Jam digital

Senin, 28 Oktober 2024

Do As Infinity - Buranko


INDONESIA 


Ayunan yang bergoyang

Bergoyang seperti tertawa

Di taman yang diterangi bulan

Aku melihat seseorang di hari itu


Setelah kereta terakhir, aku meludah keluar 

Aku pulang, dengan menundukan kepala


Dalam perjalananku mendaki bukit yang panjang

Di sebuah komplek apartemen tua 

Aku melihat lampu yang terlihat menyenangkan dari jendela 


Seperti mimpiku

Mereka menghilang 

Satu per satu


Ayunan yang bergoyang

Bergoyang seperti tertawa

Di taman yang diterangi bulan

Aku melihat seseorang di hari itu


Saat angin musim dingin bertiup

Aku mengingatnya 

Di temani ibuku di stasiun kereta pedesaan itu 


Pada akhirnya, aku tidak berbicara dengan

Ayahku

Kupikir gaya hidup kita

Terlalu berbeda 


Aku bahkan tak menyadarinya 

Kesalahan yang ku buat 

Bagaimana aku berpura-pura kuat 


Ayunan yang bergerak 

Bergerak seperti tertawa 

Saat diriku masih muda 

Kupikir aku bisa berayun sendiri 


"Jangan buat ibu menangis"

Hanya satu pernyataan

Di mesin pesan


Ayunan yang bergoyang

Bergoyang seperti tertawa

Aku bertemu denganmu sejak hari itu

Yang memberiku dorongan saat aku masih muda


Aku kembali menjadi gadis seperti dulu


Aku ingin menjadi gadis seperti dulu



ROMAJI 


Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Tsuki-akari terasu kouen de

Ano hi no watashi ni deau


Saishuu densha ni

Hakidasarete wa

Utsumuita mama de kaeru michi


Nagai saka no tochuu

Furui danchi no

Shiawase sou na

Mado akari


Watashi no yume mitai

Hitotsu zutsu

Kiete yuku


Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Tsuki-akari terasu kouen de

Ano hi no watashi ni deau


Haha ni miokurareta

Inaka no eki o

Kogarashi fukeba

Omoidasu


Kekkyoku chichi to wa

Hanasanakatta

Ikikata ga chigau to

Omotteta


Sonna tsuyogari mo

Ayamachi mo

Kizu kenai


Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Osanai watashi wa hitori demo

Kogeru no da to shinjiteta


"Kaasan nakaseruna"

Hitokoto ga

Rusuden ni


Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Osanai watashi no se o oshita

Ano hi no anata ni deau


Ano hi no watashi ni modoru


Ano hi no watashi de itai 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar