Ketika aku masih kecil, dan pohon natal yang tinggi,
Dahulu kita menyukainya sementara yang lain dipakai untuk bermain
Jangan tanya kenapa, tapi waktu telah melewati kita dengannya,
Beberapa orang lain pindah dari kejauhan
Sekarang kita besar, dan pohon natal kecil,
Dan kau tidak menanyakan waktu siang hari
Tapi kau dan aku, cinta kita tidak akan pernah mati,
Tapi kita juga menangisi datangnya mei pertama
Pohon apel yang tumbuh untukmu dan aku,
Aku melihat apel jatuh satu per satu
Dan aku ingat mereka semua,
hari saat aku mencium pipimu dan kau adalah milikku
Ketika aku masih kecil, dan pohon natal yang tinggi,
Do do do do do do do do do...
ENGLISH
When I was small, and christmas trees were tall,
We used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.
Now we are tall, and christmas trees are small,
And you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
But guess well cry come first of may.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were mine.
When I was small, and christmas trees were tall,
Do do do do do do do do do...
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar