Ayumi Hamasaki - Two of Us

INDONESIA 

Aku mempunyai mimpi indah saat tidur di dadamu

Ketika aku terbangun, aku menyadari sepi sendirian dan menangis

Sofa yang kusam, dua set cangkir,

tempat tidur yang begitu besar, suatu hari nanti aku akan menyingkirkannya

Aku ingin dicintai, dan itu tidak seperti dirimu mencintaiku

Aku tahu itu, aku bisa saja tidur sendirian namun...

Itu lagu favorit kita, film yang kita tonton bersama 

Belum bisa ku lupakan, di suatu tempat aku masih menunggu hari esok

Sejak saat itu, aku coba meneleponmu sekali 

Wanita yang menerima itu memiliki suara yang indah

Suara saat kau memanggil namaku, dan jemarimu yang membelai rambutku

Bahkan matamu yang jernih, kini mereka jauh

Tertawa bersama, bertengkar bersama 

Aku percaya pada kita, tapi kini aku sendiri

aku ingin melihatmu sekali lagi. Aku tak bisa melihatmu lagi

Aku tahu itu, jadi

aku tak bisa berharap apa-apa lagi

Tertawa bersama, bertengkar satu sama lain

Aku percaya pada kita, tapi sekarang aku sendirian

Aku ingin melihatmu sekali lagi. Aku tak bisa melihatmu lagi

Aku tahu itu, jadi

aku tak bisa berharap apapun lagi

Aku ingin dicintai, bukan karena kau mencintaiku

Aku tahu itu, aku bisa saja tidur sendiri namun...

Lagu favorit kita, film yang kita tonton juga

Aku akan melupakan mereka, jadi 

aku tak mengharapkan apapun lagi

ROMAJI 

Anata no mune de nemuru shiawase na yume wo miteta

Mezamete hitorikiri no sabishisa ni kizuki nakidashita

Iroaseta SOFAA mo futatsu soroi no KAPPU mo

Hiro sugiru BEDDO mo itsuka keshite

Aisarete itakute aishiteta WAKE ja nai

Shitteta noni hitori demo nemureteta noni

Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo

Wasurerarezu mada dokoka de

Ashita ni kitai shite ita

Arekara ichido dake anata e denwa shite mita

Juwaki no mukou no hito wa kirei na koe wo shiteta

Namae yobu koe sae kami wo naderu sono yubi mo

Sunda hitomi mo mou ima wa tooku

Futari de warai ai futari de butsukari ai

Futari wa shinjiteta ima wa hitori

Mou ichido aitai mou nidoto aenai

Wakatteru mou doko nimo

Kitai nanka wa dekinai

Futari de warai ai futari de butsukari ai

Futari wa shinjiteta ima wa hitori

Mou ichido aitai mou nidoto aenai

Wakatteru mou doko nimo

Kitai nanka wa dekinai

Aisarete itakute aishiteta WAKE ja nai

Shitteta noni hitori demo nemureteta noni

Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo

Wasureru kara mou doko nimo

Kitai nanka wa shite nai

Ayumi Hamasaki - Never Ever

 INDONESIA 

Tentunya, sejak sebelum aku lahir

Aku sudah mencari sesuatu yang tak akan berubah

dan pada saat aku menemukannya ia pun kemudian menghilang

ada malam saat aku menyakiti orang lain

Jika saja satu keinginan menjadi kenyataan,

jika hanya satu keinginan yang bisa menjadi kenyataan,

apa yang kau inginkan?

Apa yang kau inginkan di langit ini?

Di samping perasaan ingin yang kuat,

Aku mulai merasa pasrah di suatu tempat

dan ketika aku menemukannya dan melepaskannya

ada malam-malam aku menyakiti diri sendiri

Jika aku dapat menawarkan sesuatu kepadamu,

Jika aku dapat menawarkan sesuatu kepadamu,

itu akan menjadi cinta yang pasti dan takkan berubah

Jika kau akan tersenyum meski itu hanya sebentar,

maka masihkah ada alasan untuk tinggal di sini

Jika kau menginginkanku meski hanya sebentar,

Ku ingin tahu apakah aku masih akan diizinkan untuk tinggal di sini

Jika saja satu keinginan menjadi kenyataan,

jika hanya satu keinginan yang bisa menjadi kenyataan,

apa yang kau inginkan?

Hei

Jika aku bisa menawarkanmu sesuatu,

Jika aku bisa menawarkanmu sesuatu,

itu akan menjadi cinta yang pasti, takkan berubah

Ya, cinta yang pasti, takkan berubah

Hei, ada di sini

ROMAJI 

Itsuka umareru mae kara kitto

Kawaranai MONO wo sagashi-tsuzukete wa

Mitsukete ushinatte toki ni

Hito wo kizutsuketa yoru mo atta

Moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara

Moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara

Kimi wa nani wo inoru

Kono sora ni kimi wa nani wo inoru

Tsuyoku hoshigaru kimochi no soba de

Dokoka akirame oboe hajimete wa

Mitsukete tebanashite toki ni

Jibun wo kizutsuketa yoru mo atta

Moshimo kimi ni sashidaseru MONO ga aru to sureba

Moshimo kimi ni sashidaseru MONO ga aru to sureba

Kawaranu tashika na omoi

Honno sukoshi demo waratte kureru nara

Mada KOKO ni ikiru imi mo aru yo ne

Honno sukoshi demo motomete kureru nara

Mada KOKO ni ikiru koto yurusareru kana

Moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara

Moshimo tatta hitotsu dake negai ga kanau nara

Kimi wa nani wo inoru

Nee

Moshimo kimi ni sashidaseru MONO ga aru to sureba

Moshimo kimi ni sashidaseru MONO ga aru to sureba

Kawaranu tashika na omoi 

Sou kawaranu tashika na omoi

Nee koko ni

Ayumi Hamasaki - Bold & Delicious

INDONESIA 

Jika kau bertanya apakah kau terlalu berani ...itu benar

Jujur saja, jadi bijaksana dan pendiam itu merepotkan

Ayo, bersama

Berani dan enak

Jangan lihat aku diam-diam begitu Bangkitlah!

Berani dan enak

Ya, bebas dan lebih tinggikan suaramu

Biarkan aku merasa bahwa kau ada di sini

Yang paling menyedihkan ketika aku tak bisa masuk di saat yang penting

Mereka sering berkata "Menyesal karena melakukan sesuatu lebih baik daripada menyesal karena tidak melakukan apa-apa", benar kan?

Ayo,

Berani dan lezat

Jika ya, lebih baik berteriak; jangan dinginkan kakimu

Bangkitkan aku dengan apa saja

Khawatir tentang sebuah akhir sebelum kau memulai tidak ada artinya ya..ga..da..wo..

Kau hanya punya dua pilihan ya..ga..da..wo..

Kau kan berdiri diam atau kau akan maju?

Berani dan lezat

Jangan lihat aku diam-diam begitu Bangkitlah!

Berani dan lezat

Ya, bebas dan lebih keraskan suaramu

Biarkan aku merasa bahwa kau ada di sini

Berani dan lezat

Berani dan lezat

Jika ya, lebih baik berteriak; jangan dinginkan kakimu 

Bangkitkan aku dengan segalanya

Wow wow wow wow wow

ROMAJI 

ya..ga..da..wo..ya..ga..da..wo..

Daitan sugiru kana tte kurai ga choudo ii

Shiryofukaku enryobukaku toka shoujiki mendouKUSAI

Saa issho ni

BoldandDelicious

Damatte mitenai de tachiagatte misete

BoldandDelicious

Sou jiyuu ni natte motto koe wo agete

Watashi ni hibikasete koko ni iru'n da tte

Kokozotte toki ni fumikomenai noga ichiban samui

Yaranu kui nara yatta kui ga ii tte yoku iu desho

Saa issho ni

BoldandDelicious

Mou kidzuiteru hazu kokoro no koe ni

BoldandDelicious

Nara isso sakende ozoke kidzukanai de

Watashi wo ugokashite anata no subete de

Hajimaru mae kara owari no

Shinpai nante imi fumei ya..ga..da..wo..

Sentakushi wa futatsu nomi de ya..ga..da..wo..

Tachidomaru ka tsukisusumu ka

BoldandDelicious

Damatte mitenai de tachiagatte misete

BoldandDelicious

Sou jiyuu ni natte motto koe wo agete

Watashi ni hibikasete koko ni iru'n da tte

BoldandDelicious

BoldandDelicious

Nara isso sakende ozoke kizukanai de

Watashi wo ugokashite anata no subete de

wow wow wow

Ayumi Hamasaki - Endless Sorrow

INDONESIA 

Bahkan jika dirimu sendirian 
dan kau tak dapat melihat apa-apa
Namun meski kau masih
akan mencoba untuk bergerak maju lagi

Datanglah ke sini dan pegang tanganku

Bahkan jika kau
hanya memiliki satu sayap
Dan bahkan jika aku
hanya memiliki satu sayap tersisa...

Bahkan jika tak ada satu hal pun yang tersisa untuk dipercaya
Bahkan jika hanya ada keputusasaan
yang tersisa, maka...

Tolong dengarkan doa ini

era ini dipenuhi
dengan malaikat tak bersayap

Meski kau
tak punya sayap lagi
Jika aku punya
bahkan satu sayap tersisa
kemudian bersama-sama... Bersama-sama...

ROMAJI 

Tatoeba hitorikiri de

Nanimo mienaku natta to shite

Tatoeba soredemo mada

Mae ni susumou to suru no nara

Koko e kite kono te wo

Kimi ni moshi tsubasa ga

Hitotsu shika nakutemo

Boku ni moshi tsubasa ga

Hitotsu shika nokotte nakutemo

Tatoeba shinjiru mono

Nani hitotsu nakunatta to shite

Tatoeba soko niwa tada

Zetsubou dake ga nokotta nara

Douka kono inori wo

Hane no nai tenshi ga

Afureteru jidai de

Kimi ni moshi tsubasa ga

Nokosarete nakutemo

Boku ni moshi tsubasa ga

Hitotsu demo nokotte iru nara 

Issho ni... Issho ni...

Ayumi Hamasaki - Daybreak

INDONESIA 

Menyalahkan saat-saat seperti ini

ketika kita kehilangan pandangan

Dan hidup dengan berpegang teguh

pada fakta bahwa kita dilahirkan

Ayo, mari kita berdiri bersama sekarang

Kau akan menang atas diri sendiri 

Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah, jangan lupa bahwa kita adalah mahluk yang sama di bawah langit yang sama

dalam perjalanan bersama ke tempat yang kita impikan pada satu waktu

Tentunya cahaya dan bayangan adalah hal yang sama

Jika kau menutup matamu sedikit, lihat,

Kau dapat melihatnya dengan jelas

Meskipun kesedihan ada di sisi lain kebahagiaan

Meskipun harapan ada di akhir rasa sakit

Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,

kita akan selalu berdampingan satu sama lain

Misalnya, pada hari-hari saat kau merasa putus asa

ingatlah, bahwa ada orang yang mencintaimu

Tidak ada yang kebetulan

semuanya mungkin tak bisa dihindari

Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,

jangan lupa bahwa kita adalah mahluk yang sama di bawah langit yang sama

dalam perjalanan bersama

ke tempat yang kita impikan pada satu waktu 

ROMAJI 

Konna jidai no sei ni shite

Kao wo nakushita mama

Zutto umarete kita koto ni

Sugaritsuki ikiteta

Saa ima koso tomo ni tachiagarou yo

Kimi wa kimi wo kachitoru'n da

Donna ni tooku hanarete itemo

Bokura wa onaji sora no shita de

Itsuka no ano hi yumemita basho e to

Tabi shite iru doushi datte koto wo

Wasurenai de

Kitto hikari to kage nante

Onaji you na mono de

Sukoshi me wo tojireba hora ne

Onozu to mieru sa

Yorokobi no ura ni aru kanashimi mo

Kurushimi no hate ni aru kibou mo

Donna ni tooku hanarete itemo

Bokura wa itsudemo soba ni iru

Tatoeba kimi ga kujikesou na hi niwa

Aishite kureru hito ga iru koto wo

Omoidashite

Subete wa guuzen nanka ja naku

Subete wa hitsuzen na KOTO bakari

Kamoshirenai

Donna ni tooku hanarete itemo

Bokura wa onaji sora no shita de

Itsuka no ano hi yumemita basho e to

Tabi shite iru doushi datte koto wo

Wasurenai de

Ayumi Hamasaki - Ourselves

INDONESIA 

Aku akan mencoba memelukmu erat-erat

Aku kan merasa mati rasa

Aku akan merasa putus asa

Aku kan mencoba memelukmu erat-erat lagi

Aku akan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi

Dan aku akan menyendiri 

Aku tahu begitu banyak kekacauan yang berbeda

Sepertinya itu berlangsung selamanya,

Namun jalan ini memiliki akhir yang tepat

Aku ingin mengambil jalan memutar

sekali ini saja

Aku akan membuat rute pelarian juga

Meskipun itu tidak ada arti tersendiri

maksudku,

sebenarnya satu-satunya hal yang berharga

adalah cinta

Itu sebabnya 

tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu

tentang aku di sini

bahwa aku menunjukkannya

hanya untukmu saja

Namun, tak ada seorang pun di dunia yang tahu

Kebenarannya

mungkin ada diriku

yang bahkan kau pun

belum tahu

Terlalu banyak pilihan

tempat yang ingin ku tuju

Aku tak tahu sedikit pun

Tapi profilmu berjalan di sampingku

dan merasakan masa depan yang sama

adalah kebenaran lebih dari apapun

maksudku, pada akhirnya,

satu-satunya hal yang bermakna

adalah cinta

Itu benar

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang perlu tahu tentang aku

yang hanya kau yang tahu

Itu benar

Tak ada seorang pun di dunia ini perlu tahu

Karena kita tahu kesempurnaan

tentang kita berdua

Itu sebabnya

Tak ada seorang pun di dunia ini yang tahu

tentang diriku di sini

yang ku tunjukkan

padamu sendirian

Namun tak ada seorang pun di dunia ini yang tahu

Kebenarannya adalah

mungkin ada diriku

yang bahkan kau

belum tahu

Aku akan mencoba memelukmu erat-erat

Aku kan merasa mati rasa

Aku kan merasa putus asa

Aku kan mencoba memelukmu erat-erat lagi

Aku akan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi

Dan aku akan menyendiri

Aku akan mencoba memelukmu erat-erat

Aku kan merasa mati rasa

Aku kan merasa putus asa

Aku akan mencoba memelukmu erat-erat lagi

Aku akan mengangkat kepalaku tinggi-tinggi

Dan aku akan menyendiri

ROMAJI 

Gyutto shite mitari

Jinto shitari

Shunto shitari

Mata gyutto shite mitari

Shanto shitari

Tsunto shitari

Ikutsumo no watashi wo anata wa shitte iru

Hatenaku tsuzuite iku you de

Chanto hate wa aru kono michi

Tatta ichido kagiri no ne

Yorimichi datte shitai shi

Nigemichi mo tsukucchau kedo

Hitori ja imi nai

Datte hontou ni

Kachi ga aru mono nante

Ai dake deshou

Dakara

Sekaijuu no daremo shiranai keredo

Tatta hitori

Anata dake ni misete iru

Watashi ga koko ni iru

Dakedo

Sekaijuu no daremo shiranai keredo

Hontou wa

Anata datte

Mada shiranai

Watashi ga iru kamo ne

Tadoritsukitai basho nante

Sentakushi wa oo-sugite

Kentou mo tsukanai keredo

Onaji mirai kanji-nagara

Narande aruku yokogao ga

Nani yori shinjitsu

Datte saigo ni

Imi wo motsu mono nante

Ai dake deshou

Sou ne

Sekaijuu no daremo shiranakute ii

Tatta hitori

Anata dake wa shitte ite

Konna watashi no koto

Sou yo

Sekaijuu no daremo shiranakute ii

Datte watashitachi wa chanto shite iru

Konna futari no koto

Dakara

Sekaijuu no daremo shiranai keredo

Tatta hitori

Anata dake ni misete iru

Watashi ga koko ni iru

Dakedo

Sekaijuu no daremo shiranai keredo

Hontou wa

Anata datte

Mada shiranai

Watashi ga iru kamo ne

Gyutto shite mitari

Jinto shitari

Shunto shitari

Mata gyutto shite mitari

Shanto shitari

Tsunto shitari

Gyutto shite mitari

Jinto shitari

Shunto shitari

Mata gyutto shite mitari

Shanto shitari

Tsunto shitari

Ayumi Hamasaki - Surreal

INDONESIA 

Jangan hanya memilih

apa yang kau suka itu tidak bertanggung jawab

Namun meski tak dapat menemukan apa yang kau suka,

tidak mungkin kau bisa bertanggung jawab untuk itu 

Semakin aku siap menanggung beban, semakin banyak kemungkinan yang akan ku dapatkan

Jika itu adalah sesuatu yang tak ku butuhkan, maka simpati mu sama sekali tak berguna

Jika itu adalah sesuatu yang penting, maka pasti rasa sakit akan menemani

Seperti rasa kesepian bahkan ketika bersamamu itu lebih menyakitkan dari pada merasakan kesepian sendiri

Tak peduli seberapa banyak kesepian mencoba muncul

tak peduli rasa sakit macam apa yang kita terima

Jangan sampai kau menutup perasaanmu

bahkan jika kau kehilangan kata-kata

Tidak peduli seberapa banyak kau berkata kau tidak peduli

ketika kau tersandung di jalan, kau mengulurkan kedua tangan untuk melindungi diri sendiri

Karena begitulah

Ah- Tidak mungkin aku bisa menepati janji jari kelingking yang kita buat di hari-hari itu sendirian

Ah- Tidak mungkin aku bisa membuat mimpi yang kita bicarakan sepanjang malam menjadi kenyataan sendirian

Aku tak bisa memberitahu siapa pun, aku ingin memberitahu seseorang

bahwa kau lebih penting bagiku daripada orang lain

La la la -

Aku berdiri di tempat yang tak ada apa-apanya sepertiku

Hei, tetaplah apa adanya, oke?

Ku ingin kau tetap sepertimu 

La la la -

Aku berdiri di tempat

yang tak ada apa-apanya.

Hei, tetaplah seperti ini, oke?

Aku ingin kau tetap kau selamanya

ROMAJI 

Suki na MONO dake wo erandeku noga

Musekinin datte WAKE ja nai

Suki na MONO sae mo mitsukerarezu ni

Sekinin nante toriyou mo nai

Seou kakugo no bun dake kanousei wo te ni shiteru

Iranai MONO nara sono doujoushin

Marude yaku nimo tatanai ne

Daiji na MONO nara soko ni kanarazu

Itami tomonau hazu da yo ne

Hitoribocchi de kanjiru kodoku yori

Futari de itemo kanjiru kodoku no hou ga

Tsurai koto no you ni

Donna ni kodoku ga otozureyou to

Donna itami wo ukeyou to

Kankaku dake wa tozashicha ikenai

Tatoe kotoba wo nakushitemo

Ikura dou demo ii nante ittatte

Michi ni tsumazukeba ryoute tsuiteru mamotteru

Sonna MONO dakara

Ah- Yubikiri wo shita ano hi no yakusoku wa

Hitori ja mamoriyou ga nai

Ah- Katariakashita itsuka no yume datte

Hitori ja kanaeyou mo nai

Dare nimo ienai dareka ni iitai

Ano hito ga dare yori taisetsu tte

la la la -

Doko nimo nai basho de 

Watashi wa watashi no mama de tatteru yo

Nee kimi wa kimi no mama de ite ne

Sonomama no kimi de ite hoshii

la la la -

Doko nimo nai basho de

Watashi wa watashi no mama de tatteru yo

Nee kimi wa kimi no mama de ite ne

Itsumademo kimi de ite hoshii