Utada Hikaru - Hanataba wo kimi ni ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Kau yang biasanya tidak menggunakan make up,
Sekarang mengenakan make-up pagi itu
Dalam selang waktu awal dan akhir
Kita bersumpah janji yang tak terlupakan

Aku persembahkan karangan bunga untukmu
Untukmu yang tersayang, yang sangat berharga
Tidak peduli bagaimana kata-kata indah yang pernah kurangkai
Mereka tidak bisa
hanya menjadi kebenaran
Hari ini, aku persembahkan karangan bunga untukmu

Jika, hidup ini hanya penuh
dengan hal-hal bahagia saja
Tanpa kesulitan bersembunyi
atau kesepian di setiap hari
yang di rasakan orang lain
Hidup kita akan selesai
tanpa mengetahui satu hal tentang cinta

Aku persembahkan karangan bunga untukmu
Hal yang ingin kukatakan, hal yang ingin ku sampaikan
Tentunya, ada banyak sekali
Meskipun sekarang,
tidak ada yang tau selain Tuhan saja
Hari ini, aku persembahkan karangan bunga
Sebuah karangan bunga air mata berwarna untukmu

Aku sangat berterima kasih
untuk banyak pemandangan mempesona ini
yang tak bisa kulakukan
bahkan dengan kedua tanganku

Bahkan jika hujan jatuh di seluruh dunia,
Namun senyuman mu
akan selalu menjadi matahariku
Walaupun,
Aku tak bisa menyampaikannya padamu sekarang
Namun itu tak pernah merubah kebenaran ku
Kumohon peluk aku erat
hanya untuk sekali saja
sebelum kita mengucapkan selamat tinggal

Aku persembahkan karangan bunga untukmu
Untukmu yang tersayang, yang sangat berharga
Tidak peduli bagaimana kata-kata indah yang pernah ku rangkai
Semua takkan cukup untuk menilai mu
Hari ini, aku persembahkan karangan bunga
Sebuah karangan bunga air mata berwarna untukmu


ROMAJI 

Fudan kara MEIKU shinai kimi ga
Usugeshou shita asa
Hajimari to owari no hazama de
Wasurenu yakusoku shita

Hanataba wo kimi ni okurou
Itoshii hito itoshii hito
Donna kotoba narabete mo
Shinjitsu ni wa

Naranai kara
Kyou wa okurou

Namida-iro no hanataba wo kimi ni

Mainichi no hito shirenu
Kurou ya

Sabishimi mo naku
Tada tanoshii koto

Bakari dattara
Ai nante shirazu ni
Sunda noni na

Hanataba wo kimi ni okurou
Iitai koto iitai koto
Kitto yama hodo aru kedo
Kamisama shika

Shiranai mama
Kyou wa okurou
Namida-iro no hanataba wo kimi ni

Ryoute demo
Kakae kirenai
Mabayui fuukei no kazukazu wo
Arigatou

Sekaijuu ga ame no hi mo
Kimi no egao ga
Boku no taiyou datta yo
Ima wa

Tsutawara nakute mo
Shinjitsu ni wa kawarinai sa
Dakishime te yo,
Tatta ichi do
Sayonara no mae ni


Hanataba wo kimi ni okurou
Itoshii hito itoshii hito
Donna kotoba narabete mo
Kimi wo tataeru ni wa

Tarinai kara
Kyou wa okurou

Namida-iro no hanataba wo kimi ni



penerjemah : Sammy Atarashii