Hanako Oku - Hatsukoi

INDONESIA 

Dulu aku pikir aku tahu segalanya tentangmu

Bahwa kau orangnya ceroboh, tak bisa makan apa pun yang terlalu panas atau kau tidak suka panggilan telepon

Namun, ada satu hal yang tak kusadari,

yaitu kau tidak menyukaiku lagi 

Kapan kita pernah berbuat salah, aku bertanya-tanya

Mengapa aku tidak menyadarinya, aku bertanya-tanya

Ada begitu banyak kenangan yang kita buat bersama...

Aku pikir kita akan terus bersama selamanya

Kau adalah temanku, mulai sekarang kau adalah temanku,

Aku takkan berkata bahwa aku mencintaimu lagi

Jadi jangan pergi lebih jauh dari yang sudah kau lakukan sekarang, aku baik-baik saja hanya dengan melihatmu

Aku tidak akan memanggilmu dengan namamu, aku tidak akan berjalan di sampingmu,

Aku tidak akan memanggilmu ketika aku tak punya sesuatu untuk dibicarakan

Jadi jangan berkata sesuatu seolah kita tak bisa bertemu lagi. Kumohon

Dalam perjalanan pulang menuju halte bus, kita akan meniru cara berjalan dan berbicara satu sama lain

Maafkan aku karena membuat dan marah tentang hal-hal konyol,

Andai saja aku lebih jujur

Profilmu, kebiasaanmu saat berbicara,

Memang menyebalkan tapi aku tetap menyukainya

Jangan melangkah lebih jauh dari yang sudah kau lakukan sekarang, aku baik-baik saja hanya dengan melihatmu

Aku tidak apa-apa kita berteman, aku tidak apa-apa tidak penting bagimu,

Aku tidak akan menangis atau melakukan apa pun di depanmu

Jadi jangan katakan sesuatu seolah kita tak bisa bertemu lagi. Kumohon

Kau temanku, mulai sekarang kau temanku,

Aku akan mencoba mengatakannya pada diriku sendiri

Di mana senyummu adalah

tempat yang tak bisa kita kunjungi bersama lagi

Menyusuri jalan yang dipenuhi pohon sakura, menyaksikan kembang api di tepi pantai,

dan ketika daun-daun kering bertebaran, dan di hari-hari dengan salju putih,

kau ada untukku di semua waktu itu, aku hanya tidak ingin melupakannya

Aku takkan memanggilmu dengan namamu, aku tidak akan berjalan di sampingmu,

Aku tidak akan memanggilmu di saat tidak ada yang ingin kubicarakan

Jadi jangan katakan apa pun seolah kita akan berpisah. Kumohon

ROMAJI 

Anata no koto wa nandemo shitteru to omotteta

bukiyou na koto mo, nekojita na koto mo, denwa ga nigate na koto mo

dakedo watashi no shiranai koto ga hitotsu dake atta no

anata ga mou watashi no koto wo sukijanai to iu koto

itsu kara surechigatteshimatta no ka na

doushite kizukenakatta no ka na

futari sugoshita takusan no omoide

kore kara mo zutto isshoni itu to omotteta

anata wa tomodachi kyou kara tomodachi

mou nidoto suki nante iwanai kara

kore ijou tooku ni ikanaide, mou miru dake demo kamawanai

namae de yondari shinai kara, tonari aruitarishinai kara

youji mo nai no ni denwashitari shinai kara

dakara mou aenai nante iwanaide onegai

kirei na mono wo mitsukeru to anata ni mo misetakute

sugu ni shashintoru kuse ga mada ima mo kienai mama

arukikata ya shaberikata wo maneshite basutei made aruita kaerimichi

chiisana koto de sunetari okottari gomen ne

motto sunao ni naretara yokattara

anata no yokogao anata no kuchiguse

kuyashii hodo suki na mama dakara

kore ijou tooku ni ikanaide mou miru dake de mo kamawanai

tomodachi de ii kara tokubetsu janai ii kara

anata no mae de wa naitarishinai kara

dakara mou aenai nante iwanaide onegai

anata wa tomodachi kyou kara tomodachi

sou jibun ni iikikasetemiru yo

anata ga egao ni naru basho wa

mou futari de wa ikenai basho

sakura namiki wo aruite umibe de hanabi miagete

karehachiru toki mo masshiro no yuki no hi mo

itsumo anata ga itekureta sore dake wa wasuretakunai yo

namae de yondarishinai kara tonari aruitarishinai kara

youji mo nai no ni denwashitari shinai kara

dakara mou sayonara nante iwanaide onegai