Jam digital

Minggu, 26 Oktober 2014

Ken Hirai - Life Is ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kita mencoba untuk membuat diri kita terlihat lebih kuat
Kita mencoba untuk membuat diri kita terlihat lebih baik
Mengapa kita memilihnya
Ini cara menindas kehidupan?

Coba lepaskan topi hari ini
Salah satu yang selalu menutupi matamu
Rambutmu lucu semua teracak-acak seperti itu
Aku suka itu

Daun kering menari di angin
Bau rumput yang basah
Kita menghempaskan diri ke bawah dan menatap langit kosong

Tidak ada jawaban di manapun
Tidak ada yang akan memberitahuku
Tapi ketika aku memikirkanmu, hatiku berteriak
Dan itu hanyalah kebenaran

Hari itu kita menghempaskan
Semua kata jujur kita ke samping
Sekarang aku bisa menyadari
Kelembutan yang tergeletak di sisi lain

Sebuah bangku beku
Para pecinta berpelukan bersama-sama
Kata-kata yang tak terhitung jumlahnya cinta lahir dan menghilang

Tidak ada keabadian
Tidak ada yang bisa menyentuhnya
Tetapi ketika kau tertawa, aku ingin percaya
Dan untuk menjangkau dan menyentuh masa depan

Tidak ada jawaban di manapun
Tidak ada yang akan memberitahuku
Tapi ketika aku memikirkanmu, hatiku merangkul rasa sakit
Dan itu hanyalah kebenaran



ROMAJI

Jibun wo tsuyoku misetari
Jibun wo umaku misetari
Doushite bokura wa konna ni
Ikigurushii ikikata erabu no?

Mabuka ni kabutta boushi wo
Kyou wa hazushite miyou yo
Sukoshi midareta sono kami mo
Kawaikute boku wa suki da yo

Kaze ni odoru kareha
Nureta shibafu no nioi
Kimi to nekoronde miageta nanimo nai sora

Kotae nado doko ni mo nai
Daremo oshiete kurenai
Demo kimi wo omou to kono mune wa
Nanika wo sakenderu sore dake wa shinjitsu

Mukidashi no kotoba dake wo
Katahashi ni suteta ano hi
Sono mukou no yasashisa ni
Ima nara ki zukete ita no ni

Kogoesou na benchi
Yorisou koibitotachi
Ikutsumo no ai no kotoba ga umarete wa kieru

Eien wa doko ni mo nai
Daremo fureru koto wa nai
Demo kimi ga warau to sono saki wo
Shinjite mitaku naru te wo nobashitaku naru
Kotae nado doko ni mo nai
Daremo oshiete kurenai
Demo kimi wo omou to kono mune wa
Itami wo dakishimeru sore dake ga shinjitsu



Tidak ada komentar:

Posting Komentar