Uru - Ambivalent

INDONESIA 

Kau selalu tidak takut

Seperti kucing yang tertarik dengan hal yang disukainya

Alasan mengapa kau selalu merasa begitu mempesona adalah

Tentunya karena aku telah melihatmu

Dan proses berpikirmu yang begitu keras 

Menarikku masuk

Mata biru, mata biru itu tetap tak mencerminkan diriku

Dan hari ini lagi, kau tetaplah orang yang sama seperti biasanya

Bergoyang, bergoyang, perasaan ini tertinggal di tempat lain

Tapi saat ini, aku hanya melihat sisi wajahmu

Berpura-pura tahu mana yang asam dan mana yang manis

Di tengah hari yang sempit terjebak dalam jejak

Pemandangan ini aku sudah biasa melihatnya

Ini hampir seperti angin yang baru bertiup ke arahku

Keberadaanmu membuatku 

Tertarik masuk

Mata biru-biru itu masih tidak membiarkanku terpantul

Meskipun aku ada di sisi yang mencolok

Jarak diantara kita inilah yang takkan pernah menyatu

Hanya aku yang terluka 

Tetap saja, saat ini, aku hanya melihat sisi wajahmu

Setiap kali aku tersandung sesuatu

Aku selalu berpikir "apa yang akan kau lakukan?",

dan "bagaimana kalau aku mencobanya juga?"

Cukup lucu, bukan?

Aku sudah tahu itu...

Meski biru, mata biru itu tetap tidak mencerminkan diriku

Aku selalu ingin kau terus tertawa

Menjadi bersemangat tentang hal-hal yang kau sukai

Itu benar, aku pasti pernah melakukannya

Selalu mencintaimu apa adanya.

ROMAJI 

Itsudatte kimi wa osore o shirazu

Suki na mono ni manyuu na neko mitai de

Kimi ga mabushiku kanjiru no wa

Kitto boku ga kimi o miteta kara

Shigekiteki na shikou kairo

Hikareteku

Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa mada utsuranai

Kimi wa kyou mo itsumo no kimi no mama

Yureru, yureru, kono kimochi wa dokoka ni shimatta mama

Ima wa koko de tada yokogao o miteru

Sai mo amai mo shitteru furi o shite

Kata ni hamatta kyoukutsu na hibi no naka

Minareteita kono keshiki ni

Atarashii kaze ga fukikonda youna

Shigekiteki na sono sonzai

Hikareteku

Aoi, aoi, sono hitomi wa boku o mada utsasanai

Konna ni mo sugusoba ni iru keredo

Mazariawanai futari no kyori itamu no wa boku dake

Ima wa koko de tada yokogao o miteru

Nanika ni tsumazuita toki ni wa

Kimi nara dou suru ka na, nante omottari

Mousukoshi yatte miyou nante sa

Omoetari suru nda yo, okashii ne

Boku wa kidzuiteru

Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa utsuranai kedo

Kimi wa itsumo waratteite hoshii

Suki na koto ni tokimeiteite

Sou, boku wa itsudatte

Kitto sono mama no kimi ga suki na nda