Ayumi Hamasaki - Energize

INDONESIA 

Angkat kedua tangamu!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Baru-baru ini aku benar-benar tidak bisa mendapatkan suasana hati yang tepat

Dan aku merasa sangat tak berdaya 

Semuanya terus saja

menjadi bumerang bagiku

Meski begitu, bukan itu sebabnya

Dan itu bukan kecerobohan

Jangan korbankan kegembiraan

Untuk kesedihan

Tidak peduli betapa tidak kerennya dirimu hari ini

Dan bahkan jika kau merasa tertekan atau menyesal

Matahari akan terbit kembali

Hei, aku akan menerimamu

Bahkan jika kau seperti ini atau seperti itu

Lagipula, aku menyukaimu tidak peduli bagaimana keadaanmu

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Seperti apa dewasanya

Itu yang sering kubayangkan saat kecil

Ku habiskan sepanjang hari

Begitu berbeda dengan cita-cita dan harapanku

Meski begitu, bukan karena

dan itu bukan kecerobohan

Hidup adalah suatu hal sekali 

Jangan pernah lupa bahwa

Ketika kau tertawa, berkata

"Kau akan bahagia esok hari"

Aku merasa seperti aku bisa melakukan

Apa saja hanya dengan kata itu

Tidak apa-apa jika tidak ada dasarnya

Itu akan baik-baik saja. Hanya mengangguk setuju saja

Itu, pasti, keberanian kita

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Tidak peduli betapa tidak kerennya dirimu hari ini

Dan bahkan jika kau merasa tertekan atau menyesal

Matahari akan terbit kembali

Hei, aku akan menerimamu

Bahkan jika kau seperti ini atau seperti itu

Lagi pula, Aku menyukaimu tidak peduli bagaimana keadaanmu

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

Angkat tanganmu bersama!!

Tegakkan kepalamu bersama!!

Biarkan aku bernyanyi selamanya!!

Dala Dala Dala Dala...

ROMAJI 

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

Konogoro choushi chotto tsukamenakute

Iketenai jibun ga itari

Nanikato koto ga urame ni dechattari

Shi tsudzuketeru jibun ga itari

Dakara tte wake ja nakutte

Nageyari nanka ja nakutte

Yorokobi wo kanashimi no

Gisei ni nante shinai de ne

Kyou no kimi ga tatoe donna ni

KAKKOwarukute nandakanda to

Hekondemo kuyandemo

Hi wa mata noboru

Tekane ATASHI wa sonna kimi demo

Anna kimi demo uketometeku yo

Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

Kodomo no koro ni yoku egaite ita

Otona tte konna n dakke

Risou ya yosou towa kakehanareta

Hibi wo sugosu jibun ga iru ne

Dakara tte wake ja nakutte

Nageyari nanka ja nakutte

Jinsei wa ichidokiri

Kesshite wasurenai de ne

Ashita no kimi ga shiawase da yo to

Itte waratte kuretari shitara

Sore dake de nanika zenbu

Ikeru ki ga suru

Daijoubu datte nan no konkyo mo

Nakute ii kara unazuite mite

Sore koso ga bokura no yuuki

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

Kyou no kimi ga tatoe donna ni

KAKKOwarukute nandakanda to

Hekondemo kuyandemo

Hi wa mata noboru

Tekane ATASHI wa sonna kimi demo

Anna kimi demo uketometeku yo

Kekkyoku ne donna kimi mo suki

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......

put your hands up together!!

keep your heads up together!!

let me sing forever!!

Dala Dala Dala Dala......