Jam digital

Minggu, 21 Desember 2025

Aoi Teshima - Hana Saku Michi de


INDONESIA 


Di balik bukit, burung lark bernyanyi

Langit yang cemerlang terus berlanjut ke masa depan


Aku selalu berharap hanya mengirimkan

kegembiraan dengan lembut ke hatimu


Apa ada seseorang yang ingin kau lihat sekali lagi?

Cahaya musim semi di padang rumput


Kau tersenyum

dan bagaikan keajaiban

dunia juga tersenyum


Langit yang indah dan tak berujung

selalu ada di setiap hati kita


Pernahkah kau menangis meski kau tak lagi membutuhkan pagi?

Kesedihan akan selalu ada di hati kita

tetapi warna-warnanya akan memudar dengan lembut

dan suatu hari, seperti kain tua,

akan terasa begitu nostalgia


Di balik bukit, kebahagiaan menanti

Aku berjalan dengan tenang di rerumputan yang indah


Kau selalu

hanya meninggalkan kegembiraan

dengan lembut di hatiku

tersenyum dan melambaikan tanganmu 

di jalan yang dipenuhi bunga 



ROMAJI 


Oka no mukou de hibari ga utau

Kagayaku sora wa mirai no hou e tsuzuiteru


Watashi wa itsumo

Yorokobi dake wo

Anata no mune ni sotto todokete itai


Mou ichido aitai to omou hito wa imasu ka?

Sougen ni haru no hikari


Anata ga warau

Mahou no you ni

Sekai mo hora, warau


Dokomademo harewataru

Utsukushii sora ga

Itsudatte sorezore no

Mune no uchi ni aru


Mou asa wa iranai to naita koto wa arimasu ka?

Kanashimi wa zutto mune ni nokoru kedo

Yasashiku iro ga asete

Itsuka furubita nuno no you ni

Natsukashiku


Oka no mukou ni shiawase ga matsu

Kirei na kusa no ue wo shizuka ni aruiteku


Anata wa itsumo

Yorokobi dake wo

Watashi no mune ni sotto nokoshite kureru

Hana saku michi no ue de

Hohoende te wo futte


Tidak ada komentar:

Posting Komentar