Hatiku, berdebar memekakkan telinga dan dadaku
Kakiku, sekarang membeku dengan cara yang tak pernah mereka miliki
Air mataku, diam-diam menetes ke pipiku
Mereka seolah berkata padaku... bahwa ini adalah cinta pertamaku
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Tak perlu dikatakan tidak peduli apapun
Semua orang jatuh cinta
Itulah yang selalu aku pikirkan... dan lagi
Namun jika aku belum pernah bertemu denganmu
Aku tidak berpikir bahwa ada orang lain yang akan menuntunku
Untuk suatu hari memiliki perasaan ini
Hatiku, berdebar memekakkan telinga dan dadaku
Kakiku, sekarang berlomba dengan sendirinya
Air mataku, diam-diam menetes ke pipiku
Mereka seolah berkata padaku... bahwa ini adalah cinta pertamaku
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku terbiasa melihat hal-hal yang aku tak bisa lakukan apa-apa tentangnya
Mengambil mereka pada nilai nominal
Dan berpura-pura menerima mereka
Selalu
Jika aku belum pernah bertemu denganmu
Aku berpikir bahwa aku mungkin masih akan menjalani hidupku
Tanpa mengetahui mengapa aku dilahirkan
Aku ingin mempersembahkan diriku yang rapuh
Untuk disakiti oleh satu kata
Satu musim yang takkan pernah datang lagi
Mencoba untuk menggambar sesuatu sampai akhir
Selalu saja canggung
Segala sesuatu yang aku rindukan
Aku bisa melihatnya, di suatu tempat dimana tanganku bisa mencapainya
Tidak mungkin aku tidak mengejarnya
Apakah itu hak untuk melakukannya? Tidak ada yang tau jawabannya
Sesungguhnya, tidak ada yang dilakukan
Pucuk pohon bergoyang, tertiup angin,
Dan meregang ke tempat matahari bersinar
Saat kita sangat gembira dengan hal-hal terkecil
Kita dilukai oleh hal-hal terkecil juga
Hatiku, berdebar-debar dengan cepat
Hujan, sekarang dengan lembut memukul pundakku
Air mataku, meluap meski aku melawan mereka kembali
Mereka berkata padaku...bahwa ini adalah cinta pertamaku
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
ROMAJI
urusai hodo ni takanaru mune ga
gara ni mo naku sukumu ashi ga ima
shizuka ni hoo wo tsutau namida ga
watashi wo shiraseru kore ga hatsukoi to
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
ningen nara kanarazu atarimae ni
koi wo suru mono da to
zutto omotte ita dakedo
moshimo anata ni deawazu ni itara
dareka ni itsuka konna kimochi ni
saserareta to wa omoenai
urusai hodo ni takanaru mune ga
katte ni hashiridasu ashi ga ima
tashika ni hoo wo tsutau namida ga
watashi ni shiraseru kore ga hatsukoi to
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
dou shiyou mo nai koto mo
hito no sei ni shite wa
ukeireteru furi wo shite itan da
zutto
moshimo anata ni deawazu ni itara
watashi wa tada ikite ita kamo shirenai
umarete kita imi mo shirazu ni
kotoba hitotsu de kizutsuku you na
yawa na watashi wo sasagetai ima
nido to otozurenai kisetsu ga
owari wo tsugeyou to shiteita
bukiyou ni
hoshii mono ga
te no todoku toko ni mieru
owazu ni irareru wake ga nai
tadashii no ka? minna hontou wa
aremo shiranai
kaze ni fukare furueru kozue ga
hi no sasu hoo e to nobite iku wa
chiisana koto de yorokobi aeba
chiisana koto de kizutsuki mo shita
kuruoshiku takanaru mune ga
yasashiku kata wo utsu ame ga ima
koraetemo afureru namida ga
watashi ni shiraseru kore ga hatsukoi to
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar