Jam digital

Minggu, 23 Januari 2022

Kobukuro - Shirayuki ( indonesia & romaji )


 INDONESIA 


Yang paling centil adalah apel beracun

Buah cinta yang digigit beserta kulitnya yang masih ada

Apa yang kau sembunyikan dengan kerah mantel mu yang terangkat?


Apa untuk membiarkannya mencapai lebih dalam dari kata-kata krisis cinta yang terlontar di mulutmu

Realitas mengikuti setelah rasa manis menghilang


Ini tidak seperti yang kita telan tanpa mengetahuinya

Mantra yang tak dapat dipecahkan mengelilingi tubuh kita


Salju itu terus saja turun di sepanjang malam di jalan berbukit

Pada menit-menit terakhir bergegas langkahku pun terpeleset

Aku tidak bisa mengingat pemandangan sebelum aku bertemu denganmu


Salju putih menyelimuti malam

seolah menghapus jejak kaki rahasia kita


Terpikat oleh langkah kaki kucing hitam yang terluka

di bayang-bayang hutan bangunan, berdiri berciuman

Detak jantung jadi gila karena mati rasa yang saling samar 

memeluk di atas bahu mu 

ada proyeksi dunia yang berlawanan


Salju putih mengecat ulang kota

Jejak kaki kita semakin dalam

Oh cermin, katakan padaku: kisah indah apakah ini?

Atau justru menyedihkan?



ROMAJI 


Ichiban tsuyappoi noga doku ringo

Kawa no mama kajiritsuita koi no kajitsu

Eri wo tateta KOOTO ni nani wo kakushiteru


Kotoba yori mo oku made todokaseru you ni

Kuchi no naka de karameau koi no KURAISHISU

Amasa no kieta ato ni oikakete kuru genjitsu


Shirazu ni nomikonda wake ja nai

Karadajuu mawaridasu tokenai mahou


Yodooshi furitsuzuita yuki no sakamichi

SURIPPU suru GIRIGIRI no isogiashi

Kimi to deau mae no keshiki mo jibun mo omoidasenai


Shirayuki ga yoru wo tsutsumikomu

Himitsu no ashiato kesu you ni 


Kega shita kuroneko no ashidori ni sasoware

BIRU no mori kage de Standing kiss

Bijaku na shibire ni kuidasu kodou

Dakishimeau katagoshi

Magyaku no sekai PUROJEKUSHON


Shirayuki ga machi wo nurikaeru

Futari no ashiato fukaku naru

Kagami yo oshiete kono monogatari wa

Utsukushii no? Soretomo kanashii no?


Tidak ada komentar:

Posting Komentar