Jam digital

Minggu, 23 November 2014

Mizuki Arisa - Kaze Mo Sora Mo Kitto ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku melambaikan tanganku di belakangmu
Kau menghilang di kerumunan
Hingga kemarin,
ini semua tampak begitu nyata...

Tertawa begitu keras meski kita bisa menangis,
ketika kita berpegangan tangan dan menatap mata masing-masing,
seperti biasa,aroma (kau) akan (pernah tersamarkan)
menarik-narik hatiku

Meskipun kita telah bertindak egois,
dan kita sudah telah bertengkar kecil
Aku tidak pernah tau hari itu akan datang ketika
kita tidak bisa melihat satu sama lain

Aku mengejarnya setelah hari itu
ketika kita bisa membuka semua perasaan kita satu sama lain
Angin,dan langit,tetap
melilit hanya kita berdua,berdua saja

Ketika aku berpikir tentang hari esok
perasaanku menghadap ke depan hanya sedikit
Tentunya (kita akan) berjalan bersama (ini mudah)
jalan,yang membawa kita ke suatu tempat

Sekarang semua jalanku
tentang malam ketika aku sendirian
tapi ingin melihatmu
tidak akan menghubungimu lagi

Hari itu,kita berpelukan
Jangan pernah lupa tentang kebahagiaan
Aku jatuh cinta denganmu
Mari kita tinggal saat kita kembali kemudian

Hari itu,aku bermimpi
Aku tidak akan melupakan sorot matamu
Angin,langit,pasti
akan menerbangkan semua rasa sakitku

ROMAJI

hitogomi ni kiete yuku
senaka ni mukatte te wo futta
kinou ? made ga
uso mitai ni mieru

namida deru hodo waratte
te wo tsunaide mitsumeaeba
itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)
mune wo setsunaku shita

wagamama mo shita shi
tsumaranai KENKA mo shita
aenaku naru hi ga kuru koto mo
shiranai de

ano hi oikakete
kimochi no subete wo uchiaketara
kaze mo ? sora mo mada
futari dake wo tsutsundeta

ashita no koto omottara
kimochi ga sukoshi mae wo muku
kitto (dokoka ni) tsudzuku (chiisa na)
michi wo aruite yukou

hitorikiri ni natta
aitai yoru ni tsunaida
kotoba no RAIN mo ima wa mou
todokanai

ano hi dakishimeta
shiawase wo kesshite wasurenai de
totemo suki ni natta
ano toki no jibun de iyou

ano hi yume mite-ita
anata no hitomi wo wasurenai de
kaze mo sora mo kitto
kanashimi wo keshite kureru


Tidak ada komentar:

Posting Komentar