Jam digital

Sabtu, 29 Juni 2013

Utada Hikaru - Exodus 04 ( indonesia & inggris )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA 
Denganmu jalan ini adalah surga
Sekarang rumah terasa begitu asing
Mereka bilang aku salah,tergila-gila
Dan aku takut untuk mempercayai firasatku
Sekarang aku siap

Ayah jangan marah bahwa aku pergi
Tolong beritahu aku bahwa kau mengkhawatirkaanku
Mama jangan mengkhawatirku
Ini adalah ceritaku

Melewati pegunungan tinggi dan lembah yang rendah
Lautan,melewati padang gurun,salju
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman kita kenal
Ini adalah exodus 04

Melewati kemacetan lalu lintas di tokyo
Musik baru di radio
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada dunia yang kita kenal
Ini adalah exodus 04

Lanskap terus berubah
Sejarah mengajarkan sesuatu
Aku tau aku bisa salah,tapi hatiku telah berbicara
Aku tidak dapat mengarahkan perasaanku
Ombak telah pecah

Ayah jangan marah bahwa aku pergi 
Tolong beritahu aku bahwa kau mengkhawatirkaanku
Mama jangan mengkhawatirku
Ini adalah ceritaku

Melewati pegunungan tinggi dan lembah yang rendah
Lautan,melewati padang gurun,salju
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman kita kenal
Ini adalah exodus 04

Melewati kemacetan lalu lintas di tokyo
Musik baru di radio
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada dunia yang kita kenal
Ini adalah exodus 04

Aku mendengarkan musik yang tak pernah berakhir
Sayangku tidakkah kau tahu aku tidak akan pernah mengecewakanmu
Kau telah membukaku untuk begitu banyak akhiran yang berbeda
Namun,sayang aku tau bahwa kau akan selalu ada didekatku

Melewati pegunungan tinggi dan lembah yang rendah
Lautan,melewati padang gurun,salju
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman kita kenal
Ini adalah exodus 04

Melewati kemacetan lalu lintas di tokyo
Musik baru di radio
Kita akan mengucapkan selamat tinggal pada dunia yang kita kenal
Ini adalah exodus 04


INGGRIS

With you these streets are heaven
Now home feel so foreign
They told me I was mistaken, infatuated
And I was afraid to trust my hunches
Now I am ready


Daddy don't be mad that I'm leaving
Please let me worry about me
Mama don't you worry about me
This is my story

Through mountains high and valleys low
The ocean, through the desert, snow
We'll say goodbye to the friends we know
This is our Exodus '04

Through traffic jams in Tokyo
New music on the radio
We'll say goodbye to the world we know
This is our Exodus '04

Landscapes keep changing
History teaches something
I know I could be mistaken, but my heart has spoken
I cannot redirect my feelings
The waves have parted

Daddy don't be mad that I'm leaving
Please let me worry about me
Mama don't you worry about me
This is my story

Through mountains high and valleys low
The ocean, through the desert, snow
We'll say goodbye to the friends we know
This is our Exodus '04

Through traffic jams in Tokyo
New music on the radio
We'll say goodbye to the world we know
This is our Exodus '04

I'm listening to a music never ending
My baby don't you know I'll never let you down
You've opened me to so many different endings
But baby I know that you'll always be around

Through mountains high and valleys low
The ocean, through the desert, snow
We'll say goodbye to the friends we know
This is our Exodus '04

Through traffic jams in Tokyo
New music on the radio
We'll say goodbye to the world we know
This is our Exodus '04

Tidak ada komentar:

Posting Komentar