COCCO - Isho ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Jika tiba-tiba aku mati satu hari
Tanpa peringatan
Kesedihan mungkin akan menghampirimu
Dan kau akan menangis setiap malam

Kita harus pergi ke bersama-sama ke pulau itu
Dan pemandangan itu, bukit itu, di malam hari
Kau mungkin akan melihat peta itu tak terpenuhi esok hari
Dan menyalahkan diri sendiri

Aku tidak perlu tempat untuk mengubur tulang-tulangku
Membakar gaun yang ku sukai
Dan fotoku berdiri
Semua hal

Dan kemudian ketika tubuhku
Telah menjadi abu
Ambil lah dengan kedua tanganmu
Dan kirimkanlah
Pada angin
Kembali ke laut itu

Jika, misalnya, sesuatu terjadi
Dan aku menjadi sangat sakit sehingga aku bahkan kehilangan kesadaran
Tanpa kesadaran
Dan bahkan ciumanmu tidak akan membangunkan aku
Kumohon

Akhiri lah dengan tanganmu
Jangan berpaling, pampangkan wajahmu padaku seperti kau lihat untuk terakhir kalinya
Dan tutup mataku yang terbuka lebar dengan lembut
Dan tutup mataku yang terbuka lembut

Dan kemudian ketika tubuhku
Telah menjadi abu
Ambil lah dengan kedua tanganmu
Dan kirimkanlah
Pada angin
Kembali ke laut itu

Aku yakin kau akan menginginkan orang lain suatu hari nanti
Dan dicintai olehnya
Jika itu terjadi, bahagialah
Tetapi di hari ulang tahunku
Menangislah sendirian di bukit itu
Pikirkan aku

Saat itu pantai di mana kita berani berenang


ROMAJI

Watashi ga maebure mo naku
Aru hi totsuzen shinde shimatta nara
Anata wa kanashimi ni kurete wa
Maiban naku deshou

Futari de yuku hazu datta shima to
Yakei no kirei na sakamichi
Kanawanu ashita no chizu wo mite
Jibun wo semeru deshou.

Hone umeru basho nante iranai wa.
Daiji ni shiteta doresu mo
Shashin tate mo
Hitotsu nokorazu yaite

Soshite hai ni natte
Kono karada wo
Ryoute ni daite,
Kaze ni nosete
Ano umi e to
Kaeshite kudasai

Tatoeba nanika ga atte
Ishiki sae nai byounin ni natte
without even consciousness
Anata no kuchizuke demo
Mezamenai nara onegai yo

Sono ude de owarasete
Sorasazu ni saigo no kao yakitsukete
Mihiraita me wo yasashiku fusete.
And close my opened eyes tenderly

Soshite hai ni natte
Kono karada wo
Ryoute ni daite,
Kaze ni nosete
Ano umi e to
Kaeshite kudasai

Itsuka dareka mata motomeru hazu.
Aisareru hazu.
Sou nattara shiawase de ite.
Dakedo, watashi no tanjoubi dake wa
Hitori, ano oka de naite.
Hadaka no mama oyoida umi

Watashi wo omotte


penerjemah : Sammy Atarashii