Kau tersenyum manis ketika aku melihat ke dalam matamu
Aku mendengar "tidak ada hal seperti cinta di dunia ini"
Punggung kecilmu tak berdaya seperti biasa
Namun terlihat meski lebih kecil sekarang, hampir tak terlihat
Bagaimanapun juga aku harus mencobanya meski lebih sulit
aku akan berhenti sampai aku diberitahu "terus lah mencoba"?
Berapa lama lagi aku harus berpura-pura untuk menjadi kuat
sampai kata-kata "kau begitu kuat" takkan lagi mempengaruhiku?
Ketika aku merasa aku telah mencapai tempat impianku
kenyataannya hanya hal lainnya
Aku terus membuat kesalahan yang sama bahkan sekarang
Tidak dapat memperbaikinya, penyesalanku semakin meningkat
Aku akan terus berjalan seperti ini
Aku akan terus berjalan selamanya
Aku tidak lagi takut akan hal apa pun
dan itulah satu-satunya hal yang benar-benar membuatku takut
Bagaimanapun juga aku harus mencobanya meski lebih sulit
aku akan berhenti sampai aku diberitahu "terus lah mencoba"?
Berapa lama lagi aku harus berpura-pura untuk menjadi kuat
sampai kata-kata "kau begitu kuat" takkan lagi mempengaruhiku?
Aku akan terus berjalan seperti ini
Aku akan terus berjalan selamanya
Aku tidak lagi takut akan hal apa pun
dan itulah satu-satunya hal yang benar-benar membuatku takut
Masihkah ini
ROMAJI
Yasashiku waratte iru anata no me wo mitsumetetara
Konoyo ni wa ai nado sonzai shinai to kikoeta
Aikawarazu chiisakute tayori nai
Senaka wa imasara ni chiisakute bonyari suru
Ato dono kurai ganbatta nara
"ganbatte" tte iwarezu ni sumu no?
Ato dono kurai tsuyogatta nara
"tsuyoi ne" tte kotoba kikinagaseru no?
Yume ni mita basho ni tadori tsuita ki ga shita toki
Soko wa kekkyoku tada no genjitsu no tsudzukidatta
Ayamachi wa ima demo kurikaesare
Tadasenai mama kita koukai ga fueteru n darou
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Konosaki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto wa totemo kowai yo
Ato dono kurai ganbatta nara
"ganbatte" tte iwarezu ni sumu no?
Ato dono kurai tsuyogatta nara
"tsuyoi ne" tte kotoba kikinagaseru no?
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Konosaki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto wa totemo kowai yo
Kono mama
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar