ClariS - Koi no Mi

INDONESIA 

Orang bilang kebohongan dan kebenaran itu serupa

tapi apakah ada kebohongan antara kau dan aku?

Saat aku terombang-ambing diantara kebaikan dan kelemahan

Aku mungkin tahu

Tapi tetap saja, kau tahu, aku menginginkan masa depan di mana kita bersama

Hanya jatuh cinta

Begitu aku menggigit buah cinta yang kau berikan padaku

Aku merasa begitu ringan. Rasanya aku tak berbobot

Dunia ini penuh keajaiban dan itulah mengapa begitu indah

sehingga aku ingin merasakannya lebih dan lebih dan lebih lagi

Aku biarkan hatiku yang ragu mengapung lembut di lautan kata-katamu

dan menguras air mata yang tak kau ketahui

Saat kita berbagi perasaan tak masuk akal ini

Aku mungkin memutuskan bahwa

Aku menginginkan masa depan di mana aku tinggal bersamamu, bukan dengan orang lain

Hanya jatuh cinta

Begitu aku menggigit buah pahit manis

semuanya berkilau dan perasaan pun meluap

Dan kemudian dunia berubah pada saat itu

Bersinar selamanya dan selamanya dan selamanya

Detak jantungku menjadi sayap masa depan

dan akan menuntun kita ke ujung mimpi kita yang jauh

Hanya jatuh cinta

Begitu aku menggigit buah cinta yang kau berikan padaku

Aku merasa begitu ringan. Rasanya aku tak berbobot

Dunia ini penuh keajaiban dan itulah mengapa dunia ini begitu indah

sehingga aku ingin merasakannya lebih dan lebih dan lebih

Kadang aku terluka saat bersemangat

dan tak ada aturan dalam hubungan kita

Perasaanku tak diketahui, tetapi aku tak akan mengungkapkannya pada siapa pun

Mengapa, mengapa ini tak kunjung berakhir? Aku masih, masih tak bisa berhenti 

ROMAJI 

Uso to honto wa nite iru nante hito wa iu kedo

Kimi to watashi no aida ni uso wa aru no?

Yasashisa to yowasa no aida de yurenagara

Tabun wakatte iru'n da

Soredemo nee futari de iru mirai ga ii

Just Fallin' Love

Kimi ga kureta koi no mi wo hitokuchi kajittara

Fuwafuwafuwa mujuuryoku mitai ne

Nante sekai wa fushigi ni michite dakara koso suteki de

Motto motto motto kanjitai

Mayou kokoro wo kotoba no umi ni sotto ukabe

Kimi no shiranai namida wo nomihoshita no

Rikutsu ja nai kimochi wakachiaeta toki

Tabun kimete shimatteta

Dareka ja naku kimi to ikiru mirai ga ii

Just Fallin' Love

Amaku setsunai kajitsu wo hitokuchi kajittara

Kirakirakira kanjou ga afurete

Soshite sekai wa ano shunkan ni marude kawatta'n da

Zutto zutto zutto hikatteru

Kodou wa ima ashita no hane ni natte

Haruka yume no hate made futari wo izanau no darou

Just Fallin' Love

Kimi ga kureta koi no mi wo hitokuchi kajittara

Fuwafuwafuwa wa mujuuryoku mitai ne

Nante sekai wa fushigi ni michite dakara koso suteki de

Motto motto motto kanjitai

Tokimekinagara tokidoki kizutsuite

Futari no kankei ni housoku nante nakute

Kokoro wa michisuu dare nimo yuzurenai

Naze naze tomaranai madamadamada tomarenai