Ayumi Hamasaki - Last Minute ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Satu per satu bagian darimu meninggalkanku dan aku merasa dingin
Menyakitkan, seolah-olah bagian dari tubuhku telah merobek dariku

Aku mencari seseorang, aku membenci seseorang, aku mempercayai seseorang
Semua itu menimbulkan luka yang aku harus hidup dengannya pada akhirnya

Kau berpikir ini bisa menjadi kata-kata terakhir kita, bukan?
Aku tidak ingin mendengar hal semacam itu, bahkan tidak untuk satu detikpun
Setelah kau berubah menjadi memori, kau abadi dalam diriku selamanya
Dan tidak ada hal besar yang bisa menarikmu dari itu
Beri aku diriku kembali

Kita masih tersenyum manis satu sama lain
Ketika kita masih bisa melihat esok
Kita tau tidak ada hal seperti selamanya, namun tetap
Tapi kita tidak merasa dekat dengan akhiran yang baik

Malam memudar, kemudian mencair di pagi hari, aku kehilangan hatiku
Aku ingin melupakan semuanya begitu buruk
meski aku tidak bisa melihat bahkan mengucapkan selamat tinggal

Aku tidak ingin tau seperti apa senyuman terakhirmu
Aku akan berpura-pura tidur dan kemudian menghilang
"Aku ingin dicintai" namun aku tak bisa mencintai siapa pun
Aku tau kau memilikinya...

Kau berpikir ini bisa menjadi kata-kata terakhir kita, bukan?
Aku tidak ingin mendengar hal semacam itu, bahkan tidak untuk satu detikpun
Setelah kau berubah menjadi memori, kau abadi dalam diriku selamanya
Dan tidak ada hal besar yang bisa menarikmu dari itu

Aku tidak ingin tau seperti apa senyuman terakhirmu
Aku akan berpura-pura tidur dan kemudian menghilang
"Aku ingin dicintai" namun aku tak bisa mencintai siapa pun
Aku tau kau telah melihatnya


ROMAJI

Anata no patsu ga hitotsu hitotsu to
jun ni hanarete ku tsumeta-sa kanji teru
sore wa marude kono karada no doko ka ga
ichibu omou ga reta yona itamida wa

hito o motome hito o nikumi hito o shinjita
kekkyoku wa kizutsuketa kizu to issho ni ikite iku

saigo no kotobada toka kangaete iru ndeshou
son’na no 1-byo mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa
atashi o kaeshite

kawaiku hohoemi atteta futari
mada ashita no koto miete ita koro ne
eien ga nai no wa wakatte ite mo
owari mo chikaku ni kanjite nakatta wa

yoru ni magire asa ni tokete kokoro nakushita
sayonara mo ienai hodo
subete wasurete shimaitai

saigo no egao nante oboeteta kurai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisa retai to negau watashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni wa anata wa kitto

saigo no kotobada toka kangaete iru ndeshou
son’na no 1-byo mo kikitakunai wa
anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru
sore tte naniyori mo zuru i kotoda wa

saigo no egao nante oboe teta kurai wa
nemutteru furi o shi teru uchi ni kiete
aisa retai to negau atashi ga dare no koto mo
aisenai koto ni wa anata wa kitto
kidzuita no ne