Jam digital

Senin, 19 Juni 2023

Koda Kumi - Hello Yesterday


INDONESIA 


Menegaskan kembali apa yang penting

jauh di dalam hatiku

Menghangatkan hari-hariku lagi

Pertemuan dan perpisahan saling berlalu

Aku ingin mencintaimu apapun yang terjadi


Sesekali aku melewati malam yang membeku 

Aku menemukan begitu banyak bintang 

Angin sepoi yang bertiup melampaui air mataku

Halo selamat tinggal


Keinginanku yang tidak berubah

Aku ingin tahu apa yang ada di balik pemandangan? Aku tidak tahu, tapi...

Pergi menjauh, jauh, dengan kuat 

Pemimpi hari itu ada di matamu


Aku ingin tahu apa yang ada di ujung dunia yang berlanjut tanpa batas?  Aku tidak tahu, namun...

Biarkan suara ini menjangkau jauh

Halo di atas bahuku sekarang adalah hari kemarin kita


Ketika aku berpikir tentang hal terkecil yang membuatku bahagia, cahaya menyelimuti ku dan aku ingin mencintai hari kemarinku yang salah

Hari kemarinku 


Aku membuat permintaan di malam hari dimana aku menangis 

sehingga aku bisa mengatakan bagaimana perasaanku yang sebenarnya 

yang selama ini adalah dunia yang terlihat melalui filter 

Halo selamat tinggal


Semua orang yang lahir di planet ini ingin bersinar

Dan dapat menerangi langit yang gelap gulita

Pergi jauh, jauh, dengan kuat 

Halo untuk kebebasan itu, sekarang kita menuju hari esok kita


Keinginanku yang tidak berubah

Aku ingin tahu apa yang ada di balik pemandangan? Aku tidak tahu, tapi...

Pergi menjauh, jauh, dengan kuat 

Pemimpi hari itu ada di matamu


Aku ingin tahu apa yang ada di ujung dunia yang berlanjut tanpa batas?  Aku tidak tahu, namun...

Biarkan suara ini menjangkau jauh

Halo di atas bahuku sekarang adalah hari kemarin kita 



ROMAJI 


Kokoro no oku de taisetsu na mono wo

Saikakunin shite mata

Atatameru days

Deai to wakare surechigau

Aishitai donna toki mo


Kogoesou na yoru wo norikoete wa

Ikutsumo no hoshi wo mitsuketa

Kawaita kaze ni fukare namida no mukou

Hello good-bye


Kawaranai negai kawatte iku

Keshiki no mukou ni

Nani ga aru'n darou? Wakaranai kedo...

Tooku e tooku tsuyoku

Sono hitomi ni ano hi no DORIIMAA


Dokomademo tsuzuite iku sekai no hate niwa

Nani ga aru'n darou? Wakaranai kedo...

Tooku e todoku koe wo

Senakagoshi no Hello ima bokura no Yesterday


Shiawase datte chiisa na koto demo

Omou to hikari ga tsutsumikonde

Machigatta kinou no koto mo aishitai

Kinou no watashi


Nakidashisou na yoru ni negai kometa

FIRUTAA kara mita sekai nara

Sukoshi hontou no kimochi

Ieru you ni

Hello good-bye


Kagayakitakute daremo ga umareta hoshi nara

Makkura na sora terashidaseru kara

Tooku e tooku tsuyoku

Sono jiyuu ni Hello ima bokura no ashita e


Kawaranai negai kawatte iku

Keshiki no mukou ni

Nani ga aru'n darou? Wakaranai kedo...

Tooku e tooku tsuyoku

Sono hitomi ni ano hi no DORIIMAA


Dokomademo tsuzuite iku sekai no hate niwa

Nani ga aru'n darou? Wakaranai kedo...

Tooku e todoku koe wo 

Senakagoshi no Hello ima bokura no Yesterday 


Sabtu, 10 Juni 2023

Ayumi Hamasaki - Humming 7/4


INDONESIA 


''Pemandangan seperti apa yang kau lihat dari sana?"

Seseorang tanpa nama bertanya kepadaku dengan rasa ingin tahu

"Begitulah menurutmu"

Aku menjawabnya 


Bagaimanapun, tak ada gunanya hanya menjelaskannya


Semua orang pergi! Semua orang melompat!

Saat aku menyanyikan sebuah lagu

Semua orang pergi! Semua orang melompat!

Aku akan pergi

Semuanya pergi! Semua orang melompat!

Jika itu masih saja apakah aku akan menangis atau tertawa

Semua orang pergi! Semua orang melompat!

maka aku akan tertawa


Aku sudah menyiapkan jawaban yang kau harapkan

tetapi, apa kau tahu?


Apa gunanya jika aku mengatakannya?


(Semua orang pergi! Semua orang melompat!


Semua orang pergi! Semua orang melompat!

Kita bisa melompat lebih tinggi lagi

Semuanya pergi! Semua orang melompat!

Karena kita punya sayap

Semuanya pergi! Semua orang melompat!

Tidak ada yang perlu ditakuti

Semuanya pergi! Semua orang melompat!

Hal yang sama untukku juga


Yang ku rindukan

adalah pemandangan biasa setiap hari

Bahkan jika tak ada yang mengerti aku,

jangan menolak hak milikku

untuk berharap seperti ini


Semuanya pergi! Semua orang melompat!

Semua orang pergi! Semua orang melompat!



ROMAJI 


Soko kara miru keshiki wa donna ka tte

Na mo naki hito ga kyoumibukaku tazuneru

Kimi ga omoudoori no mon darou tte

Kotaeru


Datte setsumei suru dake MUDA sa


everybody GO! everybody JUMP!

Boku wa hanauta demo

everybody GO! everybody JUMP!

Utai nagara iku sa

everybody GO! everybody JUMP!

Naitemo warattemo

everybody GO! everybody JUMP!

Onaji nara warattakou


Kitai sareta kotae mo youi shiteru

Dakedo ne


Sore wo itta toko de nan ni naru


(everybody GO! everybody JUMP!)


everybody GO! everybody JUMP!

Motto takaku toberu

everybody GO! everybody JUMP!

Datte tsubasa ga aru

everybody GO! everybody JUMP!

Osoreru koto wa nai

everybody GO! everybody JUMP!

Boku datte onaji sa


Boku ga akogarete iru mono wa

Yoku aru arifureta keshiki nanda

Dare ni wakatte moraenakutatte

Koushite negau koto dake wa

Hitei shinai de yo


everybody GO! everybody JUMP!

everybody GO! everybody JUMP!


Kamis, 08 Juni 2023

Ayumi Hamasaki - Mirror


INDONESIA 


Apakah aku membayangkan masa depan seperti ini?

Apakah kau  membayangkan masa depan seperti ini?


Apakah aku menginginkan masa depan seperti ini?

Apakah kau menginginkan masa depan seperti ini?


"Apakah ini awalnya?"

"Apakah ini akhirnya?"


"Apakah aku menyerah?"

"Apakah aku berdiri dengan teguh?"


"Apakah aku sudah menjadi pemberontak?"

"Apakah aku kehilangan harapan?"


"Maju saja"

Kau berkata seperti itu, kan?


Alasan aku tidak menangis

Karena aku sudah tumbuh lebih kuat

Atau.....



ROMAJI 


Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka?


Ima no konna mirai wo boku wa nozonde ita no darou ka?

Ima no konna mirai wo kimi wa nozonde ita no darou ka?


Hajimari nanoka tte?

Shuuen nanoka tte?


Akirameta no ka tte?

Funbatte n no ka tte?


Hirakinaotta ka tte?

Zetsubou shita ka tte?


Tada mae ni susume to

Anata ga iu n ja nai


Nakanai de irareru nowa

Tsuyoku natta kara 

Soretomo.....


Selasa, 06 Juni 2023

Ayumi Hamasaki - Step You


INDONESIA 


Pertukaran percakapan kita tentang apapun

Gerakan tiba-tiba yang kau tunjukkan

Meskipun aku tidak mengatakan pada diri sendiri untuk tidak melupakan mereka,

di suatu tempat di dalam diriku

wow oh oh oh tidak tidak tidak tidak

Aku ingat mereka, kau dan aku


Jadi 1.2.3.4 satu per satu

1.2 langkahmu, seperti itu

Ku ingin belajar tentang dirimu 


1.2.3.4 satu per satu

1.2 langkahmu, seperti itu

Tak ada yang bisa menghentikan ku lagi


Wow wow jadi wow wow

Oh wow wow wow wow


1.2.3.4 kau dan aku?


Apa yang kau lakukan dan di mana sekarang?

Segera setelah aku menanyakan hal itu, aku berharap bahwa kau akan memikirkan ku

wow oh oh oh oh tidak tidak tidak tidak

bahkan hanya sedikit, kau dan aku 


Jadi 1.2.3.4 di beberapa titik

1.2 langkahmu, aku di sini

tumbuh dewasa 


1.2.3.4, di beberapa titik

1.2 langkahmu, aku bertanya-tanya

apakah aku akan menginginkan semua senyummu untuk diriku sendiri


Wow wow so wow wow

Oh wow wow so wow wow


Perbedaan idealisme dan kenyataan terlalu ekstrim dan hanya terbuka tanpa henti

Oh yeah yeah yeah


Akankah aku menyerah disini?

Atau apakah aku akan melakukan yang terbaik?

Oh yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah


Jadi 1.2.3.4 kau dan aku?


Jadi 1.2.3.4 satu-per-satu

1.2 langkahmu, seperti itu

Ku ingin belajar tentang dirimu 


1.2.3.4 satu-per-satu

1.2 langkahmu, seperti itu

Tak ada yang bisa menghentikan aku lagi


Jadi 1.2.3.4 di beberapa titik

1.2 langkahmu, aku di sini

tumbuh dewasa 


1.2.3.4, di beberapa titik

1.2 langkahmu, aku bertanya-tanya

apakah aku ingin senyummu untuk diriku sendiri


Wow wow jadi wow wow

Oh wow wow wow wow wow wow

wow wow wow

oh wow wow wow wow


1.2.3.4 kau dan aku?



ROMAJI 


Doutte koto nai kaiwa no yaritori

Futoshita shunkan ni miseru shigusa

Wasurenai you ni tte omowanakutemo

Atashi no naka no dokoka ga chanto

wow oh oh oh oh no no no no

Oboeteru YOU and ME


SO 1.2.3.4 hitotsuzutsu

1.2 STEP you souyatte

Kimi no koto wo shitte ikitai no


1.2.3.4 hitotsuzutsu

1.2 STEP you souyatte

Mou dare nimo tomerarenaku natteku


WOW WOW SO WOW WOW

oh WOW WOW SO WOW WOW


1.2.3.4 YOU and ME?


Kondo doko de nani shite iru kana

Nante omotta sono ato sugu ni

Tatoeba honno chotto de ii kara

Atashi no koto wo omoidashite tte

wow oh oh oh oh no no no no

Negatta no YOU and ME


SO 1.2.3.4 itsu kara ka

1.2 STEP you sono uchi

Yokubari ni natteku atashi ga ite


1.2.3.4 itsu kara ka

1.2 STEP you sono uchi

Egao hitorijime shitaku naru kana


WOW WOW SO WOW WOW

oh WOW WOW SO WOW WOW


Risou to genjitsu no sa wa

Amari nimo kibishikute

Tomedonaku hiraku bakari

oh yeah yeah yeah


Kono hen de akirameru?

Soretomo ganbacchau?

oh yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah


SO 1.2.3.4 YOU and ME?


SO 1.2.3.4 hitotsuzutsu

1.2 STEP you souyatte

Kimi no koto wo shitte ikitai no


1.2.3.4 hitotsuzutsu

1.2 STEP you souyatte

Mou dare nimo tomerarenaku natteku


SO 1.2.3.4 itsu kara ka

1.2 STEP you sono uchi

Yokubari ni natteku atashi ga ite


1.2.3.4 itsu kara ka

1.2 STEP you sono uchi

Egao hitorijime shitaku naru kana


WOW WOW SO WOW WOW

oh WOW WOW SO WOW WOW

WOW WOW SO WOW WOW

oh WOW WOW SO WOW WOW


1.2.3.4 YOU and ME?