Hayami Saori - Statice ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Setelah pertempuran panjang,
untuk menyembuhkan rasa sakit
jika kau menutup mata dalam diam,
angin perlahan akan masuk

Sekuntum bunga berayun dengan lembut
Dipimpin oleh ilusi,
Aku melangkah dengan kuat sekali lagi di tanah yang lentur 

Benteng yang menghalangi jalan adalah diriku sendiri
Hanya mereka yang berkonfrontasi yang akan mendapatkan kekuatan yang tak tergoyahkan

Mengembara di dunia ini selamanya,
kita akan melewati hari esok bahkan jika itu robek dan rusak
Takdir berputar-putar, "mengenang seseorang"
Di luar legenda
belum ada yang tau

Kehangatan bayi yang baru lahir
dan apa yang aku terus lindungi
Ketika aku memikirkan mereka dan menutup mataku,
waktu mencuri mereka

Namun aku masih percaya
cinta itu tidak akan hilang
karena pertemuan yang tak terhitung jumlahnya memberitahuku soal itu

Membuat mata air yang mendukungku,
mereka yang duduk di sisiku memunculkan kekuatan kebenaran

Mengungkap konflik dan kelemahan,
kita berkomunikasi, terhubung, dan merubah hari esok
Takdir berputar-putar; "mengikat seseorang"
Bahkan jika aku melupakan semuanya,
aku tidak akan berhenti berjalan

Aku ingin tau ke mana jalan ini menuju
Kita akan melewati hari esok berulang-ulang, berulang-ulang
Takdir berputar-putar; "hati manusia"
Sebuah legenda yang bahkan tidak diketahui oleh dewa
melampauinya

Keyakinan dan ikatan tetap ada dalam pikiranku
seperti statice


ROMAJI

Nagai tatakai no ato
Itami wo iyasu you ni
Damatte me wo tojireba
Kaze ga surinukeru

Fuwari to yurameku hana
Maboroshi ni michibikare
Karekaketa chi wo futatabi fumishimeru

Tachihadakaru toride wa jibunjishin 
Mukaiau mono dake ga te ni suru yuruginai chikara

Hateshinaku hirogaru kono sekai de
Mogaretemo oraretemo ashita wo koete iku
Meguri meguru sadame "hito no kioku"
Mada daremo shiranai
Monogatari no kanata e

Umaretate no nukumori
Mamorinuite kita mono
Omotte me wo tojireba
Toki ga ubatte iku

Soredemo shinjite iru
Ai koso wa kienai to
Kazoekirenai deai ga tsugeru kara

Wakiagareru izumi wo sasae ni
Tonariau monotachi ga umidasu shinjitsu no chikara

Kattou mo yowasa mo sarekedashite
Tsutaeai tsunagiai ashita wo kaete iku
Meguri meguru mawaru sadame "hito no kizuna"
Subete wasuretmeo
Ayumu koto wa yamenai

Kono michi wa doko e to tsuzuku no deshou
Nando demo nando demo ashita wo koete iku
Meguri meguru sadame "hito no kokoro"
Kami sae mo shiranai
Monogatari wa kanata e

Beliefs and bonds stays in your mind
like a statice

Kobukuro - Sakura ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku akan memberikan bunga tanpa nama
Hanya ada satu di seluruh dunia
Aku berharap musim dingin tidak akan menghancurkanku
Aku harap aku akan bisa bangkit lagi saat mendengar suara seseorang
Masa hidup tidur di bumi diinjak-injak ke aspal
Setiap kali kita bertemu,kita berbagi kesepian kali kita tidak bisa melihat satu sama lain
Seperti matahari dan bulan
Bahkan bunga yang tidak berbuah,bahkan bunga yang mati ketika mereka masih kuncup
Dan kau dan orang lain sekarang
Akan minum dalam angin musim semi
Setiap kali kelopak bunga sakura jatuh,cinta lain tak terhitung
Dihapuskan oleh air mata dan senyuman
Dan aku sudah lebih dewasa,kesedihan ini yang mengejarku
Kuat,kesedihan yang murni ini tidak akan pernah berubah
Jangan kehilangan cinta yang mekar di dalam dirimu


ROMAJI

Na mo nai hana ni wa namae wo tsukemashou
Kono yo ni hitotsu shika nai
Fuyu no samusa ni uchihishigarenai you ni
Dareka no koe de mata okiagareru you ni
Tsuchi no ue de nemuru inochi no katamari asufaruto oshinokete
Au tabi ni itsumo aenai toki no sabishisa wo wakeau futari
Taiyou to tsuki no you de
Minori no naranai hana mo tsubomi no mama chiru hana mo
Anata to dareka no kore kara mo
Haru no kaze wo abite miteru
Sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu
Namida to egao ni kesareteku
Soshite mata otona ni natta oikakeru dake no kanashimi wa
Tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa itsumademo kawaru koto no nai
Nakusanaide kimi no naka ni saku love