Jam digital

Selasa, 15 Juli 2025

Bunny Girl - Fukashigi No Karte


INDONESIA 


Aku tak bisa bicara, aku juga tak bisa tidur, aku terjebak dalam lamunan 

Gambar yang kau lihat adalah misteri yang tak seorang pun bisa membacanya 

Bisakah seseorang berbagi rahasia disini denganku?


Kebohongan dan kebenaran 

Keduanya adalah kesungguhan yang nyata

Aku berkata pada diriku sendiri hari ini 

Meski tanpa usaha apapun 

Bisakah seseorang mencintaiku apa adanya?


Apakah ini perpisahan?

"Tidak, aku tak akan menangis"

Pusing dengan kebohongan

Tanpamu di sini kurasa aku tak akan bertahan

Tapi mungkinkah ini naskah yang bisa dibaca

Hilang dalam jahitan mimpi yang meluap 


Berdetak seperti lagu tanpa akhir

Meskipun kau kuat itu masih menyakitkan dengan rasa sakit di hatiku

Setiap malam aku berharap pada bintang

Jika aku mungkin pernah mendapatkan kesempatan untuk bersama orang yang meluluhkan hatiku 


Sebuah cerita konyol yang tak ku mengerti 

Sebuah cerita yang takkan pernah kulupakan bersamamu 

Sebuah naskah yang tak seorang pun bisa membacanya 

Mimpi buruk yang terus berulang-ulang


Aku tak tahu apakah aku tertidur

Tapi sebuah paduan suara memanggilku

Tampak indah tapi aku bimbang

Apakah ini kecemburuan?

Yang mana?

Katakan padaku


Aku tak bisa bicara, aku tak bisa tidur, aku terlebih dalam lamunan 

Gambar yang kau lihat adalah misteri yang tak seorang pun bisa membacanya 

Bisakah seseorang berbagi rahasia disini denganku?

Bisakah aku bebas?


Apakah ada akhir di balik sebuah batas

Apakah ini jahitan yang bisa kau seberangi denganku

Tapi mungkinkah ini naskah yang tak seorang pun bisa membacanya

Di dalam hatiku, ia menunggu dengan sabar untuk bebas

Bisakah seseorang berbagi rahasia di sini denganku?



ROMAJI 


Katarenai nemurenai toroimerai

Anata no miteru shoutai

Dare mo yomenai karute

Fukashigi shiritai dake


Uso mo genjitsu mo

Docchi mo shinjitsu datta no hontou yo

Kyou mo hitorigoto

Nanni mo muri wo shinaide watashi aisaretai 


Uyamuya sayonara karui memai

Anata no inai genshoukai

Dare mo yomenai karute

Jiishiki afure dashite


Kodou sekai zou

Itsu mo kamiawanai no itaku te

Maiyo negaigoto

Nanni mo utagawanaide mazaritokeaitai


Tawainai wakaranai riyuu sonzai

Anata to nokosu koukai

Dare mo yomenaikaru te

Fu yukai kurikaeshite


Tadashii yume wa kanashii koe wa

Utsukushii? utagawashii? urayamashii?

Nee, dore?


Katarenai nemurenai toroimerai

Anata no miteru shoutai

Dare mo yomenai karute

Fukashigi shiritai dake


Owaranai koto wa nai toroimerai

Anata to matagu kyoukai

Dare mo yomenai karute

Shishunki kizuguchi mune no uchi

Fukashigi shiritai dake 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar