Ayumi Hamasaki - +

INDONESIA 

Aku tak dapat menemukan kata-kata yang penting,

tetapi ada hal-hal yang ku mengerti

Semakin kau menghias dirimu

semakin hatimu kosong

Tak perlu

Begitu, kan? (Ayo!)

La la la berteriak lah untukku (zaman baru kita telah tiba)

La la la ayo berdiri sekarang (teman penuh kebanggaan ya!)

Aku tak dapat menemukan kata-kata yang penting,

tetapi ada hal yang ingin ku lindungi

Semakin banyak kau tersenyum ramah

semakin kau akan terlihat tanpa ekspresi

Itu hanya kesedihan 

Begitu, kan? (Ayo!)

La la la berteriak lah untukku (zaman baru kita telah tiba)

La la la ayo berdiri sekarang (bangga teman ya!

La la la teriakkan untukku (zaman baru kita telah tiba)

La la la ayo berdiri sekarang (teman-teman yang bangga ya!)

La la la

La la la

ROMAJI 

Taishita kotoba wa mitsukaranai'n da

Dakedo mo wakatta koto ga aru'n da

Sugata wo kazareba kazaru hodo

Kokoro ga munashii deshou

Hitsuyou nai deshou

Souiu koto deshou (Come on!)

la la la sakende kure (our new age has come)

la la la ima tachiagarou (proudful friends yeah!)

Taishita kotoba wa mitsukaranai'n da

Dakedo mo mamoritai mono ga aru'n da

Aisou de waraeba warau hodo

Muhyoujou ni mieru deshou

Kanashii dake deshou

Souiu koto deshou (Come on!)

la la la sakende kure (our new age has come)

la la la ima tachiagarou (proudful friends yeah!)

la la la

la la la

la la la sakende kure (our new age has come)

la la la ima tachiagarou (proudful friends yeah!)

la la la

la la la

Ayumi Hamasaki - Close to You

INDONESIA 

Hei, pasti ada

hal-hal yang berubah,

tapi alasanku bisa percaya

bahwa ada banyak hal di sini

yang takkan berubah

adalah karena kau di sini memberitahuku begitu

Semua orang berjalan dengan tertib

untuk bertemu dengan satu sama yang lain suatu hari nanti 

Aku harus berjalan untuk bertemu denganmu

Hei, mari kita terus melihatnya 

pemandangan yang sama setelah ini

Tidak peduli apa yang menunggu kita

kedepannya jangan lupa

Aku akan selalu dekat denganmu

meski tak ada lagi yang bisa kulakukan

Di hari saat kau menangis dan pada hari saat kau tersenyum,

Aku akan dekat denganmu

Semua orang berjalan dengan tertib

untuk bertemu dengan satu sama yang lain suatu hari nanti 

Bahkan jika aku terlahir kembali suatu hari nanti,

Aku yakin aku akan menemukanmu

Aku akan berjalan lagi

untuk bertemu denganmu

ROMAJI 

Nee kawatteku mono wa

Tashika ni aru keredo

Nee kawaranai mono mo

Koko niwa aru koto wo

Shinjite irareru you ni natta nowa

Tsutaete kureru kimi ga ita kara

Daremo itsuka tatta hitori no

Hito ni deau tame aruiteku

Boku wa kimi ni deau sono tame

Aruite kita'n darou

Nee korekara mo onaji

Keshiki wo mite ikou

Kore kara saki donna dekigoto ga

Machiukete itemo wasurenai de

Itsudemo kimi no soba ni iru yo

Hoka niwa nanimo dekinai kedo

Namida no hi mo egao no hi nimo

Kimi no soba ni iyou

Daremo itsuka tatta hitori no

Hito ni deau tame aruiteku

Itsuka umarekawatta to shitemo

Kitto kimi wo mitsukeru'n darou

Boku wa kimi ni deau sono tame

Mata aruiteku'n darou

Ayumi Hamasaki - Everywhere Nowhere

INDONESIA 

Kebebasan yang kita miliki

pilihan yang kita buat

pengorbanan yang kita bayar

membuat hidup begitu rumit

Mata yang membedakan

tangan yang menggenggam

kaki yang melangkah maju 

Pada siapa kita mempercayakan mereka?

Hal-hal hanya meluap

Kabar di dalam kekacauan

Apa itu kebenaran,

dan apa itu kebohongan?

Kita bebas,

tapi kita terlalu bebas

Kita bisa pergi kemana-mana,

tapi tak bisa kemana-mana

Lewatnya hari ini dan

masih belum terlihatnya hari esok

masa lalu yang kita bawa 

Dengan siapa kita membaginya?

Hal-hal yang terlalu nyaman

dan hati kita menjadi tidak nyaman

Akankah manusia suatu hari nanti

menjadi simbol?

Kita bebas,

tapi kita terlalu bebas

Kita bisa pergi kemana-mana,

tapi tak bisa kemana-mana

Cinta bukan lah ilusi

Mimpi kita pasti akan menjadi kenyataan

Cahaya harapan bersinar

Ya, jika kita percaya padanya...

Langit itu jauh,

Namun mari kita pergi mencari ujung pelangi

mencari pemandangan

yang belum pernah terlihat oleh siapa pun

Kita bebas,

tapi kita terlalu bebas

Kita bisa pergi kemana-mana,

tapi tak bisa kemana-mana

ROMAJI 

the freedom we have

the choices we make

the sacrifices we pay

make life so complicated

Miwakeru me wo

Tsukamaru ude wo

Fumidasu ashi wo

Dare ni yudanete

Mono wa afureteku bakari

Jouhou wa konran suru

Ittai nani ga HONTO de

Nani ga USO nan darou

Bokutachi wa sou jiyuu de

Tada amari ni jiyuu sugite

Doko e datte ike sugite

Doko e mo ikezu ni

Sugi yuku kyou wo

Mada minu asu wo

Kakaeru kako wo

Dare to wakeau

Benri sugiru monotachi to

Fuben ni natteku kokoro

HITO mo yagate itsu no hi ka

Kigouka suru no kana

Bokutachi wa sou jiyuu de

Tada amari ni jiyuu sugite

Doko e datte ike sugite

Doko e mo ikezu ni

Ai wa maboroshi ja nai koto

Yume wa kitto kanau koto

Kibou no hikari wa sasu koto

Sou bokutachi ga shinjiru nara

Sora wa sukoshi tooi kedo

Niji no owari sagashi ni ikou

Daremo mita koto no nai

Keshiki wo sagashi ni

Bokutachi wa sou jiyuu de

Tada amari ni jiyuu sugite 

Doko e datte ike sugite

Doko e mo ikezu ni ita

Ayumi Hamasaki - We Wish

INDONESIA 

Semuanya dimulai

dengan sangat, dan penuh harap

Percaya

adalah keinginan itu sendiri

Kau berkata kau membenci diri sendiri dan berpikir untuk berubah menjadi sesuatu yang lain,

tetapi dengan mengubah hanya bagian luarnya saja 

Kau menyadari hal-hal penting

Jika bukan diri kita sendiri,

maka itu tidak berarti apa-apa

Semuanya dimulai

dengan sangat, dan penuh harap

Percaya

adalah keinginan itu sendiri

Apa yang kau tunggu?

Berharap sesuatu

dan mengharapkan sesuatu

keduanya tampak sama,

tetapi sama sekali berbeda

Aku tidak peduli pada hal-hal seperti

bagaimana orang melihatku atau apa yang mereka katakan tentang diriku 

Pertama, aku perlu menemukan seseorang yang penting

yang bisa ku sembunyikan hatiku padanya

Jika kita tidak menerima diri kita sendiri, maka hal itu tidak berarti apa-apa

Siapa yang memutuskan

bahwa hanya ada satu kebenaran?

Masa-masa itu telah

berlalu

Jangan takut; jika kau menemukan 

arah cahaya bersinar

rentangkan sayapmu

dan terbanglah tinggi, tinggi

Semuanya dimulai

dengan kuat, dan penuh harap

Percaya

adalah keinginan itu sendiri

Semuanya dimulai

dengan kuat, dan penuh harap

Percaya

adalah keinginan itu sendiri

Apa yang kau tunggu?

Berharap sesuatu

dan mengharapkan sesuatu 

keduanya tampak sama,

tetapi sama sekali berbeda

ROMAJI 

Tsuyoku tsuyoku negau koto de

Subete wa hajimatte iku'n da

Shinjiru koto sore ga

Negai sonomono sa

Jibun ga iya datte betsu no nanika ni tte

Kawarou to kangaete miru kedo

Yosooi bakari de tsukuroi hajimete

Kanjin na koto ni kizukasareru

Watashitachi wa watashitachi jishin

De inakereba imi ga nai

Tsuyoku tsuyoku negau koto de

Subete wa hajimatte iku'n da

Shinjiru koto sore ga

Negai sonomono sa

Nani wo matte iru no

Kitai kakeru koto to

Negaikakeru koto wa

Niteru you de marude

Chigau mono

Dou mirareteru tte nani iwareteru tte

Sonna koto wa mou dou demo yokutte

Kokoro kakusazu ni irareru daiji na

Hito ga hitsuyou dakedo ne mazu

Watashitachi ga watashitachi jishin

Mitomenakereba imi ga nai

Shinjitsu nara hitotsu nante

Ittai dare ga itsu kimeta no

Sonna jidai wa mou

Toorisugita koro

Obienai de hikari no sasu

Sono houkou wo mitsuketara

Tsubasa hiroge takaku

Takaku maiagare

Tsuyoku tsuyoku negau koto de

Subete wa hajimatte iku'n da

Shinjiru koto sore ga

Negai sonomono sa

Tsuyoku tsuyoku negau koto de

Subete wa hajimatte iku'n da

Shinjiru koto sore ga

Negai sonomono sa

Nani wo matte iru no

Kitai kakeru koto to 

Negaikakeru koto wa

Niteru you de marude

Chigau mono

Ayumi Hamasaki - Everlasting Dream

INDONESIA 

Aku akan memberimu

sekotak mimpi, 

mimpi yang abadi

mimpi yang abadi

ROMAJI 

Kimi ni, ageru

Yume no hako wo

Kienai yume wo

Kienai yume wo

Ayumi Hamasaki - Over

INDONESIA 

Aku masih ingat wajahmu

saat kau hendak mengatakan sesuatu pada hari itu

Hei, maaf karena aku tak mendengarkanmu hingga akhir

Jujur ​​aku mencintaimu

Aku tak punya cukup keberanian

Kau menyembunyikan air matamu

meskipun kau tahu

kita takkan pernah bisa kembali

Kau melambaikan tangan, dan berkata, "Sampai jumpa." Lalu kita berpisah

Kita berpisah seperti biasa 

Lebih mudah dari yang kau pikirkan

untuk melepaskan tangan yang kau pegang 

Namun sekali lagi sulit untuk melepaskan tangan yang kau genggaman itu, kan?

Aku tak bisa tersenyum tanpamu

Aku tak bisa mengatakan satu kalimat pun

Udaranya dingin, bukan?

Aku menangis setelah sekian lama

aku belajar bahwa bukan hanya aku

yang kedinginan

tapi sepertinya sudah terlambat

Apa yang menjauhkan jarak sedikit demi sedikit?

Apakah waktu berlalu dan membuat kita lupa sedikit demi sedikit?

Sudah berakhir

Kau sangat berharga

Aku ingin terus melindungimu lebih dari apapun

Angin yang dingin

Aku menangis setelah sekian lama

Aku telah belajar bahwa aku bukan satu-satunya

yang kedinginan

tapi sepertinya sudah terlambat

Apa jarak menjauh sedikit demi sedikit?

Apakah waktu berlalu dan membuat kita lupa sedikit demi sedikit?

Perpisahan dengan orang yang takkan pernah pudar

Aku bahkan tak bisa mengucapkan selamat tinggal dengan baik

Ini sudah berakhir

ROMAJI 

Ano hi nanika iikaketa

Yokogao mada oboete iru yo

Nee saigo made chanto kiite

Agerarenakutte gomen ne

I honestly love you

Sukoshi no yuuki ga tarinakute

Namida kakushita ne

Mou nidoto wa modorenai to

Wakatteta noni ne

Mata ne to te wo futte wakareta

Itsumo no you ni wakareta

Tsunaida te wo hodoku nowa

Omou yori mo KANTAN da ne

Demo hodoita te wo mou ichido

Tsunagu nowa muzukashii'n da ne

I can't smile without you

Tatta hitokoto ga ienakute

Kaze ga tsumetai ne

Ima ni natte namida shiteru

Watashi dake samui wake ja

Nai koto mo wakatta no

Dakedo oo-sugita mitai

Kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana

Toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana

It's Over

Taisetsu datta ne

Nani yori mo mamotte itakatta

Kaze ga tsumetakute

Ima ni natte namida shiteru

Watashi dake samui wake ja

Nai koto mo wakatta no

Dakedo oo sugita mitai

Kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana

Toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana

SAYONARA itsumademo iroasenai hito

SAYONARA sae mo umaku tsutaekirezu ni

It's Over

Mika Nakashima - Always

INDONESIA 

Aku bahkan tak bisa menghitungnya

Semua pikiranku tentangmu

Cahaya yang bersinar di kamarku mencarinya dengan tenang

Jejakmu yang kau tinggalkan

Sekarang semua yang ada

Di dunia ini seakan kehilangan warnanya

Tidak ada yang pasti

Namun saat aku bersamamu, aku ingin mempercayainya

Hanya dengan senyumanmu

Aku merasa seperti aku bisa melihat hari esok

Jika aku adalah seseorang yang terluka

Berjalan tanpa ragu

Aku percaya akan bisa bertemu denganmu

Kehangatan tanganmu, menyentuh bahuku

Aku masih tak bisa melupakannya

Di tengah kerumunan yang mengalir tanpa henti

Kita menahan napas dan mendekat

Cinta itu seperti musim

Yang terus berubah dan tidak apa-apa

Aku tak tahu apa yang akan terjadi esok

Namun saat aku bersamamu, aku ingin mempercayainya

"Selamat tinggal," aku ingin tahu apakah kau akan melupakan aku 

Malam itu ketika kita melihat keabadian

Akankah aku bisa selalu tersenyum bersamamu?

Di suatu tempat, suatu hari nanti, aku akan kehilanganmu

Namun sampai saat itu tiba, kita akan tersenyum

Sekalipun hari-hari kita sendiri adalah sebuah kesalahan

Aku tidak peduli lagi, tolong...

"Selamat tinggal," aku ingin tahu apakah kau akan melupakan aku 

Malam itu ketika kita melihat keabadian

Akankah aku bisa selalu tersenyum bersamamu?

Sampai saat itu, hari dimana aku kehilanganmu 

Hanya dengan senyumanmu

Aku merasa seperti aku bisa melihat hari esok

Jika aku adalah seseorang yang terluka

Berjalan tanpa ragu

Aku percaya akan bisa bertemu denganmu 

ROMAJI 

kazoekirenai hodo ni tada

kimi wo omoiukabeta

heya wo tomosu akari ga sotto

kimi no omokage wo sagasu

nani mo kamo ga ima

iroasete mieru kono sekai ni

tashika na mono wa nani mo nai kedo

shinjite itai kimi to nara

tatoeba kimi ga warau dake de

ashita ga mieru ki ga shita

tatoeba dareka kizutsuite mo

mayowazu kakedashite

ima sugu ai ni iku yo kitto

kata ni fureru te no nukumori

ima demo mada itoshii

tomedonaku nagareru zattou ni

iki wo hisome yorisotta

ai wa kisetsu no you ni

utsuroi yuku mono sore demo ii

ashita no koto wa wakaranai kedo

shinjite itai kimi to nara

"sayonara" kimi wa wasureru kana

eien wo mita yoru sae

kawarazu kimi to waraeru kana

dokoka de itsuka kimi wo ushinau

sono toki made zutto

futari dake no hibi ga

ayamachi da toshite mo

kamawanai kara tada

"sayonara" kimi wa wasureru kana

eien wo mita yoru sae

kawarazu kimi to waraeru kana

dokoka de itsuka kimi wo ushinau toki dibuat

tatoeba kimi ga warau dake de

ashita ga mieru ki ga shita

tatoeba dareka kizutsuite mo

mayowazu kakedashite

ima sugu ai ni iku yo kitto 

Ayumi Hamasaki - Present

INDONESIA 

Karena aku bisa mendengar suara semua orang, aku bisa datang ke tempat ini

dan karena aku dikelilingi oleh cinta semua orang, aku bisa mengirimkan suaraku seperti ini sekarang

Meskipun seharusnya begitu lelah

tapi ada yang selalu tersenyum

Dan ada juga yang menggunakan waktu berharganya

dan berlari mengejarku

Lalu ada kau yang menegurku

saat aku salah. Terima kasih

Karena aku bisa mendengar suara semua orang, aku bisa datang ke tempat ini

dan karena aku dikelilingi oleh cinta semua orang, aku bisa mengirimkan suaraku seperti ini sekarang

Saat kita berpapasan di suatu tempat,

kau mengucapkan satu kalimat, "lakukan yang terbaik"

dan "kau memberiku keberanian"

Akulah yang mendukung

Takdir dan kesempatan tumpang tindih

Jadi sekarang aku akan bersyukur atas pertemuan yang luar biasa ini

Karena aku bisa mendengar suara semua orang, aku bisa datang ke tempat ini

dan karena aku dikelilingi oleh cinta semua orang, aku bisa mengirimkan suaraku seperti ini sekarang

ROMAJI 

Minna no koe ga kikoeta kara

Kono basho e kuru koto ga dekite

Minna no ai ni tsutsumareta kara

Koushite ima koe wo todokete irareru'n da ne

Tsukareteru hazu nanoni

Itsudemo egao wo kureru hitotachi

Tarinai jikan saite

Kaketsukete kureru hito mo iru

Soshite watashi ga machigattara

Shikatte kureru anata arigatou

Minna no koe ga kikoeta kara

Kono basho e kuru koto ga dekite

Minna no ai ni tsutsumareta kara

Koushite ima koe wo todokete irareru'n da ne

Dokoka de surechigaeba

Ganbatte no hitokoto wo kureru

Yuuki wo moratta yo to

Watashi no hou ga hagemasareru

Unmei to guuzen kasanari

Subarashii deai ni ima arigatou

Minna no koe ga kikoeta kara

Kono basho e kuru koto ga dekite

Minna no ai ni tsutsumareta kara

Koushite ima koe wo todokete irareru'n da ne

Ayumi Hamasaki - Signal

INDONESIA 

Bahkan jika aku membuka pintu baru itu dan pergi ke tempat asing

Aku menegaskan bahwa aku tetaplah aku

Tidak peduli tempat apa itu, aku akan menunjukkan bahwa aku bisa bertahan

Menantang pertarungan sekali seumur hidup ini

Masa lalu pasti tak bisa dibandingkan dengan masa sekarang

Tapi bukan berarti masa depan akan menang atas masa kini 

Aku telah memutuskan bahwa aku akan mulai berlari ketika sinyal berikutnya berubah menjadi hijau

Aku akan berhenti ketika berubah menjadi kuning lalu merah - apakah hatiku siap?

Aku sudah bosan mendengar kebisingan di sekitarku 

Cukup satu orang yang mengerti aku

Aku akan makan apa yang ku suka tanpa meninggalkan apa pun

dan membuang semua hal yang ku benci di suatu tempat

Itu menyenangkan. Suatu hari nanti kan jadi pembicaraan dari dulu

Tapi kenangan selalu bisa dengan mudah kembali, kan?

Aku bisa mengatakannya sekarang dengan napas yang dalam, dengan bangga, dengan percaya diri

Tak ada waktu luang untuk berdiri diam, aku tak punya waktu seperti itu 

Masa lalu pasti tak bisa dibandingkan dengan masa sekarang

Tapi bukan berarti masa depan akan menang atas masa sekarang

Aku telah memutuskan bahwa aku akan mulai berlari ketika sinyal berikutnya berubah menjadi hijau

Aku akan berhenti ketika berubah menjadi kuning lalu merah - apakah hatiku siap?

Aku bisa mengatakannya sekarang dengan napas yang dalam, dengan bangga, dengan percaya diri

Tak ada waktu luang untuk berdiri diam, aku tidak punya waktu

ROMAJI 

Atarashii DOA akete shiranai basho e dete

Shimattemo watashi wa watashi da to iikiru kara

Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo

Isshou ni ichido no tatakai idomu tame

Kako wa kitto ima towa kurabemono ni naranai

Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta'n da

Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Mawari no zatsuon niwa mou kiki akita kara

Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii

Suki na MONO wa nokosazu tabetsukushite shimatte

Kirai na mono wa subete dokoka e sutete shimaou

Tanoshikatta yo itsuka mou zutto mukashi no hanashi ni naru keredo

Omoide nante itsumo tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai

Ima nara ieru shinkokyuu shite mune wo hatte jishin wo motte

Tachidomatteru HIMA nante nai watashi niwa jikan ga nai

Kako wa kitto ima towa kurabemono ni naranai

Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta'n da

Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Ima nara ieru shinkokyuu shite mune wo hatte jishin wo motte

Tachidomatteru HIMA nante nai watashi niwa jikan ga nai

Ai Otsuka - Tears

INDONESIA 

Sore itu aku bisa melihat bunga sakura menari-nari di matamu

Aku bisa melihat bayangan kita saling berpegangan tangan

Aku belum melupakannya

Tentang semua hal hari itu

Aku baru saja berpikir untuk mengucapkan selamat tinggal

Aku menangis setiap kali mengingatmu

Aku menangis setiap kali mengingatmu

Seseorang yang sangat berharga bagiku, seseorang yang sangat ku hargai

Aku bahkan tak bisa memberinya momen berharga 

Aku kehilangan seseorang yang sangat berharga bagiku

Aku meninggalkannya sendirian dan membuatnya sedih 

Aku menangis setiap kali mengingatmu 

Aku menangis setiap kali mengingatmu

Aku menangis setiap kali mengingatmu

Aku menangis setiap kali mengingatmu

ROMAJI 

me ni utsuru sakura no mau aru hi no gogo

me ni utsuru kimi to boku no tsunaida te to te

ano hi no koto

wasureta wake janai kedo

sayonara shiyou to omou n da

kimi no koto omoidaseba namida ga afurete kuru

kimi no koto omoidaseba namida ga afurete kuru

taisetsu ni omotte ita boku no koishii hito

taisetsu na jikan sae mo agerarenakatta

hitori ni shite kanashimaseta boku no ushinatta koishii hito

kimi no koto omoidaseba namida ga afurete kuru

kimi no koto omoidaseba namida ga afurete kuru

kimi no koto omoidaseba namida ga afurete kuru

kimi no koto omoidaseba namida ga afurete kuru