Sheena Ringo - Saraba Junjou

INDONESIA 

Kita akan pergi dan takkan pernah bisa kembali. Ya, ke satu arah itu

Meski kita ingin memulainya dari awal, meski kita ingin berhenti, terkadang apa yang sudah dilakukan telah selesai

Guru, niat baik bisa terbalas suatu hari nanti, kan? Apakah itu benar ada nilai nominalnya?

Seolah-olah aku hampir mengabaikannya meski kesetiaan yang ku ikrarkan pada satu-satunya untukku di dunia ini

Kita pernah tahu bagaimana mencintai satu sama lain. Apakah kau benar-benar diam tentang hal itu?

Intuisiku tertidur setiap kali kau mengucapkan kata-kata, tapi aku ingin membangunkannya pelan-pelan

Guru, kuharap kau menjelaskannya lebih awal. Tiba-tiba sudah terlambat pada tahap ini

Legenda bahwa kau akan dihargai atas kerja kerasmu hanyalah sebuah fantasi. Aku tidak tahu

ya, itu adalah naskah stereotip. Aku hanya menyisihkan setengahnya untuk orang itu

karena aku ingin meninggalkan semua hal baik dan sedikit masa muda yang kumiliki

Aku yakin mereka pasti akan menerimanya dengan jujur

Aku kira kau hanya berhasil bertahan dengan sikap meneguhkan diri

Guru, aku sudah muak dengan ini. Aku hanya ingin menerima semuanya

Aku tak bisa melepaskannya. Seolah-olah aku akan membiarkanmu mengotoriku. Sebenarnya aku selalu mencintaimu 

ROMAJI 

Itta mama de kesshite kaerenai bokura sou ippoutsukou datta'n desu

Yarinaoshi shitakutemo todomatte itakutemo ouou fukusuibon ni kaerazu

Sensei zen'i wa itsuka kumiaeru tte nee gakumendoori honto desu ka

Kono yo de tatta hitori ni chikau sessou sae hobo naigashiro mitai deshita

Aishiau sube wo katsute shitte ita bokura gen ni mokushite ita'n desu ka

Kotoba wo umu tabi ni nemuraseta kan wa chotto kakusei sasetai desu ga

Sensei motto mae ni toite hoshikatta desu totsuzen imasara osoi deshou

Tsukushita kekka mukuwareru iitsutae wa fantajii tenkeiteki daihon to

Ee shiranakatta desu boku wa tada ano hito no bun hanbun totte oita 

Arayuru yosage na subete nakenashi no wakasa mo nokoshite okitakute

Shinjite imashita massugu ni kitto uketotte moraeru hazu to

Jibunjishin wo ukegau shisei de dou nika mada motte ita dake deshou

Sensei mou kore ijou wa takusan desu isso nanimokamo wo dakishimetai

Tebanasenai'n desu yogosaseru mon ka honshin wa zutto daisuki deshita

Sheena Ringo - Ningen toshite

INDONESIA 

Oh keadilan, betapa sopan dan transparannya dirimu sekarang

Dengan wajah yang jernih, kau juga mencuri pandang hari ini 

Karena kita selalu menebak-nebak tentang sebuah keadilan

Apakah kita seorang pengecut ataukah pemimpi? Aku tidak yakin

Hei, setiap orang harus bertemu seseorang yang mereka sukai

dan dengan lembut mengikat tangan dari satu ujung alam semesta ke ujung lainnya

Aah, percaya satu sama lain, sifat kita di luar kendali

Nyala api yang padam dalam sekejap 

Oh keadilan, betapa bijaksana dan fasihnya dirimu sekarang

Diamlah dan jangan katakan apa pun. Bukan sesederhana itu

Ya, kita juga akan membuat jarak yang sesuai antara kita dan keadilan

Begitu kita bergaul, kita khawatir karena kesiapan kita untuk mati

Ya, semua orang baik atau buruk 

Konon, setelah meminum obat dan racun

Baiklah, mari kita pikirkan apakah kita akan saling mencintai atau bertengkar

Mungkin kita bisa saling menghormati

"Mereka yang menertawakan sebuah kata, menangisinya," bisik keadilan

Lalu siapa yang menciptakanmu, wahai keadilan?

Jawabannya adalah karma sebagai manusia 

ROMAJI 

Seigi yo omae wa ima nanto sumashiku toumei ka

Sumikitta kao wo shite kyou mo shisen wo ubau

Datte bokura wa taezu seigi wo sontaku shite iru

Okubyoumono darou musouka demo arou wakannai

Nee minna ga minna suki na hito ni atte

Uchuu no hashi to hashi de sotto te wo yuwaete kure

Aa shinjiau bokura wa seigyofunou daishizen desu

Chotto shita shunkan kiesatte iku honoo

Seigi yo omae wa ima nanto sakashiku nouben ka

Urusai damatte ore sou kantan ja nai

Sou ne bokura mo teikigi seigi tono maai wa oku

Tsukiau ijou mou shinjuu kakugo yue omoiwazurau 

Ee minna ga minna warui hito ka ii hito

Towa ien kusuri to doku to docchi mo kuratta ue

Maa aishiau ka igamiau ka wo kangaeyou ze

Hyottoshite sonchou shiatte shimaeru kamo

Kotoba wo warau mono wa kotoba ni naku to seigi ga sasayaku

Ja seigi to yara omae wo umidashita nowa dare

Kotae wa bokura ningen toshite no gou