INDONESIA
Ada orang-orang dan hal-hal yang tak dapat diatasi tidak peduli seberapa keras kau berusaha
Tapi meski kau tak bisa menyentuhnya dengan tanganmu, kenangan itu takkan hilang
Disadari atau tidak, ada kebenaran yang tak tergoyahkan
dan bahkan jika kau tak dapat mendengarnya dengan telingamu, hatimu dapat mendengarnya
Aku memejamkan mata dan mencari sosok seseorang yang takkan pernah kulihat lagi
Aku terus mengingat tawa seseorang yang tidak akan pernah kulihat lagi
Agar aku tidak menghapusmu
dari dunia ini, dari dunia ini
Ku ingin menunjukkan padamu pemandangan itu pada pagi hari
Sebuah kapal terapung di lautan Kure. Aku ingin tahu apa namanya
Bukit itu, jalan setapak itu, langit biru yang kupandang bersamamu
Kota ini adalah tempat berhargaku yang kuhabiskan bersamamu
Aku mencari wajah seseorang yang takkan pernah kulihat lagi dengan hatiku
Aku berdoa agar kebaikan seseorang yang takkan pernah kulihat lagi tidak akan pernah hilang
Semua yang kutemui di dunia ini...
Di sudut mataku yang lebar, jauh di dalam hidungku saat aku menangis
di alisku yang berkerut, di leherku yang menengadah, itu semua ada di dalam diriku, semua ada di dalam diriku
Kehangatan tangan yang kupegang dengan seseorang yang takkan pernah kulihat lagi tidak akan hilang (kehangatan tangan kecil itu)
Sekarang aku harus terus ada (milikmu)
sebagai wadah kenangan itu (takkan pernah pudar)
Agar (kenangan samar) aku tak melupakanmu (aku sudah lama lupa)
dari dunia ini, dari dunia ini (anak yang lembut itu)
Agar (kau tertidur di bawah) Aku tidak melupalnmu (dari laut yang membeku di musim dingin)
dari dunia ini, dari dunia ini (kau yang berharga)
Agar aku tidak melupakanmu
ROMAJI
Ikitottemo shindottemo aenai hito ya mono ga atte
Te de sawaru koto ga dekinakutemo kioku wa kienai
Shittotemo shirandemo yuruganai shinjitsu ga atte
Mimi de kiku koto ga dekinakutemo kokoro wa kikoeru
Mou aenai hito no rinkaku wo me wo toji nazotte iru
Mou aenai hito no waraigoe mune ni dakitsuzuketeru
Kono sekai kara kono sekai kara
Anata wo keshite shimawanu you ni
Ano asa no ano keshiki anata ni misete agetakatta
Kure no umi ni ukanda fune namae wa nan darou
Ano saka ya ano komichi anata to nagameta aozora
Kono machi wa anata to sugoshita taisetsu na ibasho
Mou aenai hito no yokogao wo kokoro de nazotte iru
Mou aenai hito no yasashisa wo itsumademo kesanai you ni
Kono sekai de deatta subete wa
Watashi no warau manajiri ni namida suru hana no oku ni
Yoseru miken ni furiaogu kubi ni yadotte iru yadotteru
Mou aenai hito to tsunaida te nukumori wa kienai (sono chiisa na anata no te no)
Sono kioku no utsuwa toshite ima (nukumori wa)
Aritsuzukeru shika nai (itsumademo kieru koto wa nai)
Kono sekai kara (tooku wasureteta) kono sekai kara (awai kioku)
Anata wo keshite shimawanu you ni (yasashii ano ko)
Kono sekai kara (fuyu no itetsuku umi no soko ni) kono sekai kara (nemutteru)
Anata wo keshite shimawanu you ni (itoshii anata)
Anata wo keshite shimawanu you ni
