Jam digital

Sabtu, 30 November 2024

Kousuke Atari - Sora Ga Sora


INDONESIA 


Bukan aku tidak jatuh cinta padamu lagi

Karena kau telah mencapai sesuatu

Mengapa aku merasa sedih karena aku tak bisa menjadi apa pun?

Mengapa aku tak bisa menjadi sesuatu? 


Ingatlah selalu bahwa kesepian bukanlah kelemahan

Meski kegelapan panjang menguji dirimu hari ini 


Seperti langit adalah langit  

Seperti hujan adalah hujan 

Apa lagi yang bisa menggantikan dirimu?

Di manakah alasan cinta itu?


Di mana perjalanan ini akan berakhir?

Jika kau memenangkan sesuatu, semuanya berakhir

Kau tahu bahwa waktunya tidak akan pernah tiba 

Saatnya kau berpikir ini sudah cukup 


Namun jangan lupa, aku akan selalu ada di sisimu

Merangkul semua rasa sakit di balik senyumanmu 


Seperti langit adalah langit 

Seperti hujan adalah hujan 

Apa lagi yang bisa menggantikan dirimu?

Di manakah alasan cinta itu?


Meski malam tak kunjung pecah

Meski air matamu tak menjelma menjadi cahaya

Sekalipun kau menyadari bahwa semuanya tak ada artinya

Meski langit tak lagi kosong

Jika dirimu adalah dirimu 



ROMAJI 


Kimi ga nanika o nashito ge takara 

kimi o aishite iru n janai 

nani ni mo narenaito naze kanashimu no 

nanika ni naranakya naze ikenai no 


Itsumo wasurenaide sabishisa wa yowa-sa janai 

Nagai kurayami ga tatoe kyo mo kimi o tameshite mo 


Sora ga sora dearu you ni 

ame ga amedearu you ni 

mashite kimi ni kawaru mono ga 

ittai doko ni arudarou ka sore ga ai no riyudato 


Doko ni tsuitara tabi wa owaru no 

nanika ni kateba sore wa owaru no 

mou kore de ito omoeru 

toki nado konaito kimi mo shitteru 


Dakedo wasurenaide boku wa itsumo hata ni iru 

egao no oku ni aru itami-goto subete o dakishimeru 


Sora ga sora dearu you ni 

ame ga amedearu you ni 

mashite kimi ni kawaru mono ga 

ittai doko ni arudarou ka 


Moshimo yoru ga akenakute mo 

namida ga hikari ni kawarazutomo 

subete muimi to omoishirasa rete mo 

sora ga sora denaku natte mo


kimi ga kimidearu nonaraba 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar