Siapa yang menarik senar?
Aku tidak tahu
Jari-jari terhubung pada senar
memanipulasiku
Sejak kapan
Apakah aku ingin berjalan
Dengan kakiku sendiri?
Menoleh ke kanan dan ke kiri
Aku akan menari lagi hari ini, berekspresi
Aku hanya menganggukan kepala atas dan ke bawah
Aku Marionette yang tidak bisa patuh
Bahkan jika senar berderit dan longgar
Aku tidak punya waktu untuk beristirahat
Aku menyadari ini setelah aku terperangkap
Dalam perangkap untuk mengikat kelemahan
Hanya dengan menentang
Hanya sedikit
Aku yakin aku bisa melanggarnya
Marionette dengan senar yang dipotong
Menggantung kepalanya yang lemah
Di jalan tanpa berjalan ke depan dan belakang
Aku Marionette yang tak bisa lari
Tangan dan kaki terikat oleh belenggu keburukan
Semakin aku berjuang, semakin tangan dan kakiku terikat
Menoleh ke kanan dan ke kiri
Aku akan menari lagi hari ini, berekspresi
Aku hanya menganggukan kepala atas dan ke bawah
Aku Marionette yang tidak bisa patuh
ROMAJI
Ito wo hiku noga dare nanoka
Sonna koto wa shiranai
Ito ga tsunagaru yubisaki ga
Ayatsuru mama ugoku
Itsu kara darou
Jibun no ashi de
Arukitai to omotta
Migi e hidari e shitagau mama ni
Muhyoujou de kyou mo odoru
Ue kara shita e unazuku bakari
Sakaraenai Marionette
Ito ga kishinde hotsuretemo
Yasumu hima wa nakute
Jakusha wo shibaru KARAKURI ni
HAMAtte kara kidzuku
Hon no sukoshi
Sakarau dake de
Kowaseru hazu kitto
Ito no kireta ayatsuriningyou
Chikara naku koube wo tareru
Mae mo ushiro mo michi naki michi de
Nigedasenai Marionette
Sabireta shigarami ni teashi wo shibararete
Mogakeba mogaku hodo ni ganjigarame
Migi e hidari e shitagau mama ni
Muhyoujou de kyou mo odoru
Ue kara shita e unazuku bakari
Sakaraenai Marionette
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar