COCCO - Shiawase Na Komichi ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku yakin mereka hidup bersama
Di jalan kecil itu
Menari
Di jalan kebahagiaan kecil itu
Ah, tapi dengarkan dengan seksama
Ah, kau bahkan mungkin bisa melihat surga

Dia bergoyang dalam angin lembut
Yang bertiup melalui hutan lebat
Kelembutannya, rambut coklat berayun
Di bawah sinar matahari
Dua orang muda jatuh cinta oleh takdir
Mereka berbicara tentang cinta
Berkata "kalau saja kita bisa pergi ke kota dan hidup bersama"

Mereka berciuman saat mereka lebih dekat
Untuk para malaikat bermain di bawah sinar matahari yang mengalir melalui pohon-pohon
Dada kecilnya itu seperti cinta
Manis seperti madu
Dia berpikir dia tak membutuhkan wanita lain
Itu seperti sebuah dongeng
Jadilah terang

Mereka tinggal bersama-sama
Dalam pelukan erat
Menari
Di jalan kebahagiaan kecil itu
Ah, itu hanya seperti gambar yang indah
Ah, itu hanya seperti Adam dan Hawa

Ketika mereka pergi ke kota dan mulai hidup bersama
Ada lampu neon dan rekaman
tersebar di mana-mana
Bahkan indera diri mereka mulai kabur
Gadis itu menangis
Berkata dia bisa mendengar gosip di telepon
Namun dia tak bisa mendengar napas hutan sama sekali

Suatu hari mereka memasuki kereta kuda yang ditarik
Untuk kembali ke hutan
Mereka bergegas kembali, berpegangan tangan
Berciuman didalam hujan
Ah, lumpur mendidih dan kabut gelap
Ah, memberi isyarat pasangan ke surga

Namun mereka hidup bersama
Di jalan kecil itu
Menari
Di jalan kebahagiaan kecil itu
Ah, tapi mendengarkan dengan seksama
Ah, kau bahkan mungkin bisa melihat surga


ROMAJI

Kitto ano komichi de
Futari wa ikite iru
Shiawase na komichi de
Dansu wo shite iru wa
Aa datte mimi wo sumasete mite yo
Aa datte tengoku datte mieru

Kanojo wa fukai mori no oku
Karoyaka ni kaze ni yurenagara
Chairoi yawarakai kami wo
Taiyou ni asobasete ita
Unmeiteki ni wakamono wa koi ni ochita
Machi e tsuresari issho ni iraretara to
Ai wo katatta

Komorebi ni jareru tenshi ni
Chikazuite kuchizuke wo shita
Ai rashii chiisana chibusa wa
Hachimitsu no you ni amakatta
Hoka no onna wa iranai to sae omotta
Sore wa douwa no ohanashi no you datta
Mabushii gurai

Kitsuku dakishimeai
Futari wa ikite ita
Shiawase na komichi de
Dansu wo shite ita wa
Aa marude utsukushii e no you na
Aa marude adamu to ivu no you ni

Machi e dete kurashihajimeru to
Neon yara rekoodo yara ga
Doko ni demo chirakatte ite
Otagai no imi sae boyaketa
Hito no uwasa wa denwa kara kikoeru kedo
Mori no ibuki wa doko kara mi kikoenai to
Musume wa naita

Aru hi basha ni notte
Mori e to kaeru tame
Ame ni kisu shinagara
Te wo tsunagi isoida
Aa haneru doro to koi kiri ga
Aa futari tengoku e to maneita

Dakedo ano komichi de
Futari wa ikite iru
Shiawase na komichi de
Dansu wo shite iru wa
Aa datte mimi wo sumasete mite yo
Aa datte tengoku datte mieru


penerjemah : Sammy Atarashii