Aku sudah bisa mengatakannya
Dari cara sederhana dia membungkuk dan memperkenalkan dirinya sendiri
Meskipun aku akan menghabiskan sisa hidupku dengan orang ini
Kami mulai dengan membagikan kisah hidup kami,
Tapi aku tidak ingat bagaimana itu dimulai
Ini pasti akan berlangsung lebih dari satu malam
Dengan hampa, tanpa akhiran,
Sesuatu meluap-luap
Kehidupan yang ku pikir akan begitu lama tiba-tiba terasa singkat
Tidak peduli apakah itu hari terakhir dalam hidupku,
Atau lima puluh tahun dari sekarang,
Aku masih bisa mengatakan aku adalah orang paling bahagia yang hidup, setelah bertemu denganmu
Aku masih bisa mengatakan bahwa hidupku harus dicemburui
Tidak peduli apakah itu hari terakhir dalam hidupku,
Atau lima puluh tahun dari sekarang,
Aku masih bisa mengatakan aku adalah orang paling bahagia yang hidup, setelah bertemu denganmu
Aku masih bisa mengatakan bahwa hidupku harus dicemburui
Aku dapat mengatakannya,
Tidak peduli betapa rendah hatiku berusaha,
Jiwa hidup yang harus dicemburui
Aku akan berhenti mengabdikan hidupku
Untuk kepuasan orang lain
Saat mengganti bunga untuk foto makam ibuku,
Aku berpikir:
Jika kau yang pertama pergi,
Aku akan tetap setia kepadamu
Namun jika aku mati duluan, aku akan tersenyum di saat-saat terakhirku
Ini hari pertama dalam hidupku
Bahkan lima puluh tahun dari sekarang,
Aku akan mengatakan aku orang paling bahagia yang hidup, hanya memiliki mata untukmu
Aku akan mengatakan bahwa aku memang hidup untuk dicemburui
Aku dapat mengatakannya,
Tidak peduli betapa rendah hatiku berusaha,
Jiwa hidup yang harus dicemburui
Aku dapat mengatakannya,
Tidak peduli betapa rendah hatiku,
Aku adalah hidup yang patut dicemburui
ROMAJI
karui ojigi to jikoshoukai de
mou wakatte shimatta no
kono hito to soitogeru koto
tagai no minoue hanashi ni hajimari
hajimari wa yoku oboetenai
hitoban ja owaranai
bukimi ni tomedo naki
nanika ga afuredashi
nagai to omotteta jinsei kyuu ni mijikai
kyou ga jinsei no saigo no hi demo
gojuunengo demo anata ni deaete
dare yori mo shiawase datta to
shitto sareru beki jinsei datta to
kyou ga jinsei no saigo no hi demo
gojuunengo demo anata ni deaete
dare yori mo shiawase datta to
shitto sareru beki jinsei datta to
ieru yo
donna ni kenson shita toko de
shitto sareru beki jinsei datta to
hito no kitai ni kotaeru dake no
ikikata wa mou yameru
haha no iei ni sonaeru hana wo
kaenagara omou
anata ni sakidataretara
anata ni misao wo tateru
watashi ga saki ni shindara
imawa no hate de hohoemu
kyou ga jinsei no saisho no hi da yo
gojuunengo demo anata wo mitsumete
dare yori mo shiawase desu to
shitto sareru beki jinsei deshita to
ieru yo
donna ni kenson shita toko de
shitto sareru beki jinsei datta to
ieru yo
donna ni donna ni kenson shitatte
shitto sareru beki jinsei deshita to
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar