Ayumi Hamasaki - Love n Hate

INDONESIA 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,"0"

(hahahaha) NoNo NoNo

(hahahaha) NoNo NoNo

Aku tahu dari awal

Itu tidak mungkin

Tapi tetap saja  

Untuk sesaat aku ingin bermimpi bahwa mimpiku kan jadi kenyataan

Itu saja

(aku ingin) dicintai olehmu

(jadi aku) mendekatimu dengan berani

(tapi aku tidak) ingin dibenci olehmu

Jadi aku menyerah dan pergi jauh

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7"0"

Kau bilang aku harus melakukan hal

Itu bukan sepertiku

Itu benar

Luka ini lebih dalam dari yang ku bayangkan

Dan bahkan mengejutkanku

(Itu karena) aku mencintaimu

(Yang terbaik) menghilang dariku

(Jika aku bisa) membencimu

Itu akan jauh lebih mudah

Hitungan mundur bergema tanpa perasaan

Menandai awal dan akhir

Jawabanmu

Terlalu baik padaku

Sedih dan menyakitkan

(aku ingin) dicintai olehmu

(Jadi aku) mendekatimu dengan berani

(Tapi aku tidak) ingin dibenci olehmu

Jadi aku menyerah dan pergi jauh

(Itu karena) aku mencintaimu

(Itu yang terbaik) menghilang dariku

(Jika aku bisa ) membencimu

Itu akan jauh lebih mudah

(hahahaha) NoNo NoNo

(hahahaha) NoNo NoNo

1, 2, 3, 4 "3" "2" "1" "0"

ROMAJI 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7｢0｣

(hahahaha) NoNo NoNo

(hahahaha) NoNo NoNo

Arieru wakenai koto datte

Hajime kara wakatte ita keredo

Soredemo

Honno isshun dake demo

Yume ga kanau yume wo mitakatta

Dake nano

(Anata ni) aisaretakatta kara

(Atashi kara) omoikitte chikadzuita kedo

(Anata ni) kirawaretakunai kara

Omoikiri tooku hanareta

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,''0''

Rashikunai koto nante suru

Mon ja nai tte hanashi wa kitto

HONTO ne

Omotta yori mo fukasou na

Kono KIZU ni odoroite iru no

Jibun demo

(Anata wo) aishiteru kara koso

(Atashi kara) kiete shimau noga ichiban ne

(Anata wo) kirai ni nareta nara

Mou isso raku nanoni ne

Hajimari to owari wo tsugeru

KAUNTO ga mujou ni hibiku

Anata ga dashita kotae wa

Atashi niwa yasashi sugite

Sore ga kanashikute kurushii

(Anata ni) aisaretakatta kara

(Atashi kara) omoikitte chikadzuita kedo

(Anata ni) kirawaretakunai kara

Omoikiri tooku hanareta

(Anata wo) aishiteru kara koso

(Atashi kara) kiete shimau noga ichiban ne

(Anata wo) kirai ni nareta nara

Mou isso raku nanoni ne

(hahahaha) NoNo NoNo

(hahahaha) NoNo NoNo

1, 2, 3, 4, 3, 2, 1,''0''

Uru - Koi

INDONESIA 

Aku tak pernah bermaksud menjadi korban cintamu 

Hanya melanjutkan bukanlah segalanya

Ada makna bahkan dalam mimpi yang kita bayangkan, bahkan dalam janji yang tak terpenuhi dan pada saat itu kita tukar

Kita memiliki seperti saat-saat bahagia bersama

Jangan bertingkah seolah itu tak pernah terjadi hanya dalam satu perpisahan 

Saat kau jatuh cinta dengan orang lain lagi

jika kau melihat ke belakang padaku

jangan khawatir: aku yakin cinta selanjutnya

akan indah untukmu dan aku

Sepertinya kau tak bisa berubah di sisiku

tapi memang ada banyak bagian dari dirimu yang berubah

Tak yakin apakah aku mencintaimu, kau mendorongku seolah-olah mengujiku

Kau yang seperti di awal sudah tak lagi ada

Kita berdua begitu egois

tapi kita menjadi jauh lebih baik sejak perpisahan pertama itu

Ketika kau jatuh cinta dengan orang lain lagi

jika kau bimbang apakah kau bisa melangkah maju

Aku dapat meyakinkanmu: saat ini kau

akan menjadi lebih indah setelah diriku

Ketika aku jatuh cinta dengan orang lain lagi juga

Aku mungkin akan melihat kembali padamu

Aku belajar tentang diriku melalui dirimu 

sehingga aku akan jatuh cinta yang lebih baik lagi

Ketika kau jatuh cinta dengan orang lain lagi

jika kau pernah melihat kembali padaku

itu akan baik-baik saja. Aku yakin cinta berikutnya

akan indah bagimu dan aku

Itu akan menjadi indah sekaligus menyakitkan 

ROMAJI 

Anata no koi no gisei ni natta tsumori wa nai yo

Tsuzuiteku koto dake ga subete ja nai no

Egakiatta yume datte kanawanai yakusoku datte sou

Kawashita ano shunkan ni imi ga aru no

Anna ni shiawase datta jikan wo

Sayonara hitotsu kurai de nakatta koto ni shinai de

Anata ga mata dareka ni koi wo suru toki ni

Watashi wo furikaeru koto ga aru nara

Shinpai shinai de anata mo watashi mo

Tsugi no koi wa kitto subarashii kara

Watashi no soba de anata wa kawarenakatta you de

Honto wa kawatta toko ikutsu mo atta yo

Aisareteru ka fuan de tamesu you ni tsukihanashiteta

Saisho no koro no you na anata wa mou inai

Anna ni wagamama datta futari ga

Sayonara hitotsu shite kara konna ni yasashiku nareta

Anata ga mata dareka ni koi wo suru toki ni

Fumidashite ii no ka mayotteru nara

Hoshou shite ageru yo ima no anata wa

Watashi wo hete motto suteki nanda yo

Watashi mo mata dareka ni koi wo suru toki ni

Anata wo furikaeru koto ga aru deshou

Anata wo tooshite shitta watashi de

Motto ii koi ni shite miseru yo 

Anata ga mata dareka ni koi wo suru toki ni

Watashi wo furikaeru koto ga aru nara

Daijoubu da yo anata mo watashi mo

Tsugi no koi wa kitto subarashii kara

Kizutsuita bun dake subarashii kara

Ayumi Hamasaki - Identity

INDONESIA 

Kau di sana, berbagi waktu dan ruang

Dengan orang asing untuk mengubur kesepian

Dan melakukan percakapan hambar

Itu membuatmu semakin kesepian

Tidak peduli seberapa terampilnya dirimu berhias

Takkan ada tandingannya bagi kebenaran

Kau tahu ini, kan?

Aku terus-menerus dan langsung bertengkar dengan hal lain

Itu ID ID ku (oh) ID ID (oh oh oh)

Tidak penting bagaimana aku terlihat oleh orang lain

Yang penting adalah bagaimana aku seharusnya

Kau di sana, berkata "aku memikirkanmu"

Tidak peduli seberapa terampilnya dirimu berhias

Niatmu sebenarnya terlihat 

Kau telah menyadari hal ini, kan?

Aku tak bisa menyetujui semuanya dengan terampil

Itu ID ID ku (oh) ID ID (oh oh oh)

Tidak penting bagaimana aku ingin dipikirkan

Yang ingin ku lindungi adalah bagaimana aku ingin jadi

Aku terus-menerus dan langsung berbenturan dengan hal-hal

Itu ID ID ku (oh) ID ID (oh oh oh)

Tidak penting bagaimana aku terlihat oleh orang lain

Yang penting adalah bagaimana aku seharusnya

Aku tak bisa menyetujui semuanya dengan terampil

Itu ID ID ku (oh) ID ID (oh oh oh)

Tidak penting bagaimana aku ingin dianggap

Yang ingin ku lindungi adalah bagaimana aku ingin jadi 

ROMAJI 

Sabishisa umeru tame ni hoka no dareka to

Jikan to kuukan wo wazawaza SHEA shite

Atarisawari no nai kaiwa toka shichatte

Yokei ni kodoku ni natteru soko no hito

Donna takumi ni DEKOREESHON shitatte

Shinjitsu niwa kanawanai

Wakatteru n deshou?

Shoukori naku massugu butsukacchau

Noga watashi no ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

Dou mirarete iru ka nante juuyou ja nai no

Hitsuyou nanowa dou arubeki ka

Kimi no koto wo omotte da toka icchatte

Tada jibun no iken wo hito ni oshitsukete

Nandaka ii koto shita you na kao wo shite

Jikomanzoku shitai dake no soko no hito

Donna takumi ni DEKOREESHON shitatte

Honne ga miesuiteru wa

Kidzuiteru n deshou?

Kiyou ni nani ni demo unazukenai noga

Watashi no ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

Dou omowaretai toka nante juuyou ja nai no

Mamoritai nowa dou aritai ka

Shoukori naku massugu butsukacchau

Noga watashi no ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

Dou mirarete iru ka nante juuyou ja nai no

Hitsuyou nanowa dou arubeki ka

Kiyou ni nani ni demo unazukenai noga

Watashi no ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

Dou omowaretai toka nante juuyou ja nai no

Mamoritai nowa dou aritai ka

Ayumi Hamasaki - Energize

INDONESIA 

Angkat kedua tangamu!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Baru-baru ini aku benar-benar tidak bisa mendapatkan suasana hati yang tepat

Dan aku merasa sangat tak berdaya 

Semuanya terus saja

menjadi bumerang bagiku

Meski begitu, bukan itu sebabnya

Dan itu bukan kecerobohan

Jangan korbankan kegembiraan

Untuk kesedihan

Tidak peduli betapa tidak kerennya dirimu hari ini

Dan bahkan jika kau merasa tertekan atau menyesal

Matahari akan terbit kembali

Hei, aku akan menerimamu

Bahkan jika kau seperti ini atau seperti itu

Lagipula, aku menyukaimu tidak peduli bagaimana keadaanmu

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Seperti apa dewasanya

Itu yang sering kubayangkan saat kecil

Ku habiskan sepanjang hari

Begitu berbeda dengan cita-cita dan harapanku

Meski begitu, bukan karena

dan itu bukan kecerobohan

Hidup adalah suatu hal sekali 

Jangan pernah lupa bahwa

Ketika kau tertawa, berkata

"Kau akan bahagia esok hari"

Aku merasa seperti aku bisa melakukan

Apa saja hanya dengan kata itu

Tidak apa-apa jika tidak ada dasarnya

Itu akan baik-baik saja. Hanya mengangguk setuju saja

Itu, pasti, keberanian kita

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Tidak peduli betapa tidak kerennya dirimu hari ini

Dan bahkan jika kau merasa tertekan atau menyesal

Matahari akan terbit kembali

Hei, aku akan menerimamu

Bahkan jika kau seperti ini atau seperti itu

Lagi pula, Aku menyukaimu tidak peduli bagaimana keadaanmu

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

ROMAJI 

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

Konogoro choushi chotto tsukamenakute

Iketenai jibun ga itari

Nanikato koto ga urame ni dechattari

Shi tsudzuketeru jibun ga itari

Dakara tte wake ja nakutte

Nageyari nanka ja nakutte

Yorokobi wo kanashimi no

Gisei ni nante shinai de ne

Kyou no kimi ga tatoe donna ni

KAKKOwarukute nandakanda to

Hekondemo kuyandemo

Hi wa mata noboru

Tekane ATASHI wa sonna kimi demo

Anna kimi demo uketometeku yo

Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

Kodomo no koro ni yoku egaite ita

Otona tte konna n dakke

Risou ya yosou towa kakehanareta

Hibi wo sugosu jibun ga iru ne

Dakara tte wake ja nakutte

Nageyari nanka ja nakutte

Jinsei wa ichidokiri

Kesshite wasurenai de ne

Ashita no kimi ga shiawase da yo to

Itte waratte kuretari shitara

Sore dake de nanika zenbu

Ikeru ki ga suru

Daijoubu datte nan no konkyo mo

Nakute ii kara unazuite mite

Sore koso ga bokura no yuuki

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

Kyou no kimi ga tatoe donna ni

KAKKOwarukute nandakanda to

Hekondemo kuyandemo

Hi wa mata noboru

Tekane ATASHI wa sonna kimi demo

Anna kimi demo uketometeku yo

Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

Ayumi Hamasaki - Red Line

INDONESIA 

Kita mengubah air mata kita menjadi satu doa

Dan keajaiban yang kita lihat pada saat itu pada hari itu bukanlah ilusi

Namun itu menyedihkan, kurasa. Hanyut oleh hari-hari

Cobalah untuk mengingat, ketika kau merasa putus asa, aku berkata

"Ini hari ketika kau akan menyerah

Apakah esok seseorang, di suatu tempat, tidak mau menyerah"

Dan itu

Aku dengan erat, menggenggam tanganmu

 

Ku ingin menghargai bagaimana matahari terbit lagi seperti ini 

Tolong jangan takut dengan langkah pertama yang ingin kau ambil

Cobalah ingat, ketika kau menabrak sebuah dinding, aku berkata

"Ini hari ketika kau merasa akan kalah

Apakah hari esok seseorang, di suatu tempat, ingin diperjuangkan"

Dan itu

Tidak peduli seberapa jauh tanganmu, kita tetap terhubung

Cobalah untuk mengingat, ketika kau merasa putus asa, aku berkata

''Ini hari ketika kau akan menyerah

Apakah esok seseorang, di suatu tempat, tak mau menyerah"

Dan itu

Aku dengan erat, menggenggam tanganmu

Cobalah ingat, ketika kau menabrak sebuah dinding, aku berkata

"Ini hari ketika kau merasa akan kalah

Apakah hari esok seseorang, di suatu tempat, ingin diperjuangkan"

Dan itu

Tidak peduli seberapa jauh tanganmu, kita tetap terhubung

ROMAJI 

Namida wo tatta hitotsu dake no inori ni kaeta bokura ga

Ano hi no ano shunkan ni mita kiseki wa maboroshi ja nai

Dakedo kanashii kana nichijou ni nagasareteku ne

Omoidashite mite zetsubou wo kanjitara

"KIMI ga akirameyou to shiteru kyou tte hi wa,

Dokoka no dareka ga akirametakunakatta ashita." nanda tte

Koto to sono te wo

Boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto wo

Koushite hi ga mata noboru koto toutoku uketometetai

Douka obienai de fumidashitai ippo ni

Omoidashite mite kabe ni buchiatattara

"KIMI ga makesou ni natte iru kyou tte hi wa,

Dokoka no dareka ga tatakaitakatta ashita." nanda tte

Koto to sono te ga

Donna ni tookutemo tsunagatte iru tte koto wo

Omoidashite mite zetsubou wo kanjitara

"KIMI ga akirameyou to shiteru kyou tte hi wa,

Dokoka no dareka ga akirametakunakatta ashita." nanda tte

Koto to sono te wo 

Boku ga tsuyoku tsuyoku nigitte iru tte koto wo

Omoidashite mite kabe ni buchiatattara

"KIMI ga makesou ni natte iru kyou tte hi wa,

Dokoka no dareka ga tatakaitakatta ashita." nanda tte

Koto to sono te ga

Donna ni tookutemo tsunagatte iru tte koto wo

Takako Matsu - Sakura no Ame, Itsuka

INDONESIA 

Terselimuti oleh cahaya musim semi

Aku menangis sendirian, bernapas dengan lembut

Wajah orang itu

Yang pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal

Entah bagaimana kan kembali padaku 

Meski aku tak bisa melakukan apa-apa untukmu

Aku ingin memberitahumu

Aku akan selalu menjagamu

Namun kau sudah jauh

Dan tak menjawab pertanyaan sederhana dariku 

Jika aku mengatakan "terima kasih", itu hanya akan menjadi "selamat tinggal selamanya"

Mari kita bertemu lagi suatu hari nanti, di suatu tempat dalam perjalanan tanpa akhir ini 

Aku ingin memberitahumu banyak hal

Itu adalah harapan yang suatu hari nanti akan menjadi kenyataan, kurasa air mataku jatuh

Di bibirmu yang ku sentuh dengan lembut

Saat kau tidur dengan damai 

Hujan bunga sakura mulai turun, aku bermimpi terbang di atas pelangi

Kau pergi ke langit, meninggalkan aku sendiri 

Langit kota

Tempat aku berkata “selamat malam selamanya”

Sangat biru…

Hujan bunga sakura turun, aku bermimpi melintasi pelangi

Kau pergi ke langit, meninggalkan aku 

Jika aku berkata "terima kasih", itu hanya akan menjadi "selamat tinggal selamanya"

Kita kan bisa bertemu lagi suatu hari nanti, di suatu tempat dalam perjalanan tanpa akhir ini... 

ROMAJI 

haru no hikari ni tsutsumareta mama de

hitori iki o hisomete naite ita

sayonara mo iezu ni

hanareta ano hito no omokage ga nazeka

yomigaeru 

nani mo shite agerarenakatta no ni

itsumo mimamotte kurete ita koto

tsutaetakatta no ni

anata wa mou nani mo kotaete kurenai

tooi hito 

arigatou tte ittara eien ni sayonara ni naru

hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aou 

motto ironna koto hanashitakatta

itsuka kanau mono to omotte ita

yasuraka na negao ni

sotto fureta kuchibiru ni koborete yuku

namida ga 

sakura no ame ni naru yume ga ima niji o kakete’ku

anata wa sora o yuku watashi o hitori ni shite 

eien no oyasumi

sasayaite miageta kono machi no sora wa

aokute 

sakura no ame ga furu yume ga ima niji o koete’ku

anata wa sora o yuku watashi o hitori nokoshite 

arigatou tte ittara eien ni sayonara ni naru

hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aeru… 

Mai Kuraki - Time After Time

INDONESIA 

Jika aku bisa melihatmu

Takkan pernah ku lepaskan tanganmu lagi

Festival ulang tahun sang Buddha Menceritakan akhir musim semi

Satu kelopak dari bunga berkabut pun jatuh

Dan membawa kembali lagu nostalgia 

Sekali lagi, dengan lembut, di hatiku

Waktu demi waktu bertemu denganmu adalah keajaiban

Kita berpegangan tangan dan berjalan ke atas bukit 

Melewati kota saat angin bertiup dengan lembut

Bahkan sekarang, aku belum melupakan janji kita

Aku bisa mendengar suaramu di angin

Meskipun es tipis membeku lagi

Membawa kembali kenangan lama 

Ketika kita membuat janji kita, kita tak takut terluka

Mari kita bertemu lagi suatu hari nanti, di tempat ini

Saat musim merah muda datang lagi

Dengan senyum di wajah kita 

Dari waktu ke waktu, sendiri di kota ini dimana bunga-bunga menari

Waktu yang telah pergi takkan pernah kembali

Namun pemandangan itu masih belum berubah sejak hari itu 

Aku menunggumu, dengan wajah penuh air mata 

Kelopak bunga menari tertiup angin Seolah mengambang di atas air

Aku sangat menghargaimu hingga itu menyakitkan...

Semua orang bilang mereka kesepian

Tetapi kau tidak akan menemukan siapa pun jika kau tidak mencarinya

Kita selalu merindukanya, mencari hal-hal yang rapuh

Waktu demi waktu 

Jika kita bisa bertemu di kota yang diwarnai olehmu

Kita tak membutuhkan janji lagi

Lebih dari siapapun 

Kau lebih rentan terluka 

Aku ingin bersamamu, selamanya 

ROMAJI 

moshi mo kimi ni meguriaetara 

nido to kimi no te o hanasanai 

haru no owari o tsugeru hana midou 

kasumu hana hitohira 

yomigaeru omoide no uta 

kono mune ni ima mo yasashiku 

Time After Time 

kimi to deatta kiseki 

yuruyakana kaze fuku machi de 

sotto te o tsunagi aruita sakamichi 

ima mo wasurenai yakusoku 

kaze ni kimi no koe ga kikoeru 

usurai, sae kaeru tooi kioku 

kizutsuku kowasa oshirazu chikatta 

itsuka mata kono basho de

 meguriaou usu beniiro no 

 kisetsu ga kuru hi ni egao de 

Time After Time 

hitori hana mau machi de 

chirazaru, toki wa modoranai kedo 

ano hi to onaji kawaranai keshiki ni 

namida hirari matte ita yo 

kaze mau hanabira ga minamo o naderu you ni 

taisetsu ni omou hodo setsunaku...

 hito wa mina kodoku to iu keredo 

 sagasazu ni wa irarenai dare ka o 

 hakanaku koware yasui mono bakari 

 oimotomete shimau 

Time After Time 

kimi to irozuku machi de 

deaetara mou yakusoku wa iranai 

dare yorimo zutto kizutsuki yasui kimi no 

soba ni itai kondo wa kitto 

Ayumi Hamasaki - You Were

INDONESIA 

Kekasih yang ku lewati berjalan bersama, bahu-membahu

Alasan dingin yang menusuk tubuhku adalah karena kau tak di sini

Ya, alasanku bersinar mengigau , seolah-olah aku lupa akan musim

Dan seolah-olah aku tidak membutuhkan yang lain, karena aku jatuh cinta

Ku pikir kau adalah yang terakhir

Aku ingin cinta terakhirku bersamamu

Di bawah langit malam yang luas ini sendirian

Apa yang harus ku pikirkan?

Aku ingin tahu apakah kau menunjukkan senyummu di sebelah orang lain sekarang

Hei, berapa banyak waktu yang harus berlalu hingga rasa sakit ini berakhir?

Mimpi yang kita bicarakan pada suatu waktu

Dan ungkapan favorit yang selalu kau katakan

Akan lebih mudah jika aku bisa melupakan semuanya

Namun aku tidak ingin melupakan satu hal pun 

Kenangan yang lembut dan terlalu hangat

Menyerangku saat aku terbungkus dalam keheningan

Kupikir kau adalah yang terakhir untukku 

Aku ingin cinta terakhirku bersamamu

Di bawah langit malam yang luas ini sendirian

Apa yang harus kupikirkan?

Mimpi yang kita bicarakan pada suatu waktu

Dan ungkapan favorit yang selalu kau ucapkan

Akan lebih mudah jika aku bisa melupakan semuanya

Namun aku tidak ingin melupakan satu hal pun 

Tapi aku tidak ingin melupakan satu hal pun 

ROMAJI 

Surechigau koibitotachi ga kata wo yoseai aruiteku

Tsumetasa ga mi ni shimiru nowa kimi ga inai kara

Kisetsu sae wasureru kurai hoka ni nanimo iranai kurai

Sou muchuu de kagayaita nowa koi wo shite ita kara

Kimi ga saigo no hito da to omotta

Kimi to saigo no koi wo shitakatta

Konna hiroi yozora no shita hitori

Ittai nani wo omoeba ii no

Ima dare no tonari de egao misete iru no kana da nante

Nee dorehodo toki ga tattara kurushimi wa owaru no kana

Itsuka hanashiteta yume no tsudzuki mo

Itsumo itte ita ano kuchiguse mo

Subete wasureraretara raku da ne

Dakedo hitotsu mo wasuretakunai

Shijima ni tsutsumareta shunkan ni osotte kuru

Yasashikute atataka sugiru omoide ga

Kimi ga saigo no hito da to omotta

Kimi to saigo no koi wo shitakatta

Konna hiroi yozora no shita hitori

Ittai nani wo omoeba ii no

Itsuka hanashiteta yume no tsudzuki mo

Itsumo itte ita ano kuchiguse mo

Subete wasureraretara raku da ne

Dakedo hitotsu mo wasuretakunai 

Dakedo hitotsu mo wasuretakunai

Namie Amuro - Can You Feel This Love

INDONESIA 

Dengan hari yang baik

Mulai minggu ini

Begitu besarnya 

Dengan hari yang baik

Buat hari ini

Hari yang besar

Jam berdering lama

Aku bisa mendengarnya, hari sudah siang

Ini akan dimulai - hari yang cerah

Hatiku berpacu untukmu, sayang

Setelah sekian lama, merasakan ketegangan

Bayanganmu yang bersinar

Jangan menahannya

Jadi katakan padaku bagaimana perasaanmu

Aku tahu kau menyukaiku entah bagaimana

Aku tahu kau tak ingin menunjukkannya

Jika kau membiarkan dirimu pergi

Dan pikirkan saja tentangku, sayang

Suatu saat kau bisa merasakannya

Aku akan berjanji, sayang

Na na na na na na

Ini akan segera, ya, ya, ya!

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan hatiku yang terus membara

Karena merindukan cintamu

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cintaku

Yang kau inginkan hanyalah sesuatu yang baik untukmu sekarang

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan hatiku 

Biarkan aku tunjukkan padamu bagaimana mencintaiku, sayang sekarang

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Buka pikiranmu 

Dengarkan hatimu dan cintai aku setiap hari

Dengan hari yang baik

Mulai minggu ini

Begitu besarnya 

Aku bisa merasakan waktu berjalan

Seperti ini jaga perasaan ini

Bahkan ketika kita tak bisa bertemu, ya

Cinta tumbuh untukmu, sayang

Arah kita bersama

Takkan kehilangan kebijaksanaan

Aku ingin mengirimkan perasaanku

Aku bagian darimu 

Aku tahu orang-orang datang dan pergi

Tapi kita bisa bertemu entah bagaimana

Kau yang ku cari

Kau adalah pria impianku, sayang

Suatu saat kau bisa memimpikannya

Aku akan berjanji sayang

Na na na na na na

Cinta akan menembusnya, ya, ya, ya!

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan hatiku yang terus membara

Karena merindukan cintamu

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cintaku

Yang kau inginkan hanyalah sesuatu yang baik untukmu sekarang

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan hatiku

Biarkan aku tunjukkan padamu bagaimana mencintaiku, sayang sekarang

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Buka pikiranmu

Dengarkan hatimu dan cintai aku setiap hari

Menunggumu setiap hari 

Memikirkanmu setiap malam

Membayangkan kau jadi milikku

Bukankah kau ingin bersamaku?

Bersembunyi dariku setiap hari

Senyummu memabukkan

Memikirkanmu setiap saat dan aku merasa cintaku gila

Katakan padaku, katakan bahwa kau mencintaiku

Katakan bahwa kau menginginkanku

Katakan bahwa kau membutuhkanku, sayang

Pikirkan aku

Pedulikan aku

Rasakan aku

aku hanya ingin bernyanyi...

Aku tahu kau menyukaiku entah bagaimana

Aku tahu kau tak ingin menunjukkannya

Jika kau membiarkan diriku pergi

Dan pikirkan saja tentangku, sayang

Suatu saat kau bisa merasakannya

Aku akan berjanji, sayang

Na na na na na na

Ini akan segera, ya, ya, ya!

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan hatiku yang terus membara

Karena merindukan cintamu

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cintaku

Yang kau inginkan hanyalah sesuatu yang baik untukmu sekarang

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan hatiku

Biarkan aku tunjukkan padamu bagaimana mencintaiku, sayang sekarang 

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Bisakah kau rasakan cinta ini?

Buka pikiranmu

Dengarkan hatimu dan cintai aku setiap hari

Dengan hari yang baik

Mulai minggu ini

Begitu besarnya 

Dengan hari yang baik

Buat hari ini

Hari yang besar 

ROMAJI 

With a good day

Start this week

In a big way

With a good day

Make today

A big day

Tooku de clock's ringing

Kikoeru day's breaking

Hajimaru sunny day

My heart is racing for you, baby

Hisashiburi na tension

Mabushii your reflection

Osaekirezu ni

So tell me how you feel

I know you like me somehow

I know you don't wanna show

If you just let yourself go

And just think about me, babe

Someday you can feel it

I'll promise, baby

Na na na na na na na

It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my heart that keeps burning

'Cause it's longing for your love

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my love

All you want is something good to you now

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my heart

Let me show you how to love me, baby now

Can you feel this love 

Can you feel this love

Open up your mind

Listen to your heart and love me everyday

With a good day

Start this week

In a big way

Kanjiru time's running

Konomama keep this feeling

Aenai jikan mo sou

Love is growing for you, baby

Otagai no directions

Nakusanai discretion

Todoketai kimochi

I belong to you

I know people come and go

Demo we could meet somehow

You're the one I am looking for

You're the man of my dreams, babe

Someday you can dream it

I'll promise baby

Na na na na na na na

Love's gonna break through, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my heart that keeps burning

'Cause it's longing for your love

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my love

All you want is something good to you now

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my heart

Let me show you how to love me, baby now

Can you feel this love

Can you feel this love

Open up your mind

Listen to your heart and love me everyday

Waiting for you everyday 

Thinking 'bout you every night

Imagine that you're mine

Don't you wanna be with me

Hiding from me everyday

Your smile's intoxicating

Thinking of you every time and I feel my love is crazy

Tell me, say that you love me

Say that you want me

Say that you need me, baby

Think of me

Care for me

Feel me

I just wanna sing...

I know you like me somehow

I know you don't wanna show

If you just let yourself go

And just think about me, babe

Someday you can feel it

I'll promise, baby

Na na na na na na na

It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my heart that keeps burning

'Cause it's longing for your love

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my love

All you want is something good to you now

Can you feel this love

Can you feel this love

Can you feel my heart

Let me show you how to love me, baby now

Can you feel this love

Can you feel this love

Open up your mind

Listen to your heart and love me everyday

With a good day 

Start this week

In a big way

With a good day

Make today

A big day