Jam digital

Kamis, 27 Juni 2013

Tsukiko Amano - Chou ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Di dalam tanah aku terus menggali lubang
Tanpa tau apa yang akan terjadi
Dengan mata yang tertutup debu di satu tangan
Aku mencari tanganmu
Menggores bersama potongan kecil kebahagiaan,
dan menabur nya, aku hancur oleh kekuatanmu

Terbakar
Terbakar
Bekas luka yang tertinggal di telapak tanganku
Memutus keretakan dalam awan bernoda merah dengan sayap ku yang robek
Lihatlah, aku bisa mengepakkannya dengan baik dari yang kau pikir

Keabadian yang ku impikan ketika aku terpenjara dalam kepompong
Dimana akan membutuhkan benih dan bunga?
Pagi hari akan datang dan membawa pulang malam,
dan mencuri sepasang mata dariku
Meraba-raba pada dirimu agar tersinari oleh cahaya bulan, tumpang tindih dan melibatkan mu,
Aku percaya aku bisa menjadi tempatmu bersembunyi yang aman

Terbakar
Terbakar
Tempat dimana kita bersumpah untuk tak pernah kembali
Berlari melewati bumi yang kotor dengan membawa penderitaan
Lihat, aku bisa mengepakkannya dengan baik dari yang kau kira

Jika kau tak bisa mendengarkan aku, meski aku berteriak
Aku ingin kau menghancurkan ku dengan tanganmu sendiri
Meskipun kau masih bisa memegang ku dengan penuh kasih sayang,
tanganmu yang memelukku
Berubah menjadi debu yang lembut. Hanya menatap langit, tanpa ada suara

Terbakar
Terbakar
Bekas luka yang tertinggal di telapak tanganku
Memutus keretakan dalam awan bernoda merah dengan sayap ku yang robek

Terbakar 
Terbakar
Tempat dimana kita bersumpah untuk tak pernah kembali
Lihat, aku bisa mengepakkannya dengan baik dari yang kau kira



ROMAJI

Chika ni moguri ana wo horitsuzuketa
Doko ni tsuzuku ana ka wa shirazu ni
Tsuchi ni nureta sukoopu wo katate ni
Kimi no ude wo sagashite ita


Tsugihagi no shiawase wo yoseatsume makinagara
Kimi no tsuyosa ni oshitsubusareteta


Yaketsuki
Yaketsuki
Hagarenai tenohira no ato
Chigireta tsubasa de akaku somaru kumoma o saite
Jouzu ni habataku watashi wo mitsukete


Mayu ni komori egaita eien wa
Doko ni mebuki hana hiraku no darou
Asa wa yagate yamiyo wo tsuremodoshi
Watashi no me wo ubatte yuku


Tsukiakari
Tesaguri de kasaneai motsurete wa
Kimi no arika ni nareru to shinjita


Moetsuki
Moetsuki
Modoranai yakusoku no basho
Chigireta itami de kuroku somaru daichi wo kakete
Jouzu ni habataku watashi wo mitsukete


Sakendemo kikoenu nara
Sono te de kowashite hoshii
Mada watashi wo "watashi" to yoberu uchi ni
Dakitomeru kimi no ude ga odayaka na chiri ni kawaru
Tada shizuka ni 
Sora wo aoida


Yaketsuki
Yaketsuki
Hagarenai tenohira no ato
Chigireta tsubasa de akaku somaru kumoma o saite


Moetsuki
Moetsuki
Modoranai yakusoku no basho
Jouzu ni habataku watashi wo mitsukete 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar