Mika Nakashima - Ichiban Kirei na Watashi Wo

INDONESIA 

Jika aku belum pernah bertemu denganmu di musim panas itu

Akankah kelopak bunga yang menari-nari akan tampak seputih itu?

Jika kita tak menghabiskan musim panas itu bersama 

Apakah kilauan kembang api yang terakhir itu akan hilang?

Mungkinkah kau menganggap diriku yang paling cantik

Musim-musim indah mengalir, dan sekarang aku hanya berpikir itu adalah takdir

Jika aku kembali ke musim gugur itu

Mungkin aku akan melihat air mata bahkan yang tersembunyi

Jika aku tak percaya padamu pada musim dingin itu

Akankah kita tetap hidup dan tetap bersama sebagai pasangan, bahkan sampai sekarang?

Mungkinkah kau menganggap diriku yang paling cantik

Mungkin orang-orang akan menyebut ingatanku akan air mata yang tak terhapuskan sebagai “takdir”

Ah – mungkinkah kau memikirkanku?

Kita takkan bersama lagi, musim pun telah berlalu

Mungkinkah kau menganggap diriku yang paling cantik

Hatiku gemetar hari itu, namun sekarang meluap

Mungkinkah kau menganggap diriku yang paling cantik

Akankah perasaan abadi yang kumiliki ini melampaui cinta 

Aku yang paling cantik...

ROMAJI 

Moshimo ano haru ni anata to deawanakereba

Maichiru hanabira wa tada shiroku miete ita deshou ka?

Moshimo ano natsu wo futari de sugosanakereba

Hanabi no kagayaki mo nokorazu-ni kiete ita deshou ka?

Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou

Itoshii kisetsu wa nagarete unmei to ima wa omou dake

Moshimo ano aki ni watashi ga modoreru no nara

Kakushi tooshita ano namida sae misete shimau deshou

Moshimo ano fuyu ni anata wo shinjite itara

Ima mo futari de yorisoinagara ikite ita deshou ka?

Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou

Kienai namida no kioku wo unmei to hito wa yobu no deshou

Aa anata mo watashi wo omou no deshou ka?

Nido to modoru koto no nai kakenuketa toki o

Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou

Ano hi kokoro wa furueteta dakedo ima afuredasu

Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou

Toki o koeru kono omoi wa ai no hoka nani ga aru deshou 

Ichiban kirei na watashi wo

Uru - Ambivalent

INDONESIA 

Kau selalu tidak takut

Seperti kucing yang tertarik dengan hal yang disukainya

Alasan mengapa kau selalu merasa begitu mempesona adalah

Tentunya karena aku telah melihatmu

Dan proses berpikirmu yang begitu keras 

Menarikku masuk

Mata biru, mata biru itu tetap tak mencerminkan diriku

Dan hari ini lagi, kau tetaplah orang yang sama seperti biasanya

Bergoyang, bergoyang, perasaan ini tertinggal di tempat lain

Tapi saat ini, aku hanya melihat sisi wajahmu

Berpura-pura tahu mana yang asam dan mana yang manis

Di tengah hari yang sempit terjebak dalam jejak

Pemandangan ini aku sudah biasa melihatnya

Ini hampir seperti angin yang baru bertiup ke arahku

Keberadaanmu membuatku 

Tertarik masuk

Mata biru-biru itu masih tidak membiarkanku terpantul

Meskipun aku ada di sisi yang mencolok

Jarak diantara kita inilah yang takkan pernah menyatu

Hanya aku yang terluka 

Tetap saja, saat ini, aku hanya melihat sisi wajahmu

Setiap kali aku tersandung sesuatu

Aku selalu berpikir "apa yang akan kau lakukan?",

dan "bagaimana kalau aku mencobanya juga?"

Cukup lucu, bukan?

Aku sudah tahu itu...

Meski biru, mata biru itu tetap tidak mencerminkan diriku

Aku selalu ingin kau terus tertawa

Menjadi bersemangat tentang hal-hal yang kau sukai

Itu benar, aku pasti pernah melakukannya

Selalu mencintaimu apa adanya.

ROMAJI 

Itsudatte kimi wa osore o shirazu

Suki na mono ni manyuu na neko mitai de

Kimi ga mabushiku kanjiru no wa

Kitto boku ga kimi o miteta kara

Shigekiteki na shikou kairo

Hikareteku

Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa mada utsuranai

Kimi wa kyou mo itsumo no kimi no mama

Yureru, yureru, kono kimochi wa dokoka ni shimatta mama

Ima wa koko de tada yokogao o miteru

Sai mo amai mo shitteru furi o shite

Kata ni hamatta kyoukutsu na hibi no naka

Minareteita kono keshiki ni

Atarashii kaze ga fukikonda youna

Shigekiteki na sono sonzai

Hikareteku

Aoi, aoi, sono hitomi wa boku o mada utsasanai

Konna ni mo sugusoba ni iru keredo

Mazariawanai futari no kyori itamu no wa boku dake

Ima wa koko de tada yokogao o miteru

Nanika ni tsumazuita toki ni wa

Kimi nara dou suru ka na, nante omottari

Mousukoshi yatte miyou nante sa

Omoetari suru nda yo, okashii ne

Boku wa kidzuiteru

Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa utsuranai kedo

Kimi wa itsumo waratteite hoshii

Suki na koto ni tokimeiteite

Sou, boku wa itsudatte

Kitto sono mama no kimi ga suki na nda 

Miliyah Kato & Sheena Ringo - Aigyo

INDONESIA 

Sebuah rekaman yang berputar, sebuah ungkapan takdir

Aku bersentuhan dengan mahluk yang unik

Jadikan hal itu selamanya bersamamu 

Sebuah rantai yang menghubungkan semuanya

Rasa sakit karena jatuh cinta pada seseorang

Hari-hari lainnya yang dipenuhi dengan ketukan ini

Hingga hari kematianku

Di dunia ini, ada

Pertunjukan yang ingin ku alami dengan melihat pemandangan yang indah

Aku tidak akan berdebat denganmu tentang cinta atau apa pun

Aku mendedikasikan waktu/uang, tanpa batasan

Dalam permasalahanku, aku tidak terburu-buru dan manggung seperti orang gila

Di antara kerumunan orang eksentrik ini, berdansa lah denganku

Itu tidak normal, tidak semua orang bisa mengerti

Apa yang buruk tentang itu?

Kita hanyalah asap

Kategori kehidupan nyata yang ingin ku percayai

Katakan, apa sebenarnya definisi cinta sejati? Ocehanku saat mabuk meminta perhatianmu

Untuk saat lain di malam seperti ini

Suaraku sampai padamu, membawamu pergi, menyelamatkanmu

Waktu berlalu, begitu polosnya

Seseorang mengadu

Bunga yang mengabaikan perubahan mode

Apa itu musim? Selama aku hidup, aku akan menjaga dan mencintai tubuhku

Sebuah rekaman yang berputar, sebuah ungkapan takdir

Aku bersentuhan dengan mahluk yang unik

Jadikan hal itu selamanya bersamamu 

Sebuah rantai yang menghubungkan semuanya

Rasa sakit karena jatuh cinta pada seseorang

Hari-hari lain yang dipenuhi dengan ketukan ini

Sampai hari kematianku 

Di dunia ini, ada

Pertunjukan yang ingin ku alami dengan melihat pemandangan panorama 

Sebuah rantai yang menghubungkan semuanya, apa itu cinta?

Di hari lain, cinta serupa yang mengisi 

Masih belumlah cukup

ROMAJI 

Mawaru rekodo unmei no furezu 

Rui nai sonzai ni fure 

Atashi o eien ni shite mina 

Tsunagu chain 

Horeru pain 

Another day michite ku Beat de 

shinu made

Konoyo de 

Fukan de kanjitai pure

Ai o doukou ronjinai 

Sasagu time/money jougen nai 

Kake mochi wa nashi atashi no baai 

Kijin no mure no naka de dance with me 

Futsu janai kai rikaidekinai n janai? 

Atashi-tachi kemuri 

shinjitai riaruna kategori 

jun'na ai ne douiu teigi 

konton to shite i cry 

yoidore no hitorigoto kamatte 

mo hitotoki kon'na yoru ni 

mitsumete ubatte sukuu kono koe

Time flies inosensu 

dare no tsugeguchi 

hayarisutari to wa muen no hana 

shun ga nanika? Ikiru uchi wa kono karada

migaite mederu 

Mawaru rekodo unmei no furezu 

rui nai sonzai ni fure 

atashi o eien ni shite mina 

tsunagu chain 

horeru pain 

another day michite ku beat de 

Shinu made 

Konoyo de 

Fukan de kanjitai pure 

Tsunagu chain ai to wa nan 

Another day michite ku no ai ga tokoro ni

Mada tan'nai motto