Jam digital

Rabu, 26 Juni 2013

Ayumi Hamasaki - Rainy Day ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jika ada hal yang tak terlupakan, maka tak perlu di ingat lagi
Takkan hilang dari ingatan, itu kurasakan diam-diam

Suatu hari teramat dingin
di dalam hujan yang deras
Aku hanya menunggumu
Berdiri seorang diri

Jikalah sekarang tamat riwayatku
walaupun harus demikian, tak apa-apa
Kupikir begitu, tak ada yang aku takutkan

Orang-orang berlalu lalang
sambil tersenyum dengan ramah
Berjalan lalu melewati ku, berbagi hangat bahagia

Namun diriku seorang diri menunggu di tengah hujan
sambil membalas senyuman mereka dengan senyuman paling lembut

Ujung jariku mulai terasa nyeri,
kulihat dirimu di kejauhan air mataku pun mulai mengalir
Namun bukan karna aku sedih

Sekejap tadi seberkas cahaya menyinari kita
Seolah-olah mengucapkan selamat
atas jalan yang kita pilih 




ROMAJI 

Wasuretaku nai koto nara
Oboeyou to shinakutemo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru 


Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machitsuzukete ita


Moshi ima ga boku no owari
Datta to shitara sore demo
Kamawanai to omoeru hodo
Nanimo kowaku nakatta 


Shiawase ni waraiau hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toorinuketa kedo 


Hitorikiri kasa mo naku tachitsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoende ita 


Kogoeru te wo kazashite
Arawareta kimi wo mite
Nakidashisou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai 


Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yuku michi wo iwau ka no you ni

Tidak ada komentar:

Posting Komentar