Aku cinta kamu
Hanya untuk saat ini, aku tidak ingin mendengar lagu sedih
Aku cinta kamu
Melarikan diri, aku hampir tiba di ruangan ini
Karena ini bukan cinta yang mengampuni segalanya
Kita hanya seperti kucing yang ditinggalkan
Ruangan ini seperti sebuah kotak kosong terkubur di bawah dedaunan yang jatuh
Itulah mengapa kau menangis seperti anak kucing
Jika kita berbagi kelembutan kita dengan berpegangan satu sama lain dekat di tempat tidur berderit ini,
maka ketika kita menutup mata lagi, cinta kita tidak akan memudar menjadi sebuah lagu sedih
Aku cinta kamu
Kita terlalu muda, dan jadi ada rahasia tentang cinta kita yang harus tetap tak tersentuh
Aku cinta kamu
Kita tidak bisa mencapainya dengan kehidupan kita saat ini
Itu hanya kita berdua terluka memimpikan cinta di mana kita bisa hidup sebagai salah satunya
Kau bertanya kepadaku berkali-kali jika aku mencintaimu
Berkata kau tidak bisa hidup tanpa cinta ini
Jika kita berbagi kelembutan kita dengan berpegangan satu sama lain dekat di tempat tidur berderit ini,
maka ketika kita menutup mata lagi, cinta kita tidak akan memudar menjadi sebuah lagu sedih
ROMAJI
I love you. Ima dake wa kanashii uta kikitakunai yo
I love you. Nogare nogare tadooritsuita kono heya
Nani mo kamo yurusareta koi janai kara
Futari wa marude suteneko mitai
Dakara omae wa koneko no you na nakigoe de
Kishimu BEDDO no ue de yasashisa mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
I love you. Wakasugiru futari no ai ni wa furerarenu himitsu ga aru
I love you. Ima no kurashi no naka de wa tadooritsukenai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
Yume mite kidzuku dake no futari da yo
Nandomo aishiteru tte kiku omae wa
Kono ai nashi de wa ikitesae yukenai to
Kishimu BEDDO no ue de yasashisa mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
penerjemah : Sammy Atarashii
mantap.... apa kabar sekarang?
BalasHapus