"Hari ini hujan..." aku kekurang kata-kata,
bukannya menyampaikan sesuatu yang bodoh
Aku menyadari bahwa itu tidak mudah
bagi kita untuk mencari jawaban lagi
Aku menyadari bahwa setelah aku mengucapkan selamat tinggal,
Aku tidak akan pernah bertemu lagi
Aku ingin percaya
bahwa kita bisa membuat jarak ini lebih...
Aku akan mengambil resiko itu semua untuk mencintaimu,
bahkan jika kita akan berbenturan kadang-kadang
Bahkan itu tidak berarti apa-apa sekarang
Kita berjanji keabadian...
Waktu berlalu, dan aku berniat untuk melupakanmu,
untuk memutar kembali waktu...
Karena kenangan yang terlalu indah untuk kita,
mari kita menyalahkan nasib untuk apa yang kita tinggalkan...
Di saat aku tiba-tiba menutup mata,
air mata begitu cepat mulai jatuh
Jika aku telah menempatkanmu lebih dekat,
akankah kita tidak lulus satu sama lain dengannya...?
Bahkan sekarang, saat aku berjalan,
orang yang kucintai selamanya dekat dengan hatiku
Menyangkal segala sesuatu yang terlalu menyedihkan,
karena kita saling mencintai ...
Aku tidak bisa menerima akhir
untuk kita berdua yang tau awal
Di mana ada hari bahagia itu
di mana aku tidak bermimpi perpisahan...?
Jika aku bisa kembali lagi
hari sebelum aku bertemu denganmu,
seseorang tidak memiliki alasan untuk mengatakan apa-apa
Pada hari itu ketika hatiku dicuri olehmu...
Pada hari aku jatuh cinta denganmu...
ROMAJI
"Kyou wa ame ga futta..." kotoba tarazu datta
Tawainai koto wo tsutae
Kotae sagasu koto ga ima wa futari mou
Kantan ja nai to kidzuite shimatta
Sayonara wo tsugete kara kidzuku mou nido to aenai koto wo
Kono kyori sae koete yukeru
Sou shinjite takatta...
Subete wo kakete anata wo aishi toki ni butsukattari mo shite
Ima wa sore sura imi wo motanai
Eien wo chikatta futari...
Toki ga tatte itta wasureta tsumori de ita
Jikan ga modotta you ni...
Omoide ga futari ni wa kirei sugiru kara
Hanareta koto dake unmei no sei ni shiyou...
Futo me wo tojita shunkan ni kyuu ni namida ga afuredasu
Motto chikaku ni ireta no nara
Surechigai wa nakatta...?
Ima mo zutto kokoro wa chikaku ni yorisoi aruku itoshii hito
Subete hitei shite wa kanashi sugiru
Aishiatte ita kara...
Hajimari wo shitta futari ni wa owari wo ukeirerarenai
Hanareru nante yume ni mo minai shiawase na hi wa doko he...
Mou ichido modoreru to shitara kimi to deau mae no ano hi ni
Dareka ga nani wo iu wake demo naku
Kimi ni kokoro ubawareta hi ni...
Kimi ni koi shita ano hi ni...
penerjemah : Sammy Atarashii
