Miho Korasawa - Way to Love

INDONESIA  

Lelucon tak berarti terakhir yang kita tukar, hmm...

Mengingatnya dan tertawa, dalam perjalanan pulang sendirian 

Meluap dengan perasaan yang lembut 

Kebisingan kota bergema dengan nyaman 

Egois ataukah memang sendiri 

Aku ingin melihatmu sekarang 

Rasanya aneh aku menunggu hari esok 

Melihat langit di pagi hari 

Aku yakin 

Aku sedang dalam perjalanan untuk sebuah cinta 

Tersenyum dengan lembut, tersipu malu, hmm...

Kita melalui waktu dengan lembut 

Terbungkus dalam irama misterius 

Momen pertama dan berbeda dari biasanya 

Aku hanya ingin terus mencintaimu 

Perasaan ini selalu saja canggung 

Bahagia sendiri setelah bersedih 

Perasaan hangat dan lembut 

Aku ingin memelukmu dengan lembut 

Cinta terakhirku 

Aku akan terus mencintaimu 

Perasaan yang tak bisa kusampaikan 

Kata-kata itu bergetar di hatiku 

Peluk aku, cium aku, jadilah kuat 

Aku ingin merasakannya lebih 

Malam terakhir aku jatuh cinta 

ROMAJI 

saigo ni kawashita imi no nai joke wo

omoidashi warau hitori no kaerimichi

yawaraka na kimochi afurete

machi no noise ga kokochi yoku hibiite

wagamama demo katte demo ne

ima kimi ni aitai yo

ashita ga matenai nante okashii ne

akegata no sora nagamete tashikameteiru kitto

watashi koi ni ochiteku tochuu

nanige naku warai nanige naku damatte

futari no jikan ga nanige naku sugiteku

fushigi na rizumu ni tsutsumare

itsumo to chigau hajimete no shunkan

I just wanna keep on loving you

itsumo bukiyou na kono omoi

hitori no shiawase wa mou kanashii kara

atatakaku yasashii kimochi sotto taisetsu ni shitai

saigo no koi ni ochiteku toki

I just wanna keep on loving you

itsumo tsutaekirenai omoi 

kotoba ga mune no oku de furueteiru

dakishimete Kiss shite tsuyoku

motto kanjite itai

saigo no koi ni ochiteku yoru...

Chihara Minori - Amy ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Terhubung oleh rantai, kita semua sendirian
Malam ini juga aku akan memikirkanmu. Dua bintang bersinar untuk selamanya

"Apakah kau baik-baik saja?" "Apakah kau tersenyum?" aku menatap langit persegi
Melayang-layang dengan lembut: Wajah lucu dan aroma yang manis
Harta karunku 

Aku berdoa semoga aku terus bisa mencapai dirimu
Oh, harapan itu memberiku alasan untuk hidup
Aku berdoa agar kau tak kehilangan musim yang terus berubah
Ku ingin kau memanggil namaku selamanya
Panggil namaku

Sebuah gelas marmer kecil bergoyang
Burung putih beterbangan di pagi hari

Jantungku berdetak kencang. Aah, aku juga ingin membawa kebahagiaan
Langkah-langkah yang menari dalam angin, berputar-putar
Membawa buket, mari kita memulai perjalanan

Aku berdoa semoga aku terus bisa menjadi kenyataan
Membuat mantra, aku akan menemuimu
Bahkan jika kau berada di suatu tempat yang jauh, jauh sekali
Aku bisa mendengarnya. Namaku bergema
Panggil namamu

Aku berdoa semoga mereka tidak berpisah dari langit penuh bintang lagi
Dua bintang mendekat dan berkelap-kelip

Aku berdoa agar perasaanku terus menggapaimu
Kau dan aku juga akan berjalan terus
Aku berdoa agar kau tidak kehilangan musim yang terus berubah
Aku akan mencoba membaca mantra. Aku akan mencintaimu untuk selamanya 
Panggil namaku


ROMAJI

Kusari de tsunagarete ita hitoribocchi no bokutachi
Koyoi mo anata omou towa ni hikaru futatsu hoshi

"Genki desu ka?" "Warattemasu ka?" Shikakui sora nagame
Fuwari yogiru odoketa kao amai kaori
Boku no takaramono

Ami-tsuzuketa negai ga todokimasu you ni
Ikiru imi wo kureta kibou yo
Megurimeguru kisetsu ni makenai you ni
Itsudemo kono namae wo yonde hoshii
call my name

Chiisa na BIIdama yureru
Shiroi tori ga tobitatsu asa

Kokoro odoru aa, watashi mo shiawase hakobitai
Kurukuru mawaru kaze ni mau SUTEPPU
Hanataba wo daite tabi ni deyou

Ami-tsuzuketa negai ga kanaimasu you ni
Mahou kakete ai ni iku kara
Tooku tooku hanareta basho ni itemo
Kikoeru kono namae ga hibiite iru
call your name

Manten no hoshizora mou hanarenai you ni
Yorisotte matataku futatsu hoshi

Ami-tsuzuketa omoi ga todokimasu you ni
Aruite iku boku mo watashi mo
Megurimeguru kisetsu ni makenai you ni
Mahou wo tonaete miyou towa ni itoshii
call my name 

ALI PROJECT - Kyoumu Densen ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Dewasa Esok belum lah datang, masa lalu telah menghilang
Dan kau merangkul sepi lagi

Membuka mata yang menyembunyikan malam
Kau tidak harus takut akan bayangan jahat

Seperti boneka yang terlahir lagi
Dari peti mati tersamar dalam gelap
Dengan tubuh merah membeku
Hatiku tumbuh terbentuk oleh kegelapan

Bisakah kau  melihatku?
Dalam dinginnya tangan terhubung
Cakar berdarah segar di bangkitkan
Mengapa kau tidak mencoba menghindar

Mari kita menghancurkannya
Lanjutkan ke depan
Untuk akhir penuh dengan teka-teki

Daripada membusuk di kekosongan
dengan sayap dan kaki kita merobeknya

Disana masih ada diriku yang lain
Yang mencintai seseorang dengan luka

Sekarang, aku heran
Ilusi mana yang masih mendera

Daripada menjerit menolak
Masih ada bisikan orang lain
Yang menyebarkan bahasa kejahatan
Aku bisa merasakan itu mengambil kendali dari hatiku

Aku ingin di sentuh olehmu
Walau semua orang telah hilang
Mengapa kita tidak membiarkan mereka menipu kita
Tak perlu tertawa seperti itu

Mari kita jalani
Seolah-olah dengan penuh kasih
Untuk mimpi yang akan tercipta

Meski berlumuran darah dan air mata
Tak akan putus asa untuk menunggunya

Disana masih ada dirimu yang lain
Bahkan jika kau tersakiti begitu buruk

Hei, apa sebenarnya
Yang dimaksud dengan dosa

Dewasa sok belumlah datang, masa lalu telah menghilang
Kau tau kesepian lagi

Membuka mata yang menyembunyikan malam
Kau tidak harus takut akan bayangan jahat

Mari kita menghancurkannya
Lanjutkan ke depan
Untuk akhir penuh dengan teka-teki


Daripada membusuk di kekosongan
dengan sayap dan kaki kita merobeknya

Ah, kita ada di sini
Sebenarnya, aku ingin hidup
Menjadi buruk itu menyakitkan

Kau sudah tau jawaban itu
Beberapa waktu lalu, bukan?


ROMAJI

Aoki ashita kako wa shiseri
Kimi wa mata kodoku o daku

Yoru o oou  mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Hono kuraki hitsugi kara
Umi otosareta ningyou no you ni
Karada wa akaku kogoe
Kokoro wa yami ni ayasare sodatsu

Kimi ni boku ga mierukai
Tsunagu te no tsumetasa ni
Senketsu no tsume tateru
Mayu yosete goran yo

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Mou hitori boku ga ite
Dareka o itai hodo aishiteirunda

Saa docchi ga
Maboroshi darou ne

Tsunzaku zekkyou yori
Ozomashiki mono hito no sasayaki
Ashiki kotodama bakari
Kokoro ayatsuri tsutawatte yuku

Boku wa kimi ni fureteitai
Tatoe minna kiete mo
Damasarete ageyou ka
Kirei ni warai na yo

Kawashiaou
Kouru you ni
Itsuka tsuzurareru yume o

Chi to namida ni mamiretatte
Matteru no wa zetsubou ja nai

Mou hitori kimi ga ite
Dareka o korosu hodo kizutsuketeite mo

Nee ittai
Tsumi tte nandarou

Aoki ashita kako wa shiseri
Boku wa mata kodoku o shiru

Yoru o oou  mabuta hirake
Mataki kage o osoreru nakare

Kowashiaou
Saki ni tsuzuku
Nazo ni michiru ketsumatsu o

Hane mo ashi mo mogareta mama
Kokuu no naka kuchihateru yori

Aa koko ni bokura wa iru
Honto wa itai hodo
Ikiteitainda

Mou tokku ni kotae wa
Wakatteru ne?


penerjemah : Sammy Atarashii