tak seorang pun bisa membacanya 

Bisakah seseorang berbagi rahasia disini denganku?

Kebohongan dan kebenaran 

Keduanya adalah kesungguhan yang nyata

Aku berkata pada diriku sendiri hari ini 

Meski tanpa usaha apapun 

Bisakah seseorang mencintaiku apa adanya?

Apakah ini perpisahan?

"Tidak, aku tak akan menangis"

Pusing dengan kebohongan

Tanpamu di sini kurasa aku tak akan bertahan

Tapi mungkinkah ini naskah yang bisa dibaca

Hilang dalam jahitan mimpi yang meluap 

Berdetak seperti lagu tanpa akhir

Meskipun kau kuat itu masih menyakitkan dengan rasa sakit di hatiku

Setiap malam aku berharap pada bintang

Jika aku mungkin pernah mendapatkan kesempatan untuk bersama orang yang meluluhkan hatiku 

Sebuah cerita konyol yang tak ku mengerti 

Sebuah cerita yang takkan pernah kulupakan bersamamu 

Sebuah naskah yang tak seorang pun bisa membacanya 

Mimpi buruk yang terus berulang-ulang

Aku tak tahu apakah aku tertidur

Tapi sebuah paduan suara memanggilku

Tampak indah tapi aku bimbang

Apakah ini kecemburuan?

Yang mana?

Katakan padaku

Aku tak bisa bicara, aku tak bisa tidur, aku terlebih dalam lamunan 

Gambar yang kau lihat adalah misteri yang tak seorang pun bisa membacanya 

Bisakah seseorang berbagi rahasia disini denganku?

Bisakah aku bebas?

Apakah ada akhir di balik sebuah batas

Apakah ini jahitan yang bisa kau seberangi denganku

Tapi mungkinkah ini naskah yang tak seorang pun bisa membacanya

Di dalam hatiku, ia menunggu dengan sabar untuk bebas

Bisakah seseorang berbagi rahasia di sini denganku?

ROMAJI 

Katarenai nemurenai toroimerai

Anata no miteru shoutai

Dare mo yomenai karute

Fukashigi shiritai dake

Uso mo genjitsu mo

Docchi mo shinjitsu datta no hontou yo

Kyou mo hitorigoto

Nanni mo muri wo shinaide watashi aisaretai 

Uyamuya sayonara karui memai

Anata no inai genshoukai

Dare mo yomenai karute

Jiishiki afure dashite

Kodou sekai zou

Itsu mo kamiawanai no itaku te

Maiyo negaigoto

Nanni mo utagawanaide mazaritokeaitai

Tawainai wakaranai riyuu sonzai

Anata to nokosu koukai

Dare mo yomenaikaru te

Fu yukai kurikaeshite

Tadashii yume wa kanashii koe wa

Utsukushii? utagawashii? urayamashii?

Nee, dore?

Katarenai nemurenai toroimerai

Anata no miteru shoutai

Dare mo yomenai karute

Fukashigi shiritai dake

Owaranai koto wa nai toroimerai

Anata to matagu kyoukai

Dare mo yomenai karute

Shishunki kizuguchi mune no uchi

Fukashigi shiritai dake 

Egoist - Departures

INDONESIA 

Aku takkan lagi dicintai ataupun diperlukan olehmu

Dan kini aku sendiri, seperti ini

Apa yang kau katakan saat itu?

Kata-kata yang tak dapat menggapai diriku melayang-layang di udara

Aku tahu, aku mengulangi hal itu lagi

Berharap sesuatu yang takkan pernah jadi kenyataan 

Jangan pergi

Genggamlah tanganku erat-erat

Katakanlah, “Aku akan tetap pergi, bersama dirimu”

Tangan yang menggenggam tanganku itu begitu hangat dan lembut

Kau selalu membuatku marah dan emosi

Dan sampai pada akhirnya aku pun menangis

Namun aku suka melihat wajahmu ketika kau berkata maaf

Jangan pergi

Peluk aku erat-erat 

Peluklah dengan segala perasaanmu

Aku ingin ada dalam pelukanmu

Dengan kening kita yang saling bersandar

Kita mulai memejamkan mata

Apa kau tahu bahwa kita takkan pernah bisa bertemu lagi

Jangan pergi

Peganglah tanganku erat-erat

Aku mencintaimu

Dapatkah kau tersenyum untukku sekali lagi

Sebelum kehangatanmu mulai lenyap

Peluklah aku erat-erat 

ROMAJI 

Mou anata kara aisareru koto mo

Hitsuyou to sareru koto mo nai

Soshite watashi wa koushite hitoribocchi de

Ano toki anata wa nante itta no?

Todokanai kotoba wa chuu wo mau

Wakatteru no ni kyou mo shite shimau

Kanawanu negaigoto wo

Hanasanaide gyutto

Te wo nigittete

Anata to futari tsudzuku to itte

Tsunaida sono te wa atatakakute

Yasashikatta

Anata wa itsumo sou yatte watashi wo

Ugorasete saigo ni nakasunda

Dakedo ato ni natte

"Gomen ne tte" iu sono kao

Suki datta

Hanasanaide gyutto

Sou omoi kiri

Anata no ude no naka ni itai

Futari de odeko wo awasenagara

Nemuru no 

Aaa nidoto wa aenai tte koto wo shitteta no?

Hanasanaide gyutto

Anata ga suki

Mou ichido datte waratte kurenai no?

Anata no nukumori ga kiechau mae ni

Dakishimete