Ayumi Hamasaki - Why... Feat Juno

INDONESIA 

Waktu telah berlalu sejak saat itu, aku ingin tahu apa yang berubah?

Apa yang membuat jarak begitu jauh?

Aku meninggalkanmu sebentar agar tidak menyakitimu

Namun apa agar aku tidak terluka?

Bahkan jika kita terpisah, aku bisa mendengarnya

Suaramu memanggil namaku

Dimana pun aku berada, aku mencarinya di belakangmu 

"Aku ingin melihatmu" dan "Aku kesepian"

Mengapa kita tak bisa mengucapkan kata-kata ini lebih sering?

Kita bahkan tak memahami bedanya kebaikan dan keegoisan 

Yang penting adalah saling menatap mata

Dan bukan jumlah kata yang kita perlukan 

Jika aku telah membuang harga diriku sekarang 

Apakah akan berbeda?

Berapa kali aku mencoba mengatakan "Aku mencintaimu"

Namun selalu saja gagal?

Seberapa kuat kita harus menerimanya 

Mimpi yang kita impikan, masa depan yang kita janjikan bersama 

Telah memudar sedikit demi sedikit sejak hari itu, dan aku kehilangan pandangan darinya

Aku mencoba untuk menjangkaunya, tetapi aku tak dapat mencapai apapun

Mengapa ... wow

"Aku ingin melihatmu" dan "Aku kesepian"

Mengapa kita tak bisa mengucapkan kata-kata ini lebih sering?

Kita bahkan tak memahami bedanya kebaikan dan keegoisan 

Berapa kali aku mencoba mengatakan "Aku mencintaimu"

Namun selalu saja gagal 

Seberapa kuat kita bisa menerimanya?

ROMAJI 

Are kara toki wa tachi nani ga kawatta n darou

Kyori wa nani wo toozaketa n darou

Kizutsukenai you ni sukoshi hanareta nowa

Kizutsukanai tame datta no kana

Hanarete itemo kikoete iru yo

Boku no namae yobu koe

Doko ni itemo sagashite shimau yo

Kimi no ushirosugata

"Aitai yo" toka "sabishii yo" toka

Doushite motto tsutaenakatta n darou

Yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni

Taisetsu datta nowa me wo awaseru koto de

Kawasu kotoba no kazu ja nakatta

PURAIDO nante sutete shimaeba

Ima wa chigatte ita kana

"Aishiteru" tte nando iikakete

Ienaku natte tte kurikaeshita n darou

Donokurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no

Futari egaita yume wa chikai atta mirai wa

Ano hi kara sukoshizutsu boyake dashite miushinatta

Te wo nobashite mita kedo doko nimo todokanai yo

Why... wow

"Aitai yo" toka "sabishii yo" toka

Doushite motto tsutaenakatta n darou

Yasashisa to wagamama no chigai sore sae wakarazu ni

"Aishiteru" tte nando iikakete

Ienaku natte tte kurikaeshita n darou

Donokurai ato tsuyoku nareba bokura wa yokatta no

Ayumi Hamasaki - Decision

INDONESIA 

Jika kita terlalu banyak membicarakannya

Kebenaran akan kabur

Terkadang kata-kata sangat tidak berdaya

Dan mengganggu pikiran kita

Hei, tolong jangan bertanya padaku 

Hei, jika itu benar

Ya, Aku akan pergi

Tidak peduli seberapa tidak masuk akalnya

Tempat itu di depan

Dan bahkan jika kenyataan bahwa

aku tak punya pilihan selain tetap menjadi diriku

Kesedihan bergema di hatimu

Jalan yang ku pilih ketika aku masih muda

Adalah jalan yang takkan pernah bisa aku kembali lagi padanya 

Itu adalah keputusan pertama dan terakhirku

Masa depan berteriak di kejauhan

Hei, pada saat itu aku

Hei, mengangguk ke belakang

Ya, aku pergi

Jangan berbalik, jangan melarikan diri

Aku akan berjalan dengan kepala tegak

Kau akan mengerti suatu hari nanti

aku tidak punya pilihan

Tapi untuk tetap menjadi diriku

Angin sepoi yang bertiup kencang

dingin menusuk dengan keras ke dalam kulitku

Sekarang tanganku membeku dengan kedinginan

Membentang lurus ke sisi lain

Ya, aku pergi

Tidak peduli seberapa tidak masuk akalnya

Tempat di depan

Aku, adalah diriku sendiri,

Harus ku terima

Bahwa aku tak punya pilihan

Namun tetap menjadi diriku

ROMAJI 

Ooku wo katari sugite shimaeba

Shinjitsu wa boyakete shimau

Kotoba wa toki ni totemo muryoku de

Omoi wo jama shite shimau kara

Nee tadashikatta no ka nante

Nee douka kikanai de ite

Sou boku wa yuku

Kono saki ga tatoeba donna nimo

Rifujin na basho datta to shitemo

Boku wa mou boku de

Ari tsudzukeru shika nai koto ga

Kimi no mune ni

Kanashiku hibikou tomo

Osanaki boku ga eranda michi wa

Nidoto wa hikikaesenai michi

Are wa saisho de saigo no kakugo

Tooku de mirai ga sakendeta

Nee ano hi no boku ga hora

Nee senaka de unazuiteru

Sou boku wa yuku

Furikaerazu ni nigedasazu ni

Kao wo agete aruite yuku n da

Boku wa mou boku de

Ari tsudzukeru shika nai koto wo

Kimi wa itsuka

Wakatte kureru darou

Tsuyoi mukai kaze ga fuite iru

Tsumetasa ga yake ni hada ni shimite kuru

Koesou ni kajikamu te wo ima

Massugu ni mukougawa ni nobasu n da

Sou boku wa yuku

Kono saki ga tatoeba donna nimo

Rifujin na basho datta to shitemo

Boku wa mou boku de

Ari tsudzukeru shika nai koto wo

Boku jishin ga

Uketomenakya naranai

Ayumi Hamasaki - Catcher In The Light

INDONESIA 

Kau tidak akan pernah mendapatkannya

jika kau hanya melihatnya

Itu tidak akan menjadi milikmu

jika kau hanya melihatnya 

ROMAJI 

Nagamete iru dake ja

Itsumademo te ni dekinai

Nagamete iru dake ja

Kimi no mono niwa naranai 

Ayumi Hamasaki - In The Corner

INDONESIA 

Jangan takut, aku tidak akan menghilang

dan meninggalkanmu sendirian

Tapi yang meragukan

"Aku mencintaimu"

dan "Aku percaya padamu" aku dan "keabadian"ku

bukanlah orang lain selain aku

Kau terlalu cantik

jadi terkadang aku sangat takut

Senyumku

,air mata, dan kemarahanku

Emosi ini belum tentu

terhubung dengan hatiku yang terdalam

Aku telah mempersiapkan diri

Namun satu yang meragukan

"aku mencintaimu"

dan "aku percaya padamu" dan "keabadian" 

Bukanlah orang lain selain aku

Ya, senyumku 

dan air mata dan kemarahan

Emosi ini belum tentu

terhubung dengan hatiku yang terdalam 

ROMAJI 

Kowagaranai de anata wo hitori

Okizari ni shite kietari shinai

Dakedo watashi no aishiteru toka

Shinjiteru toka eien da toka tte

Kotoba wo ichiban utagatteru nowa

Hoka no dare demo naku watashi nano

Anata ga amari ni kirei sugiru kara

Tokidoki hidoku osoroshiku naru

Dakara watashi no egao dattari

Namida dattari ikari dattari tte

Iu kanjou wa kokoro no okusoku to

Tsunagatte iru towa kagiranai

Kakugo nara mou sude ni kimeta wa

Dakedo watashi no aishiteru toka

Shinjiteru toka eien da toka tte

Kotoba wo ichiban utagatteru nowa

Hoka no dare demo naku watashi dakara

Sou watashi no egao dattari

Namida dattari ikari dattari tte

Iu kanjou wa kokoro no okusoku to

Tsunagatte iru towa kagiranai

Ayumi Hamasaki - Ladies Night

INDONESIA 

Suatu hari aku dapat telepon darinya

Sepertinya semua berbeda dari biasanya

Kita berbicara tentang dia selama satu jam

dan setelah dia menangis 

(Ah- Ah-)

Aku akan pergi menemuimu segera

(Ah- Ah-)

Dan kita bisa menangis bersama

(Ah- Ah-)

Kita juga bisa tertawa

(Ah- Ah-)

Bagaimanapun, aku akan menemanimu

Ayo ini milik kita wanita malam

Hari ini sampai fajar menyingsing wanita malang

Ini adalah pola biasa 

tapi aku akan berkata sedikit serius

Seperti berkelahi dengannya

tapi sebenarnya ini adalah pertarungan dengan diri sendiri

(Ah- Ah-)

Aku tak bisa menganggap ini sebagai masalah orang lain

(Ah- Ah-)

Meskipun aku tahu itu ada di kepalaku

(Ah- Ah-)

Membuat kesalahan yang sama lagi dan lagi

(Ah- Ah-)

Dengan kata lain, kau tak memiliki mata yang tajam

Ayo, kita ini wanita malam yang terus berlanjut 

Bahkan jika hari ini hari untuk beristirahat, kita ini wanita malam 

(Ah- Ah-)

Kita sesungguhnya 

(Ah- Ah- )

cantik dan bijaksana

Itulah yang kita katakan di wanita malam kita 

Kita akan membuat keributan wanita malam 

(Ayo) Tertawa lah seperti kau menangis  wanita malam

Menangis seperti kau tertawa wanita malam

(1 lagi) Bernyanyilah seperti kau berteriak wanita malam

Menarilah seperti kau sudah gila wanita malam

ROMAJI 

Aru hi no kanojo kara no denwa

Itsumo to yousu ga chigau mitai

Kare ni tsuite wo ichijikan

Katatta ato ni nakidashita

(AH- AH-)

Imasugu mukae ni iku wa

(AH- AH-)

Issho ni naitemo ii shi

(AH- AH-)

Kawari ni warattemo ii wa

(AH- AH-)

Tonikaku tokoton tsukiau wa

Saa watashitachi no Ladies Night

Kyou wa yoru ga akeru made Ladies Night

Kore tte yoku aru PATAAN nan dakedo

Chotto shinken ni icchau kedo

Ikken kare to no tatakai de

Hontou wa jibun to no tatakai

(AH- AH-)

Hitogoto ni omoenai wa

(AH- AH-)

Atama ja wakatteru noni

(AH- AH-)

Onaji machigai kurikaeshi

(AH- AH-)

Tsumari tsune ni mirume NASHI

Saa hikitsuzuki Ladies Night

Kyou wa yoru ga aketatte Ladies Night

(AH- AH-)

Watashitachi wa kiyokute

(AH- AH-)

Utsukushikute kashikoi

Nante icchatte Ladies Night

Oosawagi toka shichatte Ladies Night

(C'mon) Naku you ni waratte Ladies Night

Warau you ni namida shite Ladies Night

(1more) Sakebu you ni utatte Ladies Night

Kurutta you ni odotte Ladies Night

Natori - Overdose

INDONESIA 

Sejujurnya aku tahu

Aku tahu ini akan sia-sia, namun tetap saja

Segala sesuatu yang lepas dari tangan ini terlihat seperti cinta

Kata yang ku pastikan terbentuk, goyah

Memetik, menggambar, pastikan melakukan itu saja

Membosankan membandingkan jawaban kita 

Meski aku begitu dekat untuk mengetahuinya 

Meminumnya, memuntahkannya, lupakan segalanya 

Lihatlah perasaanku yang sebenarnya yang terbungkus oleh air, pada cermin

Begitu mata kita saling memandang 

Overdosis, kau dan aku, hari yang membuatku merasa tak berdaya

Kuingin memimpikan mimpi buruk yang samar

Overdosis, kau dan aku, gertakan yang manis 

Jangan hentikan musik itu sayang 

Apa kau benar-benar tahu?

Apa kau benar-benar tahu bahwa itu akan sia-sia?

Mungkin hanya waktu yang berlaku, penuh dengan pertanyaan dan jawaban, aku tak punya waktu untuk membuat alasan, aku akan telanjang saja

Pasti akan terus bertumpuk, selamanya 

Alangkah baiknya jika kita bisa akhiri, lalu

Buruk dan rusak, seperti buah manis itu, kita mulai pisah 

Itu sebabnya aku menari, tidur, dan melupakan semuanya 

Di sampingmu, semua berpakaian kebohongan 

Saat mata kita bertemu 

Overdosis, aku dan kamu

Meskipun aku ingin dimengerti 

Aku benci kebohongan yang aneh 

Overdosis, aku dan kamu

Meskipun aku ingin dimengerti 

Dua langkah dari (neraka) bersamaku, sayang 

Overdosis, kau dan aku, hari yang membuatku merasa tak berdaya

Kuingin memimpikan mimpi buruk yang samar

Overdosis, kau dan aku, gertakan yang manis 

Jangan hentikan musik itu sayang 

Overdosis, aku dan kamu

Aku tak mengerti 

Namun, meski ada kebohongan yang aneh diantara itu, akan baik-baik saja, jadi

Bagaimana menurutmu, aku dan kamu, gertakan yang manis

Jangan hentikan musik itu sayang 

Jangan hentikan musik itu sayang 

ROMAJI 

Hontou wa wakatteita

Ikenai koto datatte, wakatteita no ni

Kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni mieta no

Tashikameteita kotoba ga katachi ni natte, yureru dak

Hajiite, kaite kitto, sore dake

Tsumaranai na, seikai no yomiawase

Ato chotto de wakari kaketeita no ni

Nonde, haite zenbu wasurechae

Mizu wo matotta honshin to kagami awase

Mitsume, aetara

Overdose kimi to futari yarusenai hibi

Kaizoudo no warui yume wo mitai

Overdose kimi to futari amai hattari

Don’t stop it music, darling

Hontou ni wakatteiru?

Ikenai koto datatte, wakatteiru?

Tabun, jikan dake ga sugite iku mondou de michite iku

Iiwake suru ma mo naku, hadaka ni natte shimau dake

Kitto, tamatte ikun da zutto

Owate shimaeba ii to, futto

Itande kusatte iku, ano amai kajitsu no you ni bokura, kowarete iku

Dakara odotte, nemutte zenbu wasurechae

Uso wo kabutta anata to tonariawase

Mitsume, aetara 

Overdose kimi to futari

Wakaritai no ni

Hen ni ma no warui uso ga kirai

Overdose kimi to futari

Wakaritai no ni

Two step from (hell) with me, darling

Overdose kimi to futari

Yarusenai hibi

Kaizoudo no warui yume wo mitai

Overdose kimi to futari

Amai hattari

Don’t stop it music, darling

Overdose kimi to futari

Wakaranai

Kedo, hen ni ma no warui uso demo ii kara

Dou, kimi to futari amai hattari

Don’t stop it music, darling

Don’t stop it music, darling