LiSA - Ichiban no Takaramono ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Jika kita melihat wajah satu sama lain, kita selalu berjuang
Meski begitu, itu adalah kenangan yang indah

Kau mengajariku bahwa aku takkan takut lagi
Tidak peduli halangan apa saja yang menggangguku
Meskipun terasa sulit, aku pasti bisa menggapai kebahagiaan, itu sebabnya...

Bahkan jika aku sendirian, aku akan tetap maju meski itu menyakitkan
Aku pasti akan membawa mimpi yang kulihat denganmu
Aku bahagia jika bersamamu, hanya denganmu dan bukan orang lain
Namun saat aku bangun di pagi hari, kau sudah tak ada di sana

Aku merasa kita baru saja bersenang-senang
Itu hanya perasaanku, itu saja, aku tau
Aku tidak menyesal karena telah terlahir lagi
Seperti akhir dari festival, rasanya sepi, namun kita harus pergi segera

Aku akan pergi kemana pun dengan hal yang telah kupelajari di sini
Aku akan menunjukkan padamu bahwa aku bisa membuat mimpi bahagia itu menjadi kenyataan
Bahkan jika kita berpisah, tidak peduli seberapa jauh kita terpisah
Aku akan hidup di sebuah pagi yang baru

Bahkan jika aku sendirian, aku akan pergi, meskipun jika aku ingin mati
Aku bisa mendengar suaramu, mengatakan padaku untuk tidak mati
Bahkan jika itu sulit, meskipun jika aku menangis dalam kesepian
Aku bisa merasakan kehangatanmu dari dalam hatiku

Berputar dan bergulir dan mengalir, waktu selalu berubah
Aku tidak ingat apa yang terjadi lagi, namun
Jika aku mencoba menutup mataku, aku bisa mendengar suara tawa seseorang
Untuk beberapa alasan, sekarang, itu adalah harta yang paling berhargaku


ROMAJI

kao o awashitara kenkashite bakari
sore mo ii omoide datta

kimi ga oshietekuretanda mou kowakunai
donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru dakara

hitori demo yuku yo tatoe tsurakute mo
kimi to mita yume wa kanarazu motteku yo
kimi to ga yokatta hoka no dare demo nai
demo mezameta asa kimi wa inainda ne

zutto asondereru sonna ki ga shiteta
ki ga shiteita dake wakatteru
umaretekita koto mou koukai wa shinai
matsuri no ato mitai samishii kedo sorosoro ikou

doko made mo yuku yo koko de shitta koto
shiawase to iu yume o kanaete miseru yo
kimi to hanarete mo donna ni tookunatte mo
atarashii asa ni atashi wa ikiru yo

hitori demo yuku yo shi ni takunatte mo
koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to
tatoe tsurakute mo samishisa ni naite mo
kokoro no oku ni wa nukumori o kanjiru yo

megutte nagarete toki wa utsuroida
mou nani ga atta ka omoidasenai kedo
me o tojitemireba dare ka no warai koe
naze ka sore ga ima ichiban no takaramono


by Sammy Atarashii

Iwasawa - My Song ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Hari-hariku berakhir karena aku sedang mencoba untuk menemukan tempat untuk melampiaskan frustasiku
Langit berwarna abu-abu, aku tak bisa melihat apa pun di luar
Orang-orang yang bertindak seperti mereka yang memiliki akal sehat tertawa; apa jenis kebohongan yang akan mereka katakan selanjutnya?
Bagaimana mereka bisa menghargai apa yang mereka dapatkan dengan kebohongan?
Tapi kita harus bergerak maju, ke arah esok hari
Jadi aku akan menyanyi seperti ini

Kau mungkin akan menangis, kau mungkin kesepian
Tapi itu sempurna - itulah yang disebut manusia
Air matamu tumpah seolah  berkata
Terima kasih telah memberikan kehidupan kepada kita - yang indah, jujur, dan nyata

Mempunyai mimpi yang kau ingin penuhi dengan impian dan kau tak dapat mencapainya
Adalah mimpi dan harapan dalam diri sendiri. Itu cukup bagi kita untuk hidup sebagai manusia
Ada sebuah pintu, yang menunggu di sana
Jadi aku akan keluar menjangkaunya dengan tanganku

Untukmu yang telah tersandung, aku memberikan lagu ini dan keberanian untuk melawan sekali lagi
Air matamu tumpah seolah berkata
Terima kasih atas keajaiban yang memungkinkan kita untuk bertemu dan ternodai, didunia yang jelek


ROMAJI

iradachi o doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
sora wa haiiro o shite sono saki wa nanimo mienai
joushiki butteru yatsu ga waratteru tsugi wa donna uso o iu?
sore de erareta mono daiji ni kazatteokeru no?
demo asu e to susumanakya naranai
dakara kou utau yo

naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
tadashii yo ningenrashii yo
otoshita namida ga kou iu yo
konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura o arigatou

kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikiteikeru ndaro
tobira wa aru soko de matteiru
dakara te o nobasu yo

kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta o
otoshita namida ga kou iu yo
konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou


penerjemah : Sammy Atarashii

LiSA - Shirushi ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Lampu-lampu kota bersinar pada suara tertawa hidup dan jejak kaki di gang-gang.
Sejauh mana perasaan aku ingin memberitahumu pencapaianmu, aku bertanya-tanya?
Aku selalu melihat ke belakang untuk memverifikasi ini,

karena kau akan tanpa ragu selalu datang setelahku, siapa aku

Aku menemukan tanda-tanda bahwa aku telah hidup tercermin dalam matamu
ketika aku menatap mereka.
Palpitasi yang tampaknya goyah mengalahkan kekuatan dan lebih kuat,
seolah-olah itu ingin hidup sampai hari ini

Aku takut kehilangan kebahagiaan yang kuperoleh, dan bukan menjadi terhenti,
Aku sudah memikirkan setiap jalan yang aku mungkin bisa membuat senyummu
yang terbesar kubisa

Ketika aku melihat kembali ke hari-hari kita biasa di pikiranku, mereka selalu tampak bersinar

Aku merasa bukti bahwa kita terhubung ketika aku memegang erat-erat kehangatanmu
Aku menjaga keseimbangan denganmu menuju masa depan yang kita bayangkan untuk kita

Bahkan jika semua doaku dikabulkan, aku ingin melihat setiap hari baru denganmu
karena aku akan mengakhiri berdoa untuk yang berikutnya lagi dan lagi

Karena waktu yang mengalir dengan kejamnya akan membersihkan kita pergi suatu hari nanti,
Aku tidak akan berkedip
bahkan untuk sekejap untuk tidak melupakan semua hal yang aku suka meski kau menunjukkannya

Aku menemukan tanda-tanda bahwa aku telah hidup tercermin dalam matamu ketika aku menatap mereka
Palpitasi yang tampaknya goyah oleh ketukan kuat dan lebih kuat,
dan bahkan jika kau tidak dapat membuatnya melalui hari ini,
Aku tidak akan lupa bahwa aku hidup denganmu di hari ini


ROMAJI

Machiakari terashita  nigiyaka na waraigoe to  rojiura no ashiato
Tsutaetai omoi wa  doredake todoita'n darou  itsumo furimuite tashikameru

Itsudatte mayowazu  kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara

Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
Nando mo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita  kyou wo koete mitainda

Te ni shita shiawase wo  ushinau koto wo osorete  tachidomatteiru yori
Hitotsu hitotsu ooki na  dekiru dake ooku no  egao sakaseyou to  takuramu

Omoidasu  bokura no  toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni

Gyutto nigitta  kimi no nukumori de  kanjita  bokura tsunaida akashi
Kimi to ima onaji hayasa de  ano hi egaita mirai wo  aruiteiru

Ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni
Tsugi tsugi ni boku wa  kitto mata negatte shimau kara

Nagareteku toki wo youshanaku itsuka bokura wo saratteku kara
Mabataki shita isshun no suki ni  kimi no miseru subete wo miotosanai you ni

Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta  boku ga ikita shirushi
Nando mo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita
Kyou wo koete ikenakute mo
Kimi to ikita kyou wo boku wa wasurenai


penerjemah : Sammy Atarashii