Jam digital

Sabtu, 22 November 2025

Motohiro Hata x TOMOO - Aoba


INDONESIA 


Angin yang harum, daun-daun yang segar kembali hadir

Tahun ini jalan setapak hijau kembali diwarnai

Aku menyipitkan mataku dan melihat keindahannya

dan membenahi kemejaku yang berantakan


Anak-anak TK meninggalkan bayangan

dan di luar jangkauan jari telunjuk mereka

Aku yakin mereka mampu berjalan

tanpa memikirkan maknanya


Kilauan yang menyelimutiku

dan rasa sakit itu begitu membangkitkan nostalgia sekarang

Tidak tahu hari seperti itu akan tiba

kita tergesa-gesa melewati musim panas


Aku bertanya apakah alasan aku menunjuk langit dengan ragu 

adalah karena dalam beberapa hal aku masih percaya pada diriku sendiri

Meskipun aku tak bisa lagi berbicara tentang mimpiku dengan bersahaja

Sinar matahari selalu menyinariku

dengan cara yang sama


Lagu itu selalu berlama-lama

menciptakan sinar matahari kecil yang tersaring melalui pepohonan

dan seolah-olah masa lalu yang kita kira telah hilang

menyentuh kita secara tak terduga


Kepasrahan dan penyesalan

seperti teman lama

dengan lembut mendorong punggung kita yang tak dapat bergerak maju


Musim-musim berputar lagi dan terlahir kembali

agar kita dapat bertemu lagi  di suatu tempat, agar kita dapat mengingatnya

Bahkan jika kita tak dapat lagi bernyanyi dengan napas yang sama seperti sebelumnya

Aku juga akan kembali membawa cahaya yang telah kuterima

tanpa menyadarinya


Begitu kau mengangkat tanganmu ke langit yang baru lahir, lihatlah

sehelai daun hijau tumbuh jauh di dalam hatimu

Begitu aku menarik napas dalam-dalam ke seluruh tubuhku

sinar matahari menyinariku dan aku kembali mulai berjalan

melewati jalan ini



ROMAJI 


Kaoru kaze meguru aoba

Kotoshi mo ryokudou wo someta

Sono mabayusa ni me wo hosomete

Nijimu shatsu no sode wo makutta


Enjira wa kage wo nukete

Hitosashiyubi no saki e

Imi nante kangaenakutemo

Kitto aruketeta noni


Oshiyoseta kirameki ya

Itami wa mou natsukashii

Sonna hi ga kuru to shirazu

Natsu wo isoideta


Madoinagara sora wo yubisashita wake wa

Dokoka de mada jibun no koto shinjiteru kara kana

Terai mo naku yume wo katarenaku nattemo

Hi no hikari wa itsudatte onaji you ni ima wo

Terashite kureru


Itsumademo nokoru uta wa

Chiisa na komorebi tsukutte

Nakushita tsumori no kakotachi mo

Fui ni furete kuru you


Akirame ya koukai wa

Furui tomodachi no you ni

Susumezu ni iru senaka wo sotto oshite iru


Kisetsu ga mata mawatte umarekawaru nowa

Mata dokoka de aeru you ni omoidaseru you ni

Itsuka to onaji kokyuu de utaenaku nattemo

Kizukanai mama uketotta hikari wo boku mo mata

Hakondeku'n darou


Umaretate no sora e te wo kazaseba hora

Mune no oku de hitohira no aoi ha ga mebuita

Karadajuu de iki wo fukaku suikonda nara

Hi no hikari ga terashidasu kono michi no saki e to

Mata arukidasu


Tidak ada komentar:

Posting Komentar