Utada Hikaru - Letters ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii



INDONESIA

Bagaimana kabarmu?apakah hidup,
Masih terasa sulit bagimu sekarang?

Apa kau memiliki teman,yang dengannya kau bisa membagi pikiranmu yang sebenarnya?

Hari ini,aku melewati tempat itu
Dan di sana,aku rasa aku mendengar suara,dari kita malam itu.

begitu lurus,begitu lurus,selalu salah mengerti.
Tidak ada yang benar-benar memahami dirimu.
Tapi kau mencoba,kau mencoba.
Tidak apa-apa bahkan jika kau tidak indah.
aku menyukaimu seperti itu.

Mungkin saja,kebahagiaan,
Hanya ada dalam jumlah yang kecil.

Itu benar-benar pahit dan menyakitkan
Kita mungkin sering merasa seperti itu

Tapi hanya untuk yang sedikit itu,
Kebahagiaan begitu hangat.
Dengan hidung kita yang meneteskan ingus,
Kita harus merendahkan diri di tanah.

begitu kesepian,begitu kesepian,minum sepanjang malam.
Merenung,tapi setelah itu,
kau bersenang-senang,bersenang-senang.
Dan minum sedikit banyak.
aku menyukaimu seperti itu.

begitu lurus,begitu lurus,selalu salah mengerti.
Tidak ada yang benar-benar memahami dirimu.
Tapi kau mencoba,kau mencoba
Tidak apa-apa bahkan jika kau tidak indah.

begitu kesepian,begitu kesepian,minum sepanjang malam.
Merenung,tapi setelah itu,
kau bersenang-senang,bersenang-senang.
Dan minum sedikit banyak.
aku menyukaimu seperti itu.

aku menyukaimu seperti itu.



ROMAJI

Atatakai suna no ue wo arukidasu yo
Kanashii shirase no todokanai umibe e
Kimi ga inakutemo taiyou ga noboru to
Atarashii ichinichi no hajimari
Kyou eranda amidakuji no sen ga
Doko ni tsuzuku ka wa wakaranai
Namakemono na watashi ga mainichi hataraku riyuu 

Aa ryoute ni sora wo mune ni arashi wo
Aa kimi ni owakare wo
Aa kono umibe ni nokosarete ita no wa
Itsumo okitegami
Aa yume no naka demo denwa goshi demo
Aa koe wo kikitai yo
Aa kotoba kawasu no ga nigate na kimi wa
Itsumo okitegami 

Isogashii to renraku tama ni wasurechau kedo
Dare ni datte ichi, nido wa aru koto
Kyou hanashita toshiue no hito wa
Hitori demo daijoubu da to iu
Ibukashige na watashi wa mada kangaeteru tochuu 

Aa hana ni namae wo hoshi ni negai wo
Aa watashi ni anata wo
Aa kono madobe ni kazararete ita no wa
Itsumo okitegami
Aa sukoshi dake demo shatsu no ue demo
Aa kimi ni furetai yo
Aa oboete iru saigo no ichigyou wa
Kanarazu kaeru yo 

Aa yasuragu basho wo yume ni tsuzuki wo
Aa kimi ni okaeri wo
Aa kono sekai no dokoka kara watashi mo
Okuritsuzukeru yo
Aa yume no naka demo denwa goshi demo
Aa koe wo kikitai yo
Aa kotoba kawasu no ga nigate nara
Kondo kyuu ni inaku naru toki wa
Nanimo iranai yo 

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on...